Праздник Драконьих Лодок, также называемый Дуаньу (Дуань-у, Duanwu) – один из главных праздников Китая. Празднование приходится на пятый день пятого месяца традиционного лунного календаря, поэтому он также известен как Праздник Двойной Пятерки.
Двойная Пятерка восхваляет патриотизм поэта и государственного деятеля эпохи Воюющих Царств, Цюй Юаня. Узнав о том, что столица государства Чу занята войсками неприятеля, он не смог смириться с поражением и бросился в воду реки Милуо. В Китае этот день также считается началом лета.
В 2022 году Праздник Двойной Пятерки выпадает на четверг, 3 июня. Официальные выходные в Китае продлятся с 3 по 5 июня.
Праздник Лодок Китай – Основные факты
Праздник Лодок в Китае – примите участие в народных гуляниях!
- Название: 端午节 Duānwǔ Jié (Дуань-у), Праздник Двойной Пятерки; в кит. яз. «дуань» означает «начало»
- Дата праздника: 5й день 5го месяца лунного календаря
- Происхождение: более 2,000 лет назад
- Как празднуют: соревнования в гребле на лодках с изображением драконов, защита от злых духов, восхваление поэта Цюй Юаня и др.
- Традиционная еда: клейкий рис цзунцзы (粽子 zòngzi)
- Интересно: входит в список Нематериального Культурного Наследия ЮНЕСКО
Праздник Драконьих Лодок 2022 – Когда празднуют в Китае
Дата празднования Двойной Пятерки – пятый день пятого месяца традиционного лунного календаря. Таким образом, каждый год праздник выпадает на разные даты привычного нам григорианского календаря.
Традиционный китайский праздник драконьих лодок
Праздник Двойной Пятерки Даты (2022–2023 гг)
Фестиваль Лодок Драконов – Что отмечают в этот день
Праздник Драконьих Лодок в Китае
В этот важный для китайцев праздник по всей стране вспоминают день, когда поэт Цюй Юань (屈原，Qū Yuán) бросился в реку после известия о том, что вражеские войска захватили столицу. Местные жители восприняли новость о его гибели с необычайной скорбью. Они пустились на поиски тела поэта на лодках, производя много шума и бросая в реку рис, чтобы отпугнуть рыб от его тела.
Чтобы умилостивить духа Дракона, рыбаки начали выливать в реку Милуо вино, а чтобы Дракон не съел рис, его стали заворачивать в тростниковые листья. Так появилось традиционное для праздника Драконьих Лодок лакомство – клейкий рис цзунцзы.
Нельзя забывать также и о традиционном почитании культа дракона в Китае. Неслучайно лодки гребцов, принимающих участие в соревнованиях, напоминают ярких драконов.
Праздник Драконьих Лодок – Как празднуют в Китае
Соревнования в гребле на лодках-драконах
Праздник Дуаньу – яркое торжество и отличная возможность узнать о традициях и культурных особенностях различных регионов Китая. Впервые официальным выходным он стал в 2008 году. А 30 октября 2009 г праздник вошёл в список Нематериального Культурного Наследия ЮНЕСКО.
В этот праздник принято устраивать соревнования в гребле на красочных лодках с изображениями драконов. Размеры лодок различаются в разных регионах Китая, как правило, речь идёт о лодках в 20-35 метров в длину, с 30-60 гребцами на борту. Так же, как и во времена Цюй Юаня, гребля сопровождается шумом и боем барабанов. Считается, что так команду победителей будет ждать большая удача весь следующий год.
Праздник Драконьих Лодок (ДУАНЬУ) | 端午节2023
В некоторых уездах и деревнях Поднебесной при украшении лодок ещё соблюдают особый ритуал: в последнюю очередь на лодку помещают драконьи глаза. В древние времена существовало поверье о том, что как только у дракона появятся глаза, он оживёт.
Цзунцзы и рисовое вино
Цзунцзы – клейкий рис, завёрнутый в листья бамбука
Другая неотъемлемая часть праздника Драконьих Лодок – поедание цзунцзы. Цзунцзы представляют собой завёрнутый в листья бамбука или тростника клейкий рис треугольной формы. Внутри может ждать самая разнообразная начинка. У китайцев также принято в эти дни распивать рисовое янтарное вино хуанцзю (黄酒, huáng jiŭ).
В тех городах Китая, где реки нет, в праздник Двойной Пятёрки традиционно выезжают всей семьёй на природу. И за городом также едят цзунцзы и выпивают рисовое вино.
