Поскольку я часто посещаю итальянский регион Венето в качестве технического переводчика для групп русских специалистов, которым я перевожу курсы обучения, мне удаётся бывать и в Венеции.
Этот город вызывает у туристов либо восторг, либо чувство «.. фуу.. там пахнет ..».
Что касается меня, из всех городов Италии это мой самый любимый город, ничего там не пахнет, и я каждый раз с удовольствием посещаю Венецию, хотя бывал там уже не один десяток раз.
Как добраться до Венеции
Венеция находится на острове. Его соединяет с материком насыпь, которую построил Бенито Муссолини. Эта дамба упирается в небольшую площадь под названием Piazzale Roma (переводится с итальянского как Площадь Ромы). Туда приходят автобусы и такси.
До этого туда можно было попасть только по воде.
Автомобилем:
На въезде в Венецию машину можно запарковать в районе Piazzale Roma, либо на огромной парковке «Tronchetto», которая находится на отшибе. Если честно я ни разу не ездил туда на автомобиле, поскольку даже сами итальянцы говорят, что трудно найти место для парковки и стоит она очень не дёшево.
ВЕНЕЦИЯ | Секреты бюджетного отдыха в самом дорогом городе Италии
Крытая парковка «Garage San Marco», которая находится на Piazzale Roma, куда вы попадаете, проехав по дамбе от материка, стоит 32€ (30€ при заказе on-line).
Многоярусная парковка «Tronchetto», которая находится на искусственном острове Tronchetto:
— Число машиномест: 3957
— Стоимость:
1 час -3€
2 часа — 6€
3 часа — 11€
4 часа — 16€
5 часов и более — дневной тариф -21€ в день
От Тронкетто Пьяццале Рома 1 км пешком или на канатном поезде PeopleMoover еще 1,5 евро.
Когда переводчик приезжал в Венецию с, местными итальянцами из , то они ехали на автомобиле до ж/д станции «Castelfranco Veneto», парковали там, а дальше ехали 50 минут на электричке.
Автобусом:
Практически от любого отеля на материке из близлежащих городков Mestre и Marghera можно доехать на автобусе. Время в пути от 10 до 30 минут. Цена билета 1,30€. Автобусы приходят на Piazzale Roma. Они ходят с раннего утра до примерно 23.00. Есть ещё ночные автобусы, но только по некоторым маршрутам.
Внимание: билеты продаются в Tabaccheria (в переводе с итальянского: табачный киоск) или у Giornalaio (на русском: газетный киоск), которые по воскресеньям закрыты. Поэтому покупайте билеты заранее, в субботу. Контролёры иногда бывают.
Поездом (по-итальянски Ferrovia):
От Милана, Вероны, Виченцы, Брешиа, Бергамо, Падуи, Местре можно сесть на поезд, который приходит прямо в островную Венецию на центральный вокзал Santa Lucia. Это конечная станция, дальше — вода. Пути проложены по дамбе, соединяющей Венецию с материком.
По воде:
На материковой части, например из Аэропорта Венеции Marco Polo можно вызвать водное такси и доехать куда угодно (но это не дёшево, 150-200 евро, правда в такое такси влезает человек 10). Ещё до Венеции ходят паромчики (по-итальянски Vaporetto) от курорта Jesolo.
Венеция. Орёл и Решка. Перезагрузка
Дата обновления материалов:
Москва
Видео про Венецию
Где остановиться в Венеции
В самой Венеции (на воде) гостиницы стоят очень дорого, минимум 200 — 300 евро и их надо заказывать заранее, т.к. они все заняты. Переводчики итальянского останавливаются на материке, в районах Местре (Mestre) или Маргера (Marghera). Там цены более приближены к реальности. Оттуда, из любой гостиницы можно доехать до автобусной станции Piazzale Roma в Венеции.
Время в пути занимает от 10 до 30 минут, в зависимости от удалённости и маршрута. Автобусное сообщение развито хорошо.
