По поводу того, как же все-таки правильно говорить корабль ходит или плавает, сломано немало копий. Ясно только одно, что настоящие моряки, они же морские волки, ужасно обижаются, когда сухопутные обыватели говорят «корабль плывет» и в лучшем случае отвечают вам:
— Плавает муха в варенье.
А в худшем случае, ну дальше вы сами знаете…
Так как же правильно? Давайте разбираться.
Корабль ходит или плавает? (https://clck.ru/XMHfR)
Неразбериху в этот вопрос внесли отчасти англичане, признанные во всем мире # мореходы . Так вот, у них есть стойкое выражение, описывающее сам процесс нахождения в море «to go to sea» т.е. «ходить по морю», «выйти в море», а уж никак не плавать по морю.
Корабль ходит или плавает?
А поскольку англичане, ну и голландцы конечно, со времен Петра I считались непревзойденными авторитетами в морской науке, выражение «ходить по морю» стойко и чуть ли не эталонно засело среди русских моряков. А любое перефразирование вызывало у них чувство негодования и возмущения.
Почему исчезли Теплоходы на подводных крыльях РАКЕТА и МЕТЕОР?
Поэтому моряки твердо убеждены в том, что «плыть» — это значит находиться в толще воды, а «идти» — быть на ее поверхности.
Да и, кроме того, плывет только неуправляемый мусор, ну и кое-что еще, а суда передвигаются из точки в точку, т.е. ходят. Недаром говорят: моряки ходят в загранку, ходят под парусом, ходят против ветра.
Корабль ходит или плавает?
И все бы ничего, если бы не вмешался наш великий и могучий # русскийязык , в котором совершенно четко описываются действия «идти» и «плыть». А с русским языком, как известно, не поспоришь. Итак:
Идти – это передвигаться по суше посредством ног.
Плыть – это перемещаться по воде или в ее толще, без разницы.
Хотя моряки упорно продолжают говорить «корабль ходит». Здесь мы имеем дело ни с чем иным как с жаргонизмом, корни которого уходят далеко в Петровскую эпоху.
Таким образом, согласно правилам русского языка будет верным выражение: любое судно, корабль, лодка, яхта – плывет, а не ходит.
Корабль ходит или плавает?
Поэтому ничего такого в выражении, «корабль плывет» я не вижу. Тем более, что официально в морской среде суда и моряки именно плавают. Ведь есть же у нас и мореплаватели, и капитаны дальнего плавания.
Про выражение «плавали-знаем» я вообще молчу!
Источник: zaruikin1.livejournal.com
Корабли — ходят они или плавают?
Время от времени люди начинают учить друг друга русскому языку.
«Плавает говно, а корабли ходят», – говорят они и многозначительно улыбаются, ведь они знают страшную тайну, которой не знаешь ты. И вот это обязательное условие должно быть, если пишешь про море, то корабли у тебя должны ходить, а не плавать. Иначе они говно. И ты тоже.
Как Подводная Лодка Всплывает Сквозь Лед #shorts
Я всегда считал, что это либо моряки так троллят сухопутных, либо что-то еще. Да, я вполне допускаю, что в среде моряков корабли именно ходят. Но я не моряк, у меня они плавают. А иногда ходят. И бороздят просторы.
Озадачился как-то этим вопросом, пролистал несколько книг, написанных людьми, которые хоть какое-то отношение к морю да имели. По крайней мере, писали о море и пользовались уважением читателей. И у них корабли тоже плавают. И сами они на этих кораблях плавают, а не ходят.
Сильно углубляться не стал, выбрал навскидку Пикуля (был моряком во время войны), Крапивина (моряком не был, но вдохновляюще писал о море), Булычева (написал книжки про пиратов и про морские открытия), Новикова-Прибоя (воевал матросом в русско-японскую). И много цитат выбирать тоже не стал, по парочке. В общем, пишут об одном говне.
Валентин Пикуль. “Крейсера”
В торжественном молчании, не спеша добирая последние обороты винтов, «Россия» и «Громобой» вплывали в Золотой Рог, осиротелые – уже без «Рюрика».
Вплывали, значит, в бухту Золотой Рог две какашки. Третья утонула.
Мой дед плавал еще под парусами на клипере «Рюрик».
А тут герой своего деда говном обозвал.
Игорь Можейко. “Пираты, корсары, рейдеры”
Большинство пиратских судов плавало под черным флагом.
Видимо, это Булычев от нелюбви к пиратам говном их обозвал.
Уже в пути Васко да Гама заявил: «Отплывая из Лиссабона, я поклялся не поворачивать назад. Всех, кто заикнется об этом, выброшу за борт»
Васко прекрасно понимал, какое он говно. И других предупредил.
Алексей Новиков-Прибой. “Цусима”
Мне нетрудно было восстановить картину гибели судна, — я сам плавал на однотипном судне и сам участвовал в сражении.
Автор признался, что он говно.
В доках у нас, грохоча молотками, ремонтировали старые суда, и они еще плавали по нескольку лет.
В принципе, весь наш флот в то время говном был, и автор это знал.
Владислав Крапивин. “Трое с площади Карронад”
А раньше еще, несколько лет назад, он на «Сатурне» плавал третьим помощником, паруса знает.
Паруса знает, а как человек говно, хоть и третий помощник.
…неведомыми путями приплыл сюда старенький «Трэмп».
Ну старенький кораблик грех говном не обозвать.
Ну, в общем, я думаю, что на кораблях можно и плавать, и ходить. Раз уж мэтры разрешают.
Источник: author.today
Корабли ходят или плавают? Мнение капитана дальнего плавания
Каждый раз, когда кто-то при публикации текстов для широкой публики употребляет словосочетание «плывет корабль», возникает множество возмущенных комментариев такого типа:
Плавает г…но, суда и корабли ходят!
Аргументы о том, что это статья или текст для обычной аудитории, а не для моряков, такими комментаторами не принимаются. Складывается впечатление, что они бы и Пушкина в гробу перевернули, ведь он что писал, помните?
Плывет корабль, как лебедь громовержец.
Понятно, что есть профессиональный сленг или жаргон, в котором «суда ходят», «туалет» — это «гальюн», а «ко́мпас» — это «компа́с». Но рьяно требовать от всех разговаривать всегда на своем сленге как-то очень невежливо. В художественной литературе, в репортажах, в текстах песен словосочетание «плывет корабль» используется очень часто, но «учителей морского языка» это не останавливает.
Будучи на Тихом океане, я поинтересовался у настоящего капитана дальнего плавания, как он относится к тому, что люди говорят «корабли плавают»?
И вот, что ответил мне Сергей Игоревич Шестопалов, отходивший не одну тысячу морских миль по морям и океанам:
— Абсолютно очень ровно. Вот эти моменты… Обычно, люди, которые один-два рейса сходили, или, максимум, год побыли в море и считают себя такими знатоками, такими моря́ками, вот это от них, скорее всё идет. А человеку, который всю жизнь в море, без разницы как это называется — ты работаешь и работаешь. Плаваешь, ходишь, приплываешь. Это нормально, на этом не стоит заострять.
Я абсолютно согласен с Сергеем Игоревичем. Не считаю ошибкой озаглавить статью на Дзене для широкой аудитории «Бетонный корабль, который реально плавал», но если соберусь писать про подводные лодки-музеи для флотского журнала, постараюсь использовать флотскую терминологию.
Будьте адекватны, всем мир и семь футов под килем!
Также я есть в фейсбуке, вконтакте, твиттере и в инстаграме.
Подписывайтесь на мой канал на youtube.
Мой канал на дзене.
Источник: zhzhitel.livejournal.com