Праздник Дуаньу – Где посмотреть
Праздник лодок, Китай
В Китае соревнования в гребле на лодках, изображающих драконов, превратились в спортивное мероприятие большой величины. Мы рекомендуем посетить четыре региона Поднебесной, где проводятся самые зрелищные состязания в гребле на лодках-драконах.
- Праздник Драконьих Лодок в Гонконге:Гавань Виктория, Коулун (Kowloon), Гонконг
- Международный фестиваль Лодок Драконов в Юэяне (Yueyang): Юэян, провинция Хунань (на знаменитой реке Милуо)
- Праздник Дуаньу этнического меньшинства мяо в Гуйчжоу: Цяньдуннань-Мяо-Дунский АО, провинция Гуйчжоу (Dragon Canoe Festival of the Miao Ethnic People)
- Праздник Драконьих Лодок в Ханчжоу: Государственный парк водно-болотных угодий Сиси (Xixi), город Ханчжоу, провинция Чжэцзян
Праздник Драконьих Лодок – Приметы и суеверия
Полынь и аир на дверях и стенах домов – защита от злых духов
В 5й день 5го месяца лунного календаря в Китае издревле вешали на двери и стены полынь и аир в качестве защиты от злых духов и болезней. Существует поверье, что ребёнок, родившийся в этот день, принесёт беду своим родителям.
Дома на севере Китая украшают разноцветными бумажными «тыквами». Считается, что это также поможет привлечь в дом удачу.
В наши дни в крупных городах Китая сложно увидеть лекарственные травы и растения на дверях квартир. Но в сельских районах местные жители всё ещё следуют древним традициям праздника дуань-у.
Двойная Пятёрка – Амулеты от злых духов
Шелковые мешочки-амулеты с травами для детей
К Празднику Лодок в Китае родители обычно готовят для своих детей специальные мешочки-амулеты для охраны от злых духов.
Амулеты-мешочки шьют из разноцветной шёлковой ткани и наполняют ароматными благовониями или лекарственными травами. Затем мешочки подвязывают шёлковыми нитками.
Во время праздника Драконьих Лодок амулеты вешают детям на шею или прикрепляют к одежде в качестве украшения. Считается, что ароматные мешочки защищают детей от злых духов и болезней.
Праздник Драконьих Лодок в Китае – Добро пожаловать!
Праздник Двойной Пятерки – Добро пожаловать!
Примите участие в народных гуляниях и отведайте ароматные цзунцзы и рисовое янтарное вино хуанцзю!
Важно: в Праздник Дуаньу жителям Китая положены 3 официальных выходных. Многие китайцы планируют путешествия именно в эти дни. Обязательно имейте в виду, что в период Праздника Драконьих Лодок большинство достопримечательностей будет переполнено.
Учитывайте также, что билеты на поезд или автобус могут быть распроданы, а тарифы на проживание в отелях на время праздничных дней выше.
Свяжитесь с нашими консультантами, мы с удовольствием поможем избежать волнений и организуем ваш отдых в Китае в Фестиваль Лодок Драконов. К тому же, мы всегда в курсе, в каких регионах состязания в гребле всё ещё устраиваются, а где принимают меры безопасности и праздник отменяют – такое случается всё чаще!
Для вашего вдохновения мы подготовили популярные туры по Китаю:
Популярные туры в Китай на нашем сайте – это лучшие туры по отзывам наших туристов. К тому же, каждый из индивидуальных туров составлен так, чтобы Вы увидели настоящий Китай, посетили достопримечательности, о которых мало кто знает.
Полезные статьи о китайской культуре:
Путешествие в Китай – это настоящее приключение! Поделитесь с нами: что для вас важно в туре? Мы поможем составить программу, отвечающую вашим пожеланиям.
- Пекинская опера – национальное сокровище Китая
- 8 самых популярных блюд китайской кухни
- Народы Китая и национальный состав Китая
Мы Организуем Индивидуальные Туры по Китай!
Напишите нам и наши русскоговорящие эксперты будут рады помочь организовать Ваше путешествие. Мы максимально быстро предоставим Вам выгодное предложение туристической программы, отвечающей Вашим пожеланиям, и ответим на все интересующие вопросы.
Праздник Дуаньу (праздник драконьих лодок)
Праздник Дуаньу, также известный как праздник драконьих лодок, — традиционный и важный праздник в Китае. Это официальный выходной день для большинства китайцев.
В 2019 г. праздник Дуаньу отмечают в пятницу 7 июня. Выходные дни длятся с 7 по 9 июня.