Что посмотреть в Венеции
В Венеции можно смотреть всё. Это одна большая достопримечательность. Выходите на автовокзале «Piazzale Roma» или на ж/д вокзале «Santa Lucia» и идёте. Везде висят указатели на «San Marco» (центральная площадь) и «Rialto» (большой мост с кучей торговых лавок на полпути к Сан-Марко). Обратно смотрите указатель «Piazzale Roma» или «Ferrovia» (в переводе с итальянского ж/д), так что переводчик не потребуется.
Площадь Сан Марко (переводится с итальянского «Святого Марка»)
Обязательная часть программы. На Сан-Марко можно зайти в главный собор, музей в дворце дожей (по-итальянски Palazzo dei Doge) и подняться на колокольню (оттуда открывается очень красивый панорамный вид). Стоимость посещения достопримечательностей 8-10 евро на человека. Я лично был только на колокольне — оно того стоит.
Мост Риальто (переводится с диалекта «Высокий Берег»)
Большой красивый мост с кучей магазинчиков. Я лично советую обратить внимание не на мост, а на рыбный рынок рядом с ним (по-итальянски «mercato»). Вы поймёте, что вы до этого кушали в ресторанах. Имейте в виду: рынок работает до обеда.
Паромчик
Если вы не страдаете морской болезнью, обязательно прокатитесь на vaporetto (перевод с итальянского «морской трамвайчик»). Картe маршрутов можно скачать тут. Если у вас в запасе целый день, купите билет на 12 часов и съездите на острова Бурано и Мурано. Можно сплавать также на остров Лидо, где можно замечательно покупаться и покушать .
Где покушать в Венеции
Венеция забита туристами, и покушать иногда бывает проблематично, особенно если вы гуляете большой компанией, да и цены не маленькие. Я лично нашёл для себя несколько местечек где можно покушать недорого и вкусно.
Столовая самообслуживания (по-итальянски Self-Service) около моста Rialto
Очень дешёвая Столовая самообслуживания (по-итальянски Self-Service) около моста Rialto
Столовая на острове Мурано
На острове Мурано пара пожилых людей держат столовку. Там с 12:00 до 15:00 они кормят домашними обедами по фиксированной очень демократичной цене. Сам остров Murano также достоин посещения. Здесь очень много стеклодувных мастерских и туда пускают туристов посмотреть процесс, некоторые берут за это деньги.
Добраться туда можно только по воде.
У Сальваторе в ресторанчике «La Scala»(перевод с итальянского «под Лестницей) недалеко от Сан Марко
Здесь уже подороже, нажмите на меню справа, чтобы посмотреть цены и рассчитать свои финансовые силы. Зато здесь хорошая рыбная кухня и две русские официантки. Скажите, что вы пришли по совету русского переводчика Романа, который всегда летом у них бывает, тогда вас хорошо обслужат и не обманут. Хозяина зовут Сальваторе, родом он из Тосканы. Тел. (+39) 0415220767. Правда найти его заведение будет нелегко (тут примерная схема прохода ).
Меню на русском, так что итальянский переводчик не потребуется
Где поесть недалеко от аэропорта
Покушать рядом с аэропортом Венеции
В 10 минутах ходьбы от аэропорта Leonardo Da Vinci, или одна остановка на автобусе, находится очень хороший ресторанчик «Ai Do Fogheri» (в переводе с венецианского диалекта итальянского языка означает «У двух очагов». Там жарят на гриле и мясо, и рыбу. Очень рекомендую рыбную закуску Antipasto di pesce и жареный стейк Costata (Смотри перевод итальянского меню).
Ресторан закрыт в четверг. Карта прохода показана слева. У ресторана есть бесплатная парковка.
Нажмите, чтобы увеличить
Где купаться в Венеции
Если вы попали в Венецию жарким летним днём, уже сходили на Сан Марко, и у вас ещё много времени в запасе, и вы любите море, то вы можете искупаться.
1) купание в каналах.
Но туда сливают нечистоты, проплывают катера, баржи и гондолы и к тому же вас за это может принять полиция и наложить штраф, так что я, как итальянский переводчик, не рекомендую делать это.
