Трое в лодке не считая собаки факты

ПЛОДОВИТЫЙ ГОД
Итак, 1979 год. В каком-то смысле – год наивысшего расцвета брежневской «советскости». Кинопромышленность СССР произвела в тот год около 200 картин. Причем 1979-й, по сравнению с другими, был урожайным на фильмы, оставившие сколько-нибудь ощутимый след в истории советского кинематографа.
Так, в 1979 году был выпущен самый кассовый фильм за всю послевоенную историю советского кинематографа – боевик Бориса Дурова «Пираты ХХ века» (общее количество проданных билетов — 87,6 млн).
Одновременно с ним были отсняты первые серии «Приключений Шерлока Холмса и доктора Ватсона» (режиссер Игорь Масленников) и двухсерийный фильм Наума Бирмана «Трое в лодке, не считая собаки».
В ДОБРОЙ СТАРОЙ АНГЛИИ
Идея фильма «Трое в лодке, не считая собаки» была спонтанной. Режиссер Наум Бирман, известный по таким серьезным картинам, как «Авария», «Хроника пикирующего бомбардировщика», решил отвести душу на комедии. Жанр ему был, в общем-то, знаком. Режиссер одно время работал в театре у Аркадия Райкина.

«Трое в лодке, не считая собаки» Джером | Обычный путеводитель |Прочитанное

Наум Бирман остался в памяти коллег как режиссер-либерал. От его крика никогда не сотрясались стены павильонов, в отличие от большинства коллег он никогда не унижал, не оскорблял актеров, давал им полную свободу действий. И более того, всячески поощрял импровизации.
Сюжет всем памятен. В доброй старой Англии три холостяка решили отправиться в путешествие по Темзе, прихватив с собой собачку Монморанси. В пути их ждет немало приключений и интересных встреч, самой главной из которых станет встреча с тремя женщинами. Дамы так же, как и они, решили совершить путешествие по реке и отдохнуть от противоположного пола.
Всю натуру Бирман решил снять за один месяц. На большее, если честно, он рассчитывать и не мог из-за загрузки Андрея Миронова: постоянные съемки в различных проектах, постоянные гастроли вместе с Театром сатиры. А тут – август. У артистов Театра сатиры — отпуск.
И этим отпуском Бирман воспользовался на все 100%. В компанию к Миронову он пригласил двух ведущих актеров того же самого театра. И получилось шикарное комическое трио: Миронов, Державин, Ширвиндт.
Играя трех закадычных друзей, приятели по Театру сатиры чувствовали себя как рыба в воде. Им не надо было выворачиваться наизнанку, потому что всё, что от них требовал режиссер, – это приблизительно помнить текст и быть самими собой.
По сюжету действие фильма происходит где-то в Англии. Для съемок нужна была очень специальная натура: река со шлюзами. Подходящую местность долго искали. И нашли, в итоге, в Калининградской области на границе с Литвой — город Советск (ранее Тильзит). В местной реке Неман оператор картины увидел ту самую туманную Темзу.

