Меня многие спрашивают. Что значит «Raksha» (ударение на первую «а»)? Думаю, есть и такие, кто не решается спросить. Хочу удовлетворить ваше любопытство, господа спрашивающие.
Когда передо мной встал вопрос выбора никнейма (ник; англ. nickname /;n;kne;m/ — первоначально «кличка, прозвище», от средне-английского an eke name — «другое имя») для интернета, я задумалась. Убеждена, что, как корабль назовешь, так он и поплывет. Имя должно было отражать всю меня. Мои интересы, мои убеждения, мой внутренний мир.
Многочисленные «лапочка», «ягодка», «нежность» и прочие сладкие и пустые до тошноты имена были далеки от меня. Я начала размышлять. Безусловно, необходимо было начинать поиск исходя из моих увлечений. На тот момент я была первокурсницей правовой академии, я увлекалась психологией, историей Руси до крещения и… волками. Удивлены?
Не могу объяснить свою увлеченность этими животными. Я вижу их невероятно красивыми, мудрыми, магическими существами. Что большинству не понятно. Вы обращали внимание на взгляд волка? Он завораживает! Мало кто знает, что до прихода христианства волк являлся для славян тотемным животным.
Ракша-сатана
Несколько племен своим предком считали волка и почитали его как божество. Имя этого зверя было священным, его запрещалось произносить вслух, поэтому вместо «волк» говорили «лютый», а себя называли лютичами. Существует мнение, что древние племена, жившие в те времена, когда люди и звери еще умели слышать друг друга, учились охоте у волков.
После принятия христианства отношение к языческим жрецам изменилось, и потому словом «волкодлак» (т. е. облаченный в длаку — волчью шкуру) стали называть злого оборотня, позднее «волкодлак» превратился в «вурдалака». А волк стал расходным материалом и злым героем детских сказок. На мой взгляд, незаслуженно. Что мы знаем о волках? Ничего.
Как я уже говорила – в России волк расходный материал, не вызывающий интереса. Волк мало изучен. В силу многовековых гонений на волков и их истребления, у этих животных выработался инстинкт самосохранения от человека.
У матери волчицы есть специальный сигнал для волчат – потявкивание, фыркающий лай, который означает «рядом человек». Волки боятся человека. Например, волчат они от человека не защищают, понимают, что лучше остаться производителю, чем всем погибнуть. И это у них приобретенное, потому что от любого другого зверя они волчат защищают. Волки не раскрывают своей жизни.
Мы знаем о них только как о варварах, нападающих на домашний скот и людей. А волк ли виноват? Волк виноват в том, что мы вырубаем леса, в том, что наши города разрастаются, постепенно вытесняя животных из их обычного ареала обитания?
Мы видим в волках чудовищ и пугаем ими детей. А вы загляните в жизнь стаи. Я уверена, вы будете удивлены! Это невероятно семейные и социальные животные. У них фантастически развита взаимопомощь (человеку бы и этому у волков поучиться, не только охоте). Доминирующие волки (Альфа самец и Альфа самка) создают пару на всю свою жизнь. Размножаются только они. Щенков воспитывает вся стая.
Волчица Ракша
Они умеют тосковать и скучать по погибшему члену стаи. Мне не передать сейчас всей их удивительности, да и не для этого я начала свою заметку. Если кому-то стало интересно, могу посоветовать посмотреть документальный фильм Джеми и Джима Датчеров «Жизнь с волками» (Living with Wolves). Он есть в моих видеозаписях. Вернемся же к тому, с чего я начала.
Итак, я пришла к выводу, что мой никнейм должен быть связан именно с моим увлечением волками. Эти животные символизирую все то, что я так ценю в жизни. Преданность, моногамию, свободу, заботу о ближнем, силу, ум. Я начала искать и после долгих поисков наконец-то нашла.
Все мы с детства знаем кто такой Акела. Но мало кто помнит Ракшу – волчицу, вскормившую Маугли. У Киплинга было сказано, что «Акела» на хинди означает «одинокий». Мне стало интересно, что означает «Ракша».
Имя «Ракша», происходит от «Ракшаса» — в древнеиндийских мифах один из основных классов демонов. Этимология слова «ракшас» связана с «ракш» — «защищать, охранять». Согласно другому толкованию «ракшасы» – «те, от кого защищаются». Может быть это очень плохое и за уши притянутое сравнение, но в выборе никнейма, в тот момент, оно стало для меня решающим.