Купание в каналах вредно для здоровья и это — нарушение закона!
2) купание на острове Лидо (проверено переводчиком)
(Lido — в переводе с итальянского означает пляж). Туда плывут паромчики (смотри маршруты), от Сан-Марко плыть минут 15. Выходите на Лидо, прямо от причала начинается главная улица, которая пересекает этот узкий и длинный остров поперёк и выходит прямо к пляжу. Идти 15 минут. По дороге есть магазинчики и ресторанчики.
Самый лучший ресторанчик где-то посередине центральной улице, слева, как идти пляжу. К нему примыкает детский игровой зал (Sala Giochi). Пляж бесплатный, но души и кабинки для переодевания стоят денег.
Схема проезда к торговому центру
Шопинг в Венеции
В Венеции лучше всего покупать сувениры, разные магнитики, маски и т.д . Здесь самый большой выбор всякой всячины и самые низкие цены.
Помимо сувенирных лавок, в Венеции есть бутики всех возможных итальянских брендов и универмаги типа «OVS».
Здесь также много ювелирных магазинов. Самые крутые ювелирные сосредоточены по бокам центральной площади Сан-Марко.
На материковой части Венеции в Местре я всегда стараюсь заехать в Centro commerciale (перевод с итальянского — торговый центр) на улице Via Don Luigi Peron (Mestre). Там есть большой обувной магазин Pittarello, где очень хороший выбор обуви по демократичным ценам. Цена/качество хорошее. Итальянский переводчик накупил себе обуви на несколько лет вперёд.
Также здесь есть Auchan (еда), Coin (одежда), MediaWorld (электроника), Dekatlon (спортивные товары) и т.д. Карта проезда показана слева.
Венецианцы
Будьте готовы к тому, что Венецианцы избалованы туристами, немного надменны и нагловаты. Скидки на сувениры они практически не делают. Можно выторговать пару евро, но себе дороже.
Возможны даже случаи мошенничества.
Информация только для мужчин
В Венеции (вернее в Местре — континентальная часть) есть всё, даже девушки лёгкого поведения (проститутки), они базируются на улице Terraglio. В данном случае итальянский переводчик также не потребуется, так как они все из стран восточной Европы.
Источник: italiano-perevod.ru
Вапоретто в Венеции — маршруты, расписание, цены, как пользоваться
Добрый день, друзья. В давние времена племя венетов спряталось на островах Венеции от жестоких набегов варваров, которые нещадно грабили материк. Город на островах был им не по зубам. Каналы и проливы стали преградой для врагов, а для самих венецианцев — удобными дорогами по котором ходил водный транспорт города. И в наше время вапоретто в Венеции является самым удобным городским транспортом.
Что такое вапоретто
Если перевести на русский язык, то дословно это пароход, речной трамвайчик. Но это не прогулочный вид транспорта. Вапоретто в Венеции что-то вроде нашего автобуса, только курсирует он по воде. У вапоретто есть свои маршруты, остановки, расписание.
История вапоретто началась в 1881 году. Тогда на воду сошел первый пароход. Он стал настолько популярным у местных жителей, что количество вапоретто быстро стало увеличиваться.
На сегодняшний день транспортной сетью вапоретто владеет компания ACTV.
Виды транспорта в Венеции
Водный транспорт города на островах представлен большими катерами вапоретто, гондолами и трагетто, туристическими гондолами и мелкими частными катерками или лодочками.
- Кстати, из аэропорта Марко Поло до Венеции можно также добраться на вапоретто.
- Про парковки Венеции у нас написано здесь.
Вапоретто
Это, пожалуй, самый распространенный водный транспорт Венеции. Они бывают трех типов, и каждый из них ходит по своему маршруту.
- Первый вид, собственно, так и называются «вапоретто» — это большие массивные катера. Своего рода, речные трамваи. Курсируют по Гранд-каналу и каналу Каннареджо. Внешний вид: открытая палуба с крышей, закрытый салон, есть сидячие места на носу и на корме.