Тихий, спокойный городок съемочной группе пришелся по вкусу.
Группу поселили в гостинице. До съемочной площадки, то есть до реки, было рукой подать. И каждое утро Ширвиндт с Державиным ходили на работу с удочками. Не потому, что так полагалось по сценарию, – просто заядлые рыбаки не хотели упустить ни малейшей возможности порыбачить.
Если Ширвиндт с Державиным знали толк в большой рыбалке, то Андрей Александрович Миронов в этом вопросе был полным профаном. И очень комплексовал, переживал, что, дескать, у партнеров клюет, а у него – ничего, ни одной рыбки. Видя его страдания, Ширвиндт с Державиным решили его то ли поддержать, то ли разыграть — я уж не знаю, сами судите. Короче, они уговорили дежуривших на картине водолазов незаметно нацепить Миронову на крючок огромного сазана.
Александр Ширвиндт:
— Мы снимали что-то там, в общем, сидим, ждем поклевки, и водолазы нацепили Андрюшке на крючок такого вот огромного сазана. И вдруг Андрюшка: «У меня поклевка!» Я: «Вынимай!» И он вынул сазана и стал орать: «Это я, это не они, это я поймал! Это не они, это поймал я! Это не они…» Была страшная истерика.
ВОДКА В ЧАЙНИКЕ
Во многих сценах фильма трое друзей в лодке — посреди реки. Вдали от берега Миронову, Ширвиндту и Державину приходилось проводить каждый день по 5-6 часов подряд. Там же, посреди реки, коротали паузы между дублями. А как коротали? Ну, а как вы думаете? Так, как обычно…
Вспоминает Михаил Державин:
— Мы ухитрялись употреблять и потихонечку закусывать в перерывах. В бинокль наблюдал за нами Бирман. «Мотор!» — и значит: «Что вы там делаете?!» Ну, как что? Пробуем. Сейчас же будет, наверное, сцена чаепития? (Которой не было в сценарии. )
Александр Ширвиндт вспоминает, что на съемках все время было холодно. Фильм делали ближе к осени. Большей частью актеры снимались, сидя в лодке в купальных костюмах. К лодке был подвязан трос, за который ее незаметно тянул катер, а Ширвиндт, Державин и Миронов делали вид, что гребут.
Съемочная группа стояла на берегу и следила за ними через стереообъективы. Кроме того, актеров страховали водолазы, сидевшие в воде за лодкой, чтобы их не было видно. Водолазы менялись каждые два часа. Когда у них заканчивалась смена, они выходили на берег совершенно синие. А артисты так и сидели в лодке без перерыва.
Водолазы их жалели и в пересменку под водой потихонечку «провозили» какой-нибудь «согревающий» напиток. В основном литовскую водку. Это тихо переливали в большой медный чайник, в перерывах между дублями отхлебывали понемножку из носика и так согревались. «Что вы там все время пьете?» – кричал с берега режиссер Наум Бирман. «Кипяченую водичку», – кричали в ответ. Однако все было в меру, никто ни разу не напился.
Вспоминает Алексей Васильев:
— Вглядываясь в бинокль, режиссер никак не мог понять, откуда посреди реки актеры берут алкоголь и закуску. На самом деле услуги такого рода им оказывали водолазы, которые следили, чтобы лодку не уносило течением.
Вспоминает Михаил Державин:
— В полиэтиленовом мешочке опускали деньги за борт — их брали заранее, — и водолаз с ними плыл.
УДАЧНЫЙ ЭКСПРОМТ
Многие любимые зрителями сцены в фильме – результат не остроумного сценария, а удачного экспромта. Например, так родилось финальное падение из лодки всех троих. Во время съемок этого эпизода Михаил Державин стоял босыми ногами на плечах Андрея Миронова, и тот стал незаметно щекотать актера. В результате пирамида потеряла равновесие и упала в бассейн. Потом этот трюк артисты так и не смогли повторить, поэтому его выполняли каскадеры.
ДОБРЫЙ И ГЛУПЫЙ
В роли Монморанси снимались сразу два фокстерьера – Герцог и Грех. Герцог, по воспоминаниям Михаила Державина, был злым псом. Но он беспрекословно выполнял все команды – тащил зубами лодку, доставал из воды ботинок… А Грех, напротив, был добрым и очень глупым. Александр Ширвиндт его невзлюбил и частенько скидывал пса в холодную воду.