Я училась на юриста, одна из сторон моей профессии — либо защищаться от обвинений, либо нападать с обвинениями. Вот так вот я и стала Ракшей для виртуальной жизни.
Портал Проза.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице.
Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и законодательства Российской Федерации. Данные пользователей обрабатываются на основании Политики обработки персональных данных. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.
Ежедневная аудитория портала Проза.ру – порядка 100 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более полумиллиона страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.
Источник: proza.ru
Ракша
Ракша представлена как знакомая волчица Багиры. В отличие от Рамы, она не говорит, и её имя не упоминается во время фильма. Из-за её короткого появления мало что известно о её личности, но можно предположить, что она заботливая и материнская, из-за её принятия Маугли.
Характер
Адаптация Книги джунглей 2016 года развивает личность Ракши и показывает, что она является глубоко заботливой и защитной матерью, воспитывая Маугли как своего сына вместе со своими собственными щенками, такими как Серый брат, и почти без различия, что он принят.
Появления
Книга Джунглей
Ракша появляется в самом начале фильма и её видят в берлоге со своими волчатами. Хотя повествование Багиры утверждает, что он знал семью и надеялся, что стая примет новорожденного ребенка, которого он обнаружил. Багира изначально оставляет малыша возле логова, но волки этого не замечают, так как они уже вошли в логово. Багира намеренно пугает ребенка, заставляя его плакать. Ракша приходит на разведку и сразу же принимает ребенка (Багира знал, что с Ракшей не возникнет проблем, учитывая её отменный материнский инстинкт). Однако, когда её супруг, Книга джунглей: История Маугли
Ракша также появляется в Книге джунглей: история Маугли озвученная Пери Гилпин.
Книга джунглей (2016)
Ракша появляется в адаптации живого действия Диснея 2016 года, озвученной Балу повернулись лицом к Шер-Хану, который ответил, что если они хотят защитить Маугли, то он возьмет их всех в зубы. Ракша собирает волков, чтобы напасть на тигра после сражений Шер-Хана и бьет Балу в бою, а стая Сионийцев наносит ему некоторый урон, хотя он отбивается от них и продолжает преследование Маугли.
Когда Багира собирается быть убитым Шер-Ханом во время боя, Ракша и её волки бросаются к нему на помощь, снова нанося урон и сдерживая тигра, прежде чем он избивает их и преследует Маугли. Их действия задерживают Шер-Хана достаточно долго, чтобы Маугли успел устроить ловушку и убить Шер-Хана. После того, как огонь потушен Маугли вместе со слонами, которые приходят ему на помощь, Ракша и остальные собравшиеся животные узнают Маугли как собрата джунглей. После этих событий Ракша стала новым лидером стаи Сиони и снова приняла Маугли в свою стаю.
Галерея
На Disney Wiki имеется коллекция изображений и медиафайлов, относящихся к статье Ракша.
Разное
- Ракша означает «защита» на хинди.
- Ракша играет большую роль в оригинальных историях Редьярда Киплинга и фильме 2016 года.
- В том числе работа японского мультсериала и фильма 2018 года Ракшу звали Лури и Ниша.
- В книгах Ракша была очень заботливой, но также она была свирепой (её свирепость даже заработала ей прозвище «Ракша-Демон») и упрямой. Когда она впервые встретила Маугли ребенком, она была очарована и сразу же очень полюбила его, дойдя даже до того, что встала против Шер-Хана и угрожала разорвать его на части (а также назвала его хромым, трусливым лягушкоедом), когда он потребовал человеческого детёныша.
- До сих пор версия 2016 года является наиболее точным изображением персонажа, однако, в то время как её материнская, заботливая и благородная личность присутствует, её свирепость смягчается. Она также, кажется, боится Шер-Хана, в отличие от своего книжного двойника. Её мультяшную версию также можно считать несколько точной с точки зрения её материнской натуры, а также того факта, что она быстро полюбила Маугли.