Общие данные о празднике драконьих лодок
· Название праздника на китайском языке: 端午节 Duānwǔ Jié / Дуаньу цзе/
· Дата празднования: 5-е число 5 месяца по лунному календарю
· История: более 2000 лет
· Празднование: гонки на драконьих лодках, деятельность, укрепляющая здоровье, проявление почтения Цюй Юаню и др.
· Праздничная еда: цзунцзы (лакомство из клейкого риса с разнообразными начинками в бамбуковых листьях)
Подробнее о празднике драконьих лодок
Это народный праздник, богатый традициями и суевериями, который ознаменовывает жизнь и смерть известного китайского ученого Цюй Юаня (Чу Юань). Истоки праздника, возможно, восходят к поклонению дракону. Это важное событие в китайском спортивном календаре и день памяти и поклонения Цюй Юаню. Праздник драконьих лодок в Китае является традиционным празднеством уже более 2000 лет.
30 октября 2009 г. этот праздник был включен в список Всемирного нематериального культурного наследия ЮНЕСКО.
► Даты: Когда отмечается праздник драконьих лодок?
Дата праздника Дуаньу (праздника драконьих лодок) приходится на 5-й день 5 месяца по Китайскому лунному календарю. Поэтому дата празднования по грегорианскому календарю ежегодно разная. Ниже представлены даты празднования на ближайшие несколько лет.
2018
2019
2020
2021
2022
2023
► Происхождение и история: почему отмечается праздник драконь
их лодок?
На протяжении более 2000 лет этот праздник отмечался как день гигиены – люди использовали травы для лечения болезней и вирусов. Однако наиболее распространенное мнение гласит, что происхождение праздника тесно связано с великим поэтом Цюй Юанем, жившем в период Сражающихся царств (475 – 221 гг. до н.э.). Чтобы увековечить память о его смерти в 5-й день 5 лунного месяца, китайцы отмечают праздник драконьих лодок, при этом вариации празднования очень отличаются. Великие мужи У Цзысюй и Цао Э, также умерли в этот день, поэтому в некоторых регионах Китая люди также вспоминают их и отдают дань памяти во время праздника.
► Легенда о празднике драконьих лодок: с чего всё началось?
Цюй Юань (340 – 278 гг. до н.э.) был поэтом-патриотом и ссыльным чиновником во времена периода Сражающихся царств в Древнем Китае. Он утонул в реке Мило на 5-й день 5 лунного месяца, когда любимое им царство Чу пало перед царством Цинь.
Местные жители делали отчаянные попытки спасти Цюй Юаня или восстановить его тело, но безуспешно. Каждый 5-й день 5 лунного месяца, чтобы почтить память Цюй Юаня, китайцы бьют в барабаны и устраивают соревнования в гребле на лодках по реке, как в те давние времена, чтобы не дать рыбам и злым духам навредить телу поэта.
► Традиции и обычаи: Как китайцы отмечают праздник драконьих лодок?
На протяжении более 2000 лет этот праздник отмечался как день гигиены – люди использовали травы для лечения болезней и вирусов. Однако наиболее распространенное мнение гласит, что происхождение праздника тесно связано с великим поэтом Цюй Юанем, жившем в период Сражающихся царств (475 – 221 гг. до н.э.). Чтобы увековечить память о его смерти в 5-й день 5 лунного месяца, китайцы отмечают праздник драконьих лодок, при этом вариации празднования очень отличаются. Великие мужи У Цзысюй и Цао Э, также умерли в этот день, поэтому в некоторых регионах Китая люди также вспоминают их и отдают дань памяти во время праздника.
Попробуйте цзунцзы
Цзунцзы – наиболее традиционное угощение на праздник драконьих лодок. Цзунцзы связаны с традицией почитания Цюй Юаня – согласно легенде люди бросали в реку горсти риса для того, чтобы остановить рыб от поедания утонувшего тела Цюй Юаня.
Цзунцзы – это лакомство из клейкого риса с разнообразными начинками, завернутое в бамбуковые листья в форме пирамидки. Это особое праздничное угощение. В северном Китае люди предпочитают финики в качестве начинки, в то время как южане подслащивают бобовую пасту, свежее мясо или яичный желток. Сегодня цзунцзы стали обычной едой, которую можно купить в любом супермаркете. Однако некоторые семьи и по сей день сохраняют традицию готовить цзунцзы в праздничный день.
Выпейте вино с добавлением реальгара
Старая поговорка гласит: «Употребление вина с добавлением реальгара избавляет от болезней и злых духов!». Вино с добавлением реальгара – это китайский алкогольный напиток, состоящий из ферментированных злаков и порошкового реальгара.