Закончилось все тем, что Грех простудился, начал чихать и кашлять. Тогда сердце Ширвиндта смягчилось. Более того, он даже пригласил ветеринара и на собственные деньги вылечил Греха.
В фильме Монморанси — полноценная роль, причем сложная. Кроме сообразительности, ловкости, пес должен был демонстрировать доброту и коммуникабельность, а это очень редкое для фокстерьеров сочетание. Именно поэтому на роль утвердили не одну, а двух собак, которых в зависимости от характера сцены и снимали.
Посмотрите внимательно: у одной значительно темнее голова. Как ни старался художник-гример, сколько он ни рисовал пятна, сделать собак абсолютно одинаковыми было невозможно. Но главное различие между ними в другом.
Вспоминает Александр Ширвиндт:
— Один был страшный, к хозяйке нельзя было подойти, дико ревнивый был, злой – ужас. Но он все умел. А второй был полный кретин, но его можно было держать за ухо, за нос, выворачивать наизнанку. Мы старались сниматься с доброй собакой.
Вспоминает сын режиссера Борис Бирман:
— Их все время заменяли, и на крупном плане, где без актеров, там красивый этот – Герцог, а где-то вдалеке вместе с артистами – это вот Грех.
НЕЗАМЕНИМАЯ МАЗУРКЕВИЧ
Говорит Алексей Васильев:
— У всех участников воспоминания о съемочном процессе остались приятными еще и потому, что компанию из трех главных героев украсили три очаровательные партнерши: Миронову «досталась» его жена Лариса Голубкина; Ширвиндту – еще одна москвичка, Алина Покровская; Державину – Ирина Мазуркевич, единственная из Ленинграда.
Когда съемки были уже в самом разгаре, выяснилось, что Ирина Мазуркевич просто незаменима. Обратите внимание, когда будете смотреть фильм: из всех трех барышень на веслах – только она. Изнеженные москвички грести не умели и даже учиться этому ремеслу не желали.
НАДО ЖЕ!
В этом фильме Андрей Миронов сыграл несколько ролей – Джерома К. Джерома, Джи, миссис Байкли, трактирщика, пьяницу и дядюшку Поджера.
Во время съемок Ширвиндт и Державин жили в местной гостинице «Россия». Именно там Ширвиндта серьезно цапнул за палец один из двух фокстерьеров, попеременно игравших в картине «несосчитанную собаку».
Как-то на съемках заядлый рыбак Державин закинул свой английский складной спиннинг и тут же выловил за хвост… бобра! Дежуривший на съемках водолаз подплыл, вытащил крючок, и бобренка отпустили.
Премьерный показ фильма «Трое в лодке, не считая собаки» прошел в ленинградском Доме кино. То, что произошло на премьере, не мог предположить никто: ни режиссер, ни актеры, ни все, кто делал эту веселую картину.
Вспоминает Алексей Васильев:
— Удивительно, но даже звездный состав: Миронов, Ширвиндт, Державин — не спас картину от гнева киноведов. «Где вы видели таких англичан?» – восклицали критики. «Как можно – эти глупые пошлые песенки? А где же наш советский патриотизм?»
Но все по своим местам расставило время, причем очень быстро: когда картину несколько раз показали по телевидению, то отдельные крики недоброжелателей просто растворились в море народного восторга. Сегодня этот фильм Наума Бирмана – признанная классика нашего кино.
Виктория СВЕТЛОВА

Источник: www.lensmena.ru

Новости

постановка Наума Бирмана
автор сценария Семен Лунгин
оператор-постановщик Генрих Маранджян
художник-постановщик Исаак Каплан
композитор Александр Колкер

текст песен Кима Рыжова

в ролях: Андрей Миронов, Михаил Державин, Александр Ширвиндт, Лариса Голубкина, Алина Покровская, Ирина Мазуркевич, Георгий Штиль, Татьяна Пельтцер, Зиновий Гердт и другие.

Фильм снят по мотивам одноименной повести Джерома К. Джерома.

Трём не очень молодым и не очень здоровым англичанам пришло на ум отправиться в путешествие на лодке по реке. Затея обернулась чередой забавных, а порой и опасных приключений, о которых остроумно и увлекательно рассказано в фильме.

Дискобол — товарный знак объединения «Крупный план». Это своего рода знак качества, гарантия того, что в Ваших руках оказался видеопродукт высокой пробы, поскольку копия сделана с мастер-записи, прошедшей полный цикл реставрационных работ »»»

• Литературная классика на экране
• Антология кинокомедии
• Фильмы-балеты
• Видеотеатр
• Фильмы для детей
• Мультфильмы

• Портрет на фоне времени
• История в кинодокументах
• История в лицах

• Популярные кинофильмы
• Популярные ленты Мосфильма
• Россия. Забытые годы
• Наше новое кино
• Духовное наследие
• Герои нашего времени

Источник: www.close-up.ru

ТРОЕ В ЛОДКЕ, НЕ СЧИТАЯ ДЖ. К. ДЖЕРОМА

Джером Клапка Джером (1859-1927) – английский писатель-юморист. Мировую известность получил благодаря повести “ Трое в лодке, не считая собаки ” (1889) и ее продолжению “Трое на четырех колесах” (1898).