Художественные фильмы: Книга джунглей (1994) | Книга джунглей: История Маугли | Книга джунглей (2016)
Телевидение: Детёныши джунглей | Мышиный дом
Видеоигры: The Jungle Book | The Jungle Book Groove Party
Музыка: Книга джунглей (саундтрек) | More Jungle Book. Further Adventures of Baloo and Mowgli
Удалённые персонажи: Носорог Рокки | Балдео | Табаки
Книга джунглей 2: Ранжан | Отец Ранжана | Мессуа | Мать Шанти | Лаки
Книга джунглей (1994): Серый Брат | Натху | Китти Брайдон | Полковник Брайдон | Сержант Клейборн | Доктор Джулиус Пламфорд | Вилльям Бони | Сержант Харлей | Балдео | Табаки | Лейтенант Джон Уилинс | Индийские бандиты | Алиса, Роуз и Маргарет
Детёныши джунглей: Артур и Сесил | Крок | Мара | Бенни и Клайд | Нед, Джед и Фред | Манго | Леа | Кейн | Рыжие собаки | Дядя Уинифред | МакКой | Черепаха Диктатор
Мышиный дом: Король Ларри
Удалённые песни: Brothers All | The Song of the Seeonee | Monkey See, Monkey Do | I Knew I Belonged to Her | In A Day’s Work | The Mighty Hunters
More Jungle Book: Baloo’s Blues | Jungle Fever | If You Wanna See Some Strange Behavior (Take a Look at Man) | It’s a Kick
Детёныши джунглей: Дорожите днём
The Jungle Book Groove Party: The Jungle’s No Place for a Boy | Join the Ranks | Go Bananas in the Coconut Tree | A Mood for Food | We Are the Vultures | Run | A Brand New Day
Книга джунглей 2: Ритм джунглей | З-В-Е-Р-И | Right Where I Belong
Источник: disney.fandom.com
Ракшасы
Ракшасы (राक्षसः) — злые духи в мифологии Индии, коварные демоны-людоеды. В традиционном индуизме ракшасы являются аналогами наших родных чертей и бесов — это невидимые существа, мешающие проведению обрядов, пугающие людей по ночам и пытающиеся вселится в них, обычно во время употребления пищи. Когда речь идёт о физическом облике ракшасов, то тут единого канона нет, каждый описывает их по-всякому, но неизменно уродливыми и страшными. В современной культуре ракшасов чаще всего изображают как огромных гуманоидов, с выпирающими изо рта клыками, чёрной (красной, синей или зелёной) кожей и произвольным количеством глаз, голов и рук, иногда им также добавляют рога. Женщины ракшасов зовутся ракшаси и мало чем отличаются от мужчин — такие же злобные, уродливые и кровожадные.
Ближайшими «родственниками» ракшасов являются японские они [1] [2] , персидские дэвы/дивы, монгольские мангусы, тюркские абасы и кельтские огры.
- 1 Примеры
- 1.1 Мифология и фольклор
- 1.2 Литература
- 1.3 Телесериалы
- 1.4 Мультсериалы
- 1.5 Аниме и манга
- 1.6 Видеоигры
- 1.7 Настольные игры
Примеры
Мифология и фольклор
- Индийские легенды и предания:
- Более всего известен Дашагрива Равана («Десятиглавый ревун»), царь ракшасов с острова Ланки и главный антагонист эпоса «Рамаяна». Он приходился сыном мудрецу Вишраве, внуком великого мудреца и повелителя всего сущего Пуластьи и правнуком самого бога-творца Брахмы. Десятки тысяч лет он предавался безжалостной аскезе, пока к нему не снизошел Брахма, у которого Равана попросил три дара — возможность превратится в кого угодно, волшебную колесницу, способную летать в небесах, и неуязвимость перед богами или другими демонами. Получив эти дары, Равана пошел войной на богов, сокрушил их и отправил в цепях на Ланку, где сделал своими рабами. Чтобы остановить весь этот беспредел, Вишну пришлось воплотиться в виде смертного царевича Рамы, чью жену, Ситу, Равана украл. В «Рамаяне» Равана описан как десятиглавый[3] и двадцатирукий мускулистый гигант, с белыми клыками и меднокрасными глазами, а его тело украшают шрамы, оставленные божественным оружием. В финальном бою Рама убил Равану, поразив его в сердце всеуничтожающей стрелой Брахмы.
- Равана правил островом Ланка вполне мудро и справедливо, так что он в некотором роде антизлодей. С другой стороны, в делах амурных он вёл себя едва ли лучше Зевса. Одному мудрецу и аскету это так надоело, что он проклял Равану — если тот ещё кем-нибудь овладеет против воли, то немедленно погибнет. Собственно, жену Рамы Ситу царь ракшасов пытался склонить к сожительству «дипломатическим путём».
Литература
- Г. Л. Олди, «Чёрный баламут» — Равану и большую часть прочих ракшасов Вишну вытащил из ада и пристроил работать в своей небесной обители: сторожить мудрецов, вырабатывающих Жар-Тапаса для его махинаций. При этом пытки в аду сказались на характере бывшего владыки Ланки лучшим образом — с Индрой, Гарудой и Вишну он общается как со старыми добрыми знакомыми (хотя вспыльчивость и крутой нрав никуда не делись).