В древние времена китайцы верили, что реальгар – это противоядие от всех видов ядов, он эффективен для борьбы с насекомыми и способен изгонять злых духов. Поэтому каждый мог вкусить немного вина из реальгара во время праздника Дуаньу.
Гонки на драконьих лодках
Драконьи лодки получили такое название благодаря тому, что нос и корма лодок выполнены в форме традиционного китайского дракона. Команда гребцов работает на веслах, пытаясь добраться до финиша раньше других команд. Один из членов команды сидит в носовой части лодки и отбивает ритм на барабане, чтобы поддерживать моральный дух гребцов и следить за тем, чтобы все успевали друг за другом. Легенда гласит, что подобный соревновательный заплыв берёт свое начало от события, когда люди гребли на своих лодках, чтобы спасти тонувшего Цюй Юаня. Сегодня гонки на драконьих лодках стали большим спортивным событием, которое проводится не только в Китае, но и в Японии, Вьетнаме и в Британии. 
Где можно увидеть гонки на драконьих лодках?
Лучшие места, где Вы сможете увидеть гонки на драконьих лодках:
А) Международные гонки на драконьих лодках в городе Юэян. Центр гонок на драконьих лодках по реке Мило, город Юэян провинции Хунань.
B) Гонки на драконьих лодках в поселке Цзыгуй. Залив Сюйцзячун, поселок Цзуйгуй, город Ичан провинции Хубэй.
C) Международный фестиваль каноэ народности мяо. Река Циншуй, провинция Гуйчжоу
D) Гонки на драконьих лодках Сиси в городе Ханчжоу (Xixi Wetland Park).
Тур в Китай во время праздника драконьих лодок
Вас порадует хорошая, солнечная погода в большей части Китая во время праздника драконьих лодок. Это отличное время для путешествия! Если Вы отправляетесь в тур по Китаю в июне, то мы рекомендуем Вам следующие маршруты:
Вы хотите своими глазами увидеть милых и забавных китайских панд? Увидеть, насколько огромна самая большая в Китае статуя Будды, вырезанная в скале? И узнать о таинственной небесной династии? Тогда Вам нужно скорее отправляться в этот тур
Источник: www.chinahottour.ru
Праздник Драконьих Лодок в Китае
Ежегодно в конце мая-начале июня в Китае отмечают начало лета красочным фестивалем Дуаньу. О его истории и самых интересных традициях читайте в нашей статье.
Праздник Дуаньу или Праздник драконьих лодок ( «duānwǔjié» 端午节 или Dragon Boat Festival) — один из четырех традиционных праздников, который наряду с Фестивалем Весны（春节）, Праздником Цинмин（ 清明节） и Праздником Середины осени（中秋节） глубоко почитают в Китае.
Он празднуется ежегодно на 5-ый день 5-го месяца по Лунному календарю (поэтому его часто называют «праздником двойной пятерки»). Жители Поднебесной с большой радостью встречают этот день, так как он символизирует наступление долгожданного лета. В Григорианском календаре он чаще всего выпадает на конец мая или начало июня.
В 2006 года Госсоветом КНР он был включен в национальный список нематериального культурного наследия, а с 2008 стал одним из государственных официальных праздников, на который выделили 3 выходных дня.
В 2023 году праздник Дуаньу приходится на 22 июня.
Официальные выходные дни в 2022г. с 22 по 24 июня 2023 года.
Несмотря на то что день Дуаньу является традиционным китайским праздником, он также приобрел популярность в странах, которые исторически имеют культурные связи с китайской цивилизацией – Корее, Японии, Вьетнаме, Малайзии, Индонезии, Сингапуре и др.
Происхождение Праздника драконьих лодок
Происхождение праздника связывают с личностью поэта Цюй Юаня (屈原), который жил в государстве Чу в период Сражающихся царств с 343 по 278гг. до н.э. Он был очень важным человеком, которого уважали не только за его талант, но и за мудрые мысли, к которым прислушивались правители во время войны с соседними государствами. Его не раз выгоняли со двора в связи с, как сейчас бы сказали, «утратой доверия» из-за заговоров придворных, но он на протяжении всей сознательной жизни оставался верен своим идеалам и крайне патриотично относился к родине. Когда же государство Чу потерпело поражение от вражеского Царства Цинь, он настолько отчаялся, что бросился в реку Милоу. Произошло это на 5-ые сутки 5 лунного месяца.