Вапоретто по Гранд-каналу
- Второй вид – мотоскафо, он намного меньше и ниже, чем вапоретто. Они не такие тяжеловесные как вапоретто, в них вмещается меньше людей. И мореходные качества у них лучше, поэтому они курсируют на дальние расстояния — вокруг Венеции, острова Мурано и другие острова, где не такой большой поток пассажиров. Внешний вид — полностью закрытый салон.
- Третий вид — мотонави. Ходят еще дальше мотоскафо, курсируют на дальние острова Лагуны, до острова Бурано. Это самые большие и вместительные вапоретто. У них может быть две палубы.
Трагетто
Это небольшие гондолы, которые перевозят людей с одного берега на другой.
Знаете, гуляешь вот так вот пешком по Венеции, намаешься за день, ноги гудят, сил уже идти нет, а тут перед тобой очередной канал предстает, а мост не рядом, виднеется где-то далеко… И вот тогда спасает трагетто! Два венецианских молодца за плату в 2 евро, которую вы отдаете непосредственно им, домчат вас на тот берег в два счета.
Расписания у них нет, поэтому иногда приходится ждать, когда трагетто наполнится людьми. Места переправ обозначены на любой туристической карте Венеции. Обычно это узкий деревянный причал с вывеской Traghetto.
Друзья, теперь мы есть в Инстаграм . Канал о путешествиях, историях из поездок. А так же лайфхаки, полезности, маршруты и идеи для ваших путешествий. Подписывайтесь, у нас интересно)
Гондолы
Это символ Венеции. Чтобы купить такую красоту понадобится около 25000 евро. Это целое творение искусства. Она создается из 280 деталей и из 8 сортов дерева.
здесь мастерят и ремонтируют гондолы
Все хотят покататься на гондоле, но не каждый раскошелится. Поездка на гондоле обойдется около 120 евро в час. Цена не на одного человека, а на всю гондолу. Поэтому можно сэкономить, прокатившись на ней группой из 5-6 человек (большее количество людей гондола не вмещает).
Нанять гондолу можно на любой водной станции. Можно и поторговаться с гондольерами)
Еще вариант: заказать общую прогулку на гондоле заранее онлайн или взять частный тур на гондоле с музыкантом на борту.
гондола во всей красе
Первые гондолы появились в 7 веке при правлении первого дожа. В те времена они были ярче и веселее. Черный цвет они приобрели позже, в 1562 году в память о страшной эпидемией чумы.
Остановки и расписание вапоретто
Первая остановка вапоретто начинается с железнодорожного вокзала Санта-Лючия. Остановка называется Ferrovia. С вокзала начинаются почти все маршруты вапоретто. Ходят часто – раз в 10-15 минут.
Остановки находятся на двух сторонах берега. Обычно вапоретто останавливаются поочередно на каждой стороне, но бывают и несколько остановок к ряду на одном и том же берегу. Это зависит от маршрута. Внимательно изучите схему!
Остановка вапоретто — это дебаркадер белого цвета с ярко оранжевыми полосками. На нем черными буквами написано название остановки и номер маршрута.
Народу в Венеции очень много. Больше туристов, чем местных аборигенов. Поэтому на вапоретто обычно не протолкнуться. Но если вдруг вам повезло (протолкнули или сами пробились) и вы оказались на самом носу катера, то ловите момент — фотографируйте! Обзор отличный и брызги не долетают.
Маршруты
В Венеции около 25 маршрутов вапоретто, экспресс-маршруты, есть ночной маршрут и даже туристические.
Основные маршруты:
- № 1, 2, — курсируют по Гранд-каналу, соединяют Римскую площадь, главный ж/д вокзал, площадь Сан-Марко. остров Лидо
- № 3 — соединяет площадь Рима, вокзал Санта-Лючия и остров Мурано.
- № 4.1, 4.2 — кольцевой маршрут вокруг острова Риальто (центральная часть Венеции). Заезжает на остров Мурано и Сан-Микеле.
- № 12 — курсирует от остановки Фондамента Нова до Мурано, Бурано, Торчелло.