- Метавселенная Рудазова — ракшасы, по словам автора, являются потомками титанов, превратившимися в демонов. Клыкасты, когтисты и уродливы, злобны и жестоки, обожают поедать плоть, особенно подгнившую. При этом, как и обычные титаны, они могут следовать своим Жребиям, обретая невероятную силу (Равана и Кумбхакарна, например, в своё время затмевали даже Ктулху и Люцифера). Когда-то они действительно жили на Ланке, но были истреблены Рамой за тысячи лет до рождения КреолаУрского.
- Андрей Круз, «У Великой Реки. Поход» — герои сталкиваются с ракшасой.
- Редьярд Киплинг, «Маугли» — помните, какое прозвище было у волчицы-матери? Ракша. Для европейского читателя в скобках автор разъяснил, что это значит «Демон», а в советской экранизации — «Сатана».
- Роджер Желязны, «Князь Света» — ракшасы одни из коренных обитателей планеты, на которой некогда потерпел крушение звездолёт с индийскими колонистами. Они являются энергетической формой жизни но когда-то сами обладали плотью и кровью. Избавились они от них ради обретения бессмертия, но как-то не до конца, отчего ракшасы по прежнему гневливы и воинственны. Очень азартны, и игровой долг — единственная вещь, которую они чтят свято.
Телесериалы
- Supernatural — ракшаса является главным антагонистом второй серии второго сезона. Демон-людоед, способный становиться невидимым, но, подобно вампиру, не способный входить в чужие дома без приглашения, из-за чего наряжался под клоуна и обманывал детей. Единственное, что может убить ракшасу — медный клинок.
- «Рамаяна» (1987) — популярный индийский сериал по мотивам одноименного эпоса.
- «Равана» (2006) — примечателен тем, что главным героем тут выступает титульный ракшас и его семья.
Мультсериалы
- Extreme Ghostbusters — здесь тоже действует Равана, только напоминает он не огромного брутального демона, а помесь Голлума и лысого кота. Занимался тем, что заражал пищу, превращая отведавших её людей в ненасытных обжор, энергию которых он потом поглощал. Что характерно, его способность действует даже на других привидений, как минимум — на Лизуна. Ещё какой-то ракшас с браслетами на руках появлется в заставке.
Аниме и манга
- Berserk — прозвище «Ракшас» носит Апостол-кушан, бывший член клана ассасинов «Бакирака», изгнанный своими же сородичами за полную аморалку. Присоединился к Гриффиту и довольно толсто намекает, что в удобный момент попробует снести его белокурую головёнку. Внешне напоминает фигуру в чёрном плаще и жутковатой маской.
Видеоигры
Heroes of Might and Magic V.
- SMITE — на стороне индийского пантеона сражаются три ракшаса: ненасытный людоед Бакасура, владыка Ланки Равана и Спящий Великан Кумбхакарна.
- Heroes of Might and Magic — один из юнитов Академии Волшебства, представляет собой антропоморфного тигра или льва с несколькими парами рук. В пятой версии игры умудряются в момент апгрейда менять всем отрядом пол с женского на мужской.
- Far Cry 4 — Ракшас является главным боссом дополнения, посвященному Шангри-Ла. Выглядит, как гигантская хищная птица.
- В обычной игре ракшасы появляются во время флэшбеков, посвященных легендарному герою Калинагу. На самом деле, были обычными людьми, коренными обитателями Шангри-Ла, но в мифах современного Кирата их считают демонами. Также, за них можно поиграть во многопользовательском режиме.
Настольные игры
- Dungeons http://neolurk.org/wiki/%D0%A0%D0%B0%D0%BA%D1%88%D0%B0%D1%81%D1%8B» target=»_blank»]neolurk.org[/mask_link]
oskanov
Случайно наткнулся на факт, что слон на хинди – «хатхи». Сразу вспомнил, что в «Маугли» слона именно так и звали – «Хатхи». Мне, естественно, стало интересно, а всем ли животным Киплинг дал имена, обозначающие их же названия? В наш просвещённый век Гугла и Википедии я довольно быстро нашёл ответы почти что на все вопросы.