Люди, которые очень любили поэта, тут же бросились его искать: одни гребли на лодках, другие били в барабаны, третьи бросали в воду рис – делали все, чтобы распугнуть морских обитателей и найти тело Цюй Юаня, но у них ничего не вышло. Уже после трагедии друзья выдающегося деятеля рассказали, что его дух явился к ним и рассказал, что его тело съел речной дракон.
С тех самых пор в Китае зародилась традиция гребли, поедания риса (который предложили заворачивать в твердые листья тростника, которые «не по вкусу» морским обитателям), и ассоциировать этот день с драконами.
Существует и вторая версия зарождения праздника, которая не так романтична, как первая. Суть ее заключается в том, что в древние времена 5-ый лунный месяц среди простого народа был известен как самый опасный, с точки зрения распространения болезней. Мало того что из-за резкого начала жары люди легче заболевали и распространяли инфекции, так еще после зимних холодов на свет выползали различные рептилии, которые распространяли яды （ «wǔdú» 五毒）и представляли чрезвычайную опасность для жизни. Поэтому поклонники этой теории ассоциируют праздник с днем противостояния болезням и недугам, когда следует поклоняться богам и просить у них лучшей (в значении «здоровой») жизни.
Основные обычаи. Как проводят Фестиваль Драконьих лодок в Китае
Праздник драконьих лодок широко известен традиционными соревнованиями по гребле на лодках （«sàilóngzhōu» 赛龙舟）, которые проходят перед оживленной толпой под гром барабанов. Команды гребцов от 20 до 60 человек (в составе обязательно присутствуют рулевой, барабанщик и гребцы с веслами) соревнуются не только в том, кто первый достигнет финиша, но и в украшении своей лодки в виде дракона («lóngzhōu» 龙舟). На носу лодки располагается голова мифического зверя, а на корме – хвост. Все остальное – это туловище, которое также ярко и красочно разукрашивают. Каждый, кому посчастливится понаблюдать за ходом соревнований, как правило, уносит с собой незабываемые впечатления.
Существует мнение, что именно после появления традиции подобных соревнований в Китае, они настолько понравились людям по всему миру, что стали международным видом спорта, который сегодня практикуют в США, Канаде, Австралии и Европе.
Традицией, которая имеет связь со «здоровыми» корнями праздника, является обычай вывешивать листья полыни у входа в свое жилье в качестве оберега от злых духов и болезней. Некоторые также верят, что ветви полыни способны приносить в дом удачу и благосостояние.
Где посмотреть традиционные соревнования по гребле
Соревнования на лодках проходят практически во всех городах, где есть водоемы, но самые яркие и востребованные среди туристов, конечно, имеют место в Гуанчжоу, Ханчжоу и Гонконге.
Если же вы являетесь поклонником аутентичного Китая и любите путешествовать вне рамок популярных туристических маршрутов, обязательно отправляйтесь в одно из этих мест, чтобы разделить традиционную праздничную атмосферу и дух соревнования с местным населением.
- г. Милоу, провинция Хунань （湖南汨罗）
- г. Юаньлин, провинция Хунань （湖南沅陵）
- г. Дунгуань, провинция Гуандун （广东东莞）
- г.Тунжэнь, провинция Гуйчжоу（贵州铜仁）
- г. Сянъян, провинция Хубэй （湖北襄阳）
- г. Фучжоу, провинция Фуцзянь（福建福州）
- г. Сюпу, провинция Хунань（湖南溆浦）
- г. Цяньдуннань, провинцияГуйчжоу （贵州黔东南）
- г. Ухань, Хубэй（武汉汉江）
- уезд Саньцзао, г. Чжухай（珠海三灶镇）
Традиционные блюда праздника Дуаньу. Китайские ц зунцзы (zongzi)
Главным угощением Фестиваля драконьих лодок являются цзунцзы («zòngzi»粽子）– треугольные конвертики из клейкого риса с различными начинками, завернутыми в листья тростника, бамбука или лотоса. Многим они напоминают пирамидки, а из-за основной идеи приготовления их также называют своеобразными пельменями. По вкусу они бывают сладкими (с бобами), солеными (с грибами, мясом, яйцами) и даже острыми (с добавлением перца), в зависимости от наполнения и специфических предпочтений жителей того или иного региона КНР.
Приобрести их можно в кафе, ресторанах и кондитерских, их также продают в замороженном виде в супермаркетах, хотя очень многие традиционные китайские семьи продолжают готовить их самостоятельно даже в современные дни.
Помимо этого лакомства, на столе обязательно присутствует вино, которое считается противоядием от болезней и отравлений.
Источник: kitau.ru