- Ночной маршрут N — начинает работать после 23:30. Ходит 1 раз в час. Нам довелось им воспользоваться. Долго изучали схему линии, но так до конца и не поняли. Хотели доехать до острова Тронкетто (почему мы туда собрались ночью до сих пор для нас загадка), но не получилось. Почему-то вапоретто поехал другим маршрутом. Пришлось выйти раньше.
- В 2012 году начал ходить туристический маршрут по Гранд каналу. Отправляется от вокзала Санта Лючия.
Подробно посмотреть схему маршрутов можно здесь .
Изучите маршруты, это довольно интересно. Можно составить свой маршрут, купить проездной на несколько дней и объехать всю Венецию с основными островами. Практически прогулка на речном трамвайчике.
Сколько стоит вапоретто
Венеция – туристический город. И, как и везде в Европе, все сделано для удобства туристов. Билеты на вапоретто бывают разными. Все зависит от того сколько дней вы пробудете в городе и как часто будете пользоваться водным транспортом. Я говорю про цены именно для туристов.
Для венецианцев стоимость будет отличаться в разы.
Одна из остановок вапоретто
Самый простой разовый билет стоит 7,5 евро. Действует он в течении 75 минут. Отсчет времени начинается, когда вы прокомпостировали билет на причале, в «желтой машинке» компостера. Этот билет вы можете купить как в кассах на причале, так и на самом вапоретто.
Билет не действителен для поездки в аэропорт компании Alilaguna и на маршруты № 16,19, 21.
Есть еще разовый билет за 5 евро. Но он действителен только на определенные линии вапоретто. Туристам не очень подходит такой вариант.
Можно купить разовый билет на вапоретто, но если вы хотите облазить весь городи и увидеть как можно больше достопримечательностей, то лучше пользоваться проездным. Это заметно сэкономит ваш бюджет.
Поэтому рекомендую приобрести удобную вам туристическую транспортную карту. Таких карт несколько видов. О них рассказ ниже.
Туристические карты Венеции
На сегодняшний день проездной карты Venice Card больше не существует. Ее заменила транспортная карта (проездной) Venice Tourist Travel Cards , которая позволяет пользоваться общественным транспортом Венеции компании ACTV. Это вапоретто и автобусы.
- 24 часа — 20 евро
- 48 часов — 30 евро
- 72 часа — 40 евро
- неделю — 60 евро
- Детям до 6 лет проезд бесплатный.
Проездной можно купить в автоматах по продажам билетов компании ACTV. Они находятся рядом с пирсами вапоретто.
Еще вариант — купить на официальном сайте онлайн (ссылка ниже). После покупки вы получаете на электронную почту ваучер с пин кодом. По приезду в Венецию все в тех же автоматах по пин коду получаете карту на руки.
Время действия проездного начинается с момента прикладывания его к специальному валидатору, который находится рядом с причалом вапоретто. Прикладывать его нужно при каждой последующей поездке.
Карты 24-72 часа действуют по времени, с момента их валидирования. Карта на неделю по дням, т.е. ровно 7 дней.
Еще появилась карта Venezia Unica City Pass .
По ней вы можете ездить на общественном транспорте, посещать музеи и достопримечательности Венеции и еще многое другое.
Уникальность карты в том, что вы можете сами создать свою карту на официальном сайте . Вы сами выбираете куда пойти и что посмотреть. На сайте все это фиксируете, оплачиваете, получаете персональный код бронирования (PNR) и в Венеции в кассе-автомате или в многочисленных пунктах продажи получаете свою карту.
Если не пользоваться проездным
Можно купить обычный билет на водный транспорт. Самые удобные кассы — на площади перед вокзалом. Стоят несколько будок, с бросающимися в глаза, яркими цифрами на них. Это — номера маршрутов. Выбираете, какой вам надо, покупаете билет и идете на причал, который находится в 10 метрах.
Причал вы тоже выбираете по цифре маршрута, который на нем написан. Все просто. Все для туристов!