Сначала, конечно, побаловался с Гугл Переводчиком, а потом (не в состоянии найти все имена), полез в Вики. Так и родился этот пост. Всем, кто в детстве зачитывался Маугли посвящается. Иллюстрации, кстати, взяты из книги, которую читал я, издательство «Малыш», 1976 год.
Самое сложное оказалось понять, откуда берётся имя «Маугли». У Киплинга главного героя ещё называют «лягушонком», и я естественно, попробовал все варианты: лягушонок, лягушка, жаба, малёк, головастик. Ничего похожего не получается. Не удалось получить Маугли и из других слов обозначающих детей и детёнышей. Википедия пишет, что в хиндустани нет такого слова, и что его Киплинг выдумал сам. Что ж, готов этому поверить, но проверить очевидные варианты не помешало. 🙂
Каа — ещё один персонаж, имя которого мне не удалось перевести. В Википедии имеются довольно запутанные версии, но, мне кажется наиболее правдоподобной версия о том, что это просто звукоподражание змеиному шипению. Да и сам Киплинг, кажется, так объяснял происхождение этого имени.
Табаки, якобы переводится как «шакал», но Гугл Переводчик не подтверждает этого. Возможно какой-то определённый вид шакала называется этим словом. В Википедии написано, что этим словом называют людей, когда хотят оскорбить публично, не применяя бранных слов.
Шер-Хан. Забавно, но имя этого тигра можно перевести как «Король Лев». Если быть точным «Хан Лев». Так сам себя называет тигр, претендуя на звание Повелителя Джунглей. Почему тигр называет себя львом не понятно. С рождения мать назвала его «Лунгри» — хромой, что не подтверждается Гугл Переводчиком тоже. 🙂
Продолжает путаницу Багира. Имя этой пантеры является уменьшительным вариантом слова «баг», которое переводится как «тигр». Т.е. «багира» это что-то вроде «маленького тигра». Вот такие вот у Киплинга взгляды на систематику кошачьих. 🙂 Что примечательно, в оригинале Книги Джунглей Багира – самец. В структуре книги Багира – друг Маугли, у которого есть отец-волк и мать-волчица, а также братья и сёстры, тоже волки. Так что в русском переводе конверсия Багиры в женщину (особенно после мультфильма, где ей дали шикарное сексуальное контральто) делает роль пантеры весьма двусмысленной. 🙂
С Балу всё просто. В роли наставника выступает медведь-губач, единственное животное, подходящее под описание и которое обитает в индийских джунглях. На хинди «медведь» звучит как «Балу».
Акела в книге часто называется волком-одиночкой. Он вожак стаи, и семьи у него нет. Собственно «акела» так и переводится – «одинокий».
У приёмного отца Маугли имя, конечно же было, но его ни разу не упоминали, называя просто «Отец-Волк». А вот у Матери-Волчицы имя было Ракша. Ракша — это женский вариант слова «ракшас», которое обозначает демона из индуистской мифологии. Своё имя она получила за неукротимый яростный характер в битвах.
Бандар-лог. Это не единственное число обозначающее имя или название животного. У Киплинга Бандар-лог – название всего обезьяньего племени. Предположительно на эту роль претендуют серые лангуры. Дословно «бандар-лог» переводится как обезьяний народ.
Поэтому, в принципе, употребление слова во множественном числе – «бандерлоги» – не совсем верно, т.к. оно уже и так подразумевает множественное число.
Кобру-альбиноса, сторожащую сокровища древнего города, Маугли называет «Белый Клобук». Понятно, что из-за её цвета и раскрытого капюшона. А ещё он называет её иронично «Туу», что якобы означает «высохшая». В том смысле, что у неё больше нет яда. Впрочем, подтверждения этому я в Гугл Переводчике не получил. 🙂
Повелитель слонов Хатхи, как я уже и упоминал, так и переводится – «слон». Как и с Балу тут всё предельно просто. 🙂
Буйвола зовут Рама. Это имя ему дали люди. Рама был могучим вожаком буйволов, а потому вполне понятно, почему его назвали в честь знаменитого мифического героя – Рамы.
Как переводится имя нетопыря Манга для меня осталось загадкой. Более-менее созвучное в хинди слово, которое мне удалось отыскать – «мандара» – обозначает «пари
Дикобраза зовут Сахи, что дословно и переводится как «дикобраз». Примечательно, что в более поздних версиях книги его зовут Ики. Что означает «ики», я не смог найти.
Вот такие пироги. Может быть кто-то знает хинди и может дополнить или исправить? Буду рад замечаниям. 🙂
Источник: oskanov.livejournal.com