Творческий путь Джерома К. Джерома оказался весьма схож с путями многих литературных классиков, начинавших свою карьеру с газет и журналов. Около десяти лет он тоже был автором британского, сатирического еженедельника «Панч» (Punch) и редактором журнала «Лентяй (Idler). Возможно там он и отточил мастерство для написания своих комичных новелл.

Ну, а его хорошее знание материала основывалось на богатом житейском опыте и природной наблюдательности. Бестселлером, изданным миллионным тиражем, оказалась его книга «Трое в лодке, не считая собаки». И тут уместно будет упомянуть, что она написана автором сразу же после его медового месяца, который он провел путешествуя с невестой… на небольшой лодке по Темзе!

Кстати, книга «Трое в лодке, не считая собаки» стала настолько популярна в Англии, что после ее выхода образовалась мода на лодочные прогулки по Темзе и количество владельцев лодок увеличилось вдвое.

Приведенный ниже отрывок из повести Дж. К. Джерома “Трое в лодке, не считая собаки” является одним из наиболее цитируемых, в шутливых рассказах о приготовлении ирландского рагу. Здесь автор высмеивает консерватизмом некоторых гурманов, которые с возмущением относятся даже к невинным добавлениям в рецепт ирландского рагу дополнительных ингредиентов,например моркови…Вообще, в Ирландии этот дискуссионный гастрономический вопрос возведен почти в ранг философского — «быть или не быть?». Или точнее, — «с какого конца следует разбивать яйцо: с тупого или острого?». Ведь исторически традиционный состав «рагу по-ирландски» гениально прост: баранина, лук, картофель и щепотка специй.

Только вот у насмешливого Джерома в дело пошло абсолютно все. Даже о добавлении в рагу дохлой водяной крысы путешественники ведут серьёзную дискуссию… Как бы там ни было, в результате друзьям понравилось приготовленное ими блюдо:

«Старые, избитые кушанья всем нам уже приелись, а тут было блюдо с таким букетом и вкусом, каких больше нигде не встретишь!»

“ … Джордж сказал, что класть в баранье рагу всего четыре картофелины просто нелепо, поэтому мы вымыли еще с полдесятка и сунули их в кастрюлю нечищенными. Мы добавили кочан капусты и фунтов десять гороха. Джордж все это перемешал и сказал, что остается еще пропасть места, и тогда мы обыскали обе корзины и высыпали в рагу все остатки, объедки и огрызки. У нас была еще половина мясного пудинга и кусок бекона; мы сунули их туда же. Потом Джордж нашел полбанки консервированной лососины и также бросил ее в кастрюлю.

Он сказал, что в этом и заключается преимущество ирландского рагу: можно избавиться от целой кучи ненужных вещей. Я выудил из корзины два треснувших яйца, и они тоже пошли в дело. Джордж сказал, что от яиц соус станет еще гуще.

Я уже позабыл остальные ингредиенты нашей стряпни; знаю только, что ничто не было упущено. Помню еще, как в конце этой процедуры Монморанси, который проявлял ко всему происходящему величайший интерес, куда-то удалился с серьезным и задумчивым видом, а через несколько минут притащил в зубах дохлую водяную крысу. По-видимому, он хотел внести и свою лепту в наше пиршество, но что это было — насмешка или искреннее желание помочь,- сказать не могу. ”
Джером К. Джером. “Трое в лодке, не считая собаки”

Если же после прочтения цитаты, кроме хорошего настроения вами овладело желание приготовить настоящее ирландское рагу — можете посмотреть видео, где весьма наглядно показан весь процесс.

На 4-6 порций рагу потребуется:

• 700 г баранины (шея ягнёнка с косточкой);
• 700 г картофеля;
• 400 г лука; 1 морковь;
• 1 ч. л. свиного жира (или сливочного масла);
• 1 ст. л. соли;
• щепотка тимьяна;
• чёрный перец горошком

И еще потребуется терпение. Ведь по рецепту блюдо тушится около 3-х часов

Всем приятного настроения и хорошего аппетита!

Источник: www.art-eda.info