Надеюсь я вам немного помогла разобраться с диковинным для нас водным транспортом Венеции и вы будете лучше ориентироваться, гуляя по красивому городу.
Где остановиться в Венеции
На Сан-Микеле жилья естественно нет — это кладбище. Подбирать отели нужно в самой Венеции.
Сейчас много вариантов жилья в Венеции появилось на сервисе AirBnb . Как пользоваться этим сервисом у нас написано здесь . Если вы не найдете свободный номер в отеле, то ищите жилье через этот сайт бронирования.
Предлагаем неплохие варианты отелей в Венеции
Подпишись на обновления блога и получай свежие статьи на почту
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Источник: traveltu.ru
Аренда катера «Венеция» в СПб
Звоните нам +7(812)907-06-67 или оставляйте заявку на сайте!
Стоимость 12000р. в час
Рейтинг катера
Арендуйте катер «Венеция»!
Закажите аренду катера и наслаждайтесь видами Петербурга.
| Вместимость | 11 чел. |
| Маршруты | Нева, Финский залив, Реки и каналы |
| Туалет | Есть |
| Крытая каюта | Есть |
| Навес Тент | Полная защита от дождя и ветра |
| Музыка | Аудио-система с Bluetooth |
| Отопление | В кабине |
| Длина | 10 м |
| Макс. скорость | 50 кмч |
Венеция
Катер в стиле Рэтро «Венеция» с открытой и закрытой палубами и вместительностью до 11 человек. Наличие туалета на борту позволяет совершать затяжные прогулки.
Разводите мосты вместе с нами!
Яркие впечатления на свадьбу!
Проведите незабываемый выпускной!
Дарите впечатления друзьям и близким!
Отзывы наших клиентов
Отзывы клиентов TheBoat.ru
Наш рейтинг на Я ндексе
Валерия (03 июля 2023, 16:10)
Бронировали прогулку на катере Саншайн. Замечательный катер, комфортный, уютный. Великолепный капитан Константин. Чудесный двухчасовой маршрут. С нетерпением ждали этой поездки, однако реальность превзошла все ожидания, чистый восторг!
Благодарю компанию и капитана за незабываемые эмоции!
Анна (03 июля 2023, 16:05)
Прекрасно провели день города на катере Мурена в сопровождении шкипера Александра. В его присутствии было комфортно, расслабленно и уютно. Благодарю, Александр.
Анастасия (12 июня 2023, 08:00)
Потрясающе! Созвонились с организаторами, договорились о времени/лодке, в день прогулки организатор написал что именно наш катер сломался, нооо для нас есть замена (более дорогой катер, больше по размеру), и без доп.доплаты. В назначенное время нас ждала прекрасная Франческа и капитан Вадим.
Капитан разрешил подключиться по блютус к музыке, и 1,5 часа прогулки мы от души танцевали, пели и пили проссеко (чуть чуть).
Невероятные впечатления от прогулки и эмоции которые запомним!!)) очень рекомендую!
Евгения П (07 июня 2023, 09:30)
Были на катере Медуза 3.06.23,очень передивала за погоду ибо было ужасно холодно и ветренно а на день рождение было уже выбрано пдатье.
Ребята изначально меня уверили что будет очень теплый катер и проблем не возникне т,так и было! хочу поблагодарить за прекрасно выполнению работу. Александр очень хороший капитан!все прошло прекрасно. Самое главное было очень тепло . бужем реклмендовать.
Михаил (04 июня 2023, 22:10)
Уже второй раз сегодня плавали на катере Murena с капитаном Александром. На борту чистота, капитан вел корабль плавно, учитывая мою просьбу, так как у меня морская болезнь. 2.5 часа пролетели незаметно, я даже не вспомнил про качку. Все очень понравилось. Спасибо!
вгений П. (30 мая 2023, 06:15)
Заказывали катер Катарина, все понравилось и капитан супер!Не смотря на погоду интересно покатались.
Всем советую , будем обращаться ещё!
Анна С. (23 мая 2023, 00:45)
Все было отлично . Приятная прогулка , все очень понравилось !!
Источник: theboat.ru