Направив по свежим следам миссию в этот район, ЮНАМИД подтвердила, что деревни были сожжены, а имущество разграблено.
In a subsequent mission to the area, UNAMID confirmed that villages had been burned and property looted.
Беловежские соглашения он назвал «слишком серьезными, чтобы по свежим следам давать им категорическую оценку».
The Belavezha accords he called «too serious to be in the tracks to give them a definitive assessment».
Интересно сравнить по свежим следам Бразилию и Аргентину.
Interesting to compare Brazil and Argentina.
Автор после аварии был командирован в Чернобыль и имел возможность многое узнать по свежим следам, увидеть своими глазами.
Immediately after the accident, Medvedev was sent to Chernobyl and had an opportunity to learn a great deal while the trail was still fresh and to see things with his own eyes.
По свежим следам смены 25 января режима в Тунисе разразился народный протест против стародавнего порядка Хосни Мубарака в Египте.
Сериал След. «По следам» Премьера!
Fast on the heels of the regime change in Tunisia came a popular-based protest movement launched on January 25 against the entrenched order of Egypt’s Hosni Mubarak.
То есть, по свежим следам.
While it’s still fresh, you know?
Трудно сказать, насколько под это расплывчатое определение подходит экс-премьер России Михаил Касьянов — однако именно он по свежим следам московских выборов вновь активизировал свою политическую деятельность.
It’s hard to say whether this vague definition fits former prime minister Mikhail Kasyanov — but he’s the one who has increased his political activities in the wake of the Moscow election.
Введение темы (в идеале, вскоре после того, как ваш ребенок вам соврет, чтобы было по свежим следам).
Introduce the subject (ideally, soon after your child tells the lie so the memory will still be fresh).
Поэтому я, защитив диссертацию, по свежим следам записала свои бумажные приключения и надеюсь, что вам это описание поможет пройти «бумажный марафон» по оптимальному пути.
Therefore, having defended my thesis, I wrote down my paper adventures on fresh tracks and I hope that this description will help us to pass the «paper marathon» along the best path.
Педиатры не рекомендуют начинать закаливание по свежим следам болезни, а также в холодное время года — для становления иммунитета требуется не менее 2 месяцев регулярных процедур.
Pediatricians do not recommend to begin a hardening «close in the tracks» of a disease, and also in cold season — formation of immunity requires not less than 2 months of regular procedures.
Как заметила по свежим следам газета Коммерсант, непопадание СПС в Думу «может поставить крест на политических перспективах либералов».
As Kommersant observed, the URF’s failure to make it into the Duma «could put an end to the political prospects of the liberals.»
Его книга «Польская революция», написанная по свежим следам, в 1985 году была издана в Париже и Лондоне анонимно, с предисловием Марио Корти.
Простые правила – прийти или придти?
His book The Polish Revolution written in the wake of the events was anonymously published in 1985 in Paris and in London, with a foreword of Mario Corti.
Эти книги написаны «по свежим следам» наших исследований и содержат ТОЛЬКО НОВЫЕ разработки (за исключением издания «Русь и Рим», о котором ниже).
These books were written «in the wake of» our studies and contain ONLY NEW developments (except the edition «Russia and Rome», about which will be written below).
В этой связи сохраняющиеся ограничения доступа для ЮНАМИД, в частности в том, что касается патрулирования по свежим следам предполагаемых боевых действий, вызывают серьезную озабоченность.
In this context, ongoing restrictions on the access of UNAMID, in particular its patrols in the aftermath of reported fighting, are of serious concern.
А. П. Н.: Когда социум перескакивает сразу через несколько технологических фаз, события развиваются стремительно, а причинно-следственные связи легко реконструируются по свежим следам.
Mr. Nazaretyan: When a society takes a leap immediately through several technological phases, things happen quickly, and evidentiary links are easily reconstructed when you have fresh tracks.
Хотелось бы, упомянуть и фильм, который был подготовлен NHK по свежим следам, спустя 2 месяца после цунами с говорящим названием: Мега цунами.
We would like to mention the film, which was produced by NHK heels, 2 months after the tsunami, with the telling name: Mega Tsunami.
Выявить ошибки, выяснить у источника информации причины таких ошибок и произвести необходимые корректировки могут только актуарии, причем сделать это удается только по свежим следам, т.е. только для данных за последний год.
Only actuaries can identify the errors, find out from the source of information the causes of such errors and make the necessary adjustments; it is possible to do without delay, i.e. in regard to the data for the last year only.
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Источник: context.reverso.net
Как пишется: посвежее или по свежее?
Слово (по) свежее используют для подчеркивания свежести какого-нибудь продукта. Так как в русском языке есть самостоятельное слово свежее, то и возникает вопрос, чем является «по»: приставкой или предлогом.
Давайте разберемся, как правильно пишется слово (по) свежее: слитно или раздельно.
Слово свежее образуется от качественного прилагательного свежий, путем замены окончания «-ий» на «-ее».
По правилам русского языка, при добавлении приставки «по» происходит усиление (смягчение) сравнительной формы прилагательного.
Делаем вывод, что «по» — это приставка, а приставки всегда пишутся слитно со словом.
Правильный ответ: посвежее.
Завтра приедут гости, сходи на рынок и купи овощи, фрукты, но выбирай посвежее.
Зайдя в магазин, хотел купить белой черешни, но продавщица предложила взять красную ягоду, она посвежее.
Выбрать посвежее рыбу оказалось непросто, пришлось взять холодного копчения.
Источник: portalonline.ru
Просклонять словосочетание свежий след по падежам
Ниже представлены результаты склонения словосочетания свежий след по всем падежам и числам.
| Именительный | свежий след | свежие следы |
| Родительный | свежего следа | свежих следов |
| Дательный | свежему следу | свежим следам |
| Винительный | свежий след | свежие следы |
| Творительный | свежим следом | свежими следами |
| Предложный | свежем следе | свежих следах |
Смотрите также:
- Просклонять словосочетание полякова анастасия
- Просклонять словосочетание воспламеняющеея вещество
- Просклонять словосочетание дочери книга
- Просклонять слово нефтеносность
- Просклонять слово туфеля
Информация
- Прямой эфир
- Вставь пропущенные буквы в слова
- Мы ВКонтакте
Источник: bezbukv.ru
по свежему следу
♦ «Вам повезло, — говорил Остап своему спутнику. — Вы присутствуете при смешном событии — Остап Бендер идёт по горячему следу» (Ильф и Петров 2). «You’re in luck,» Ostap remarked to his companion. «You’re present on an amusing occasion — Ostap Bender hot on the trail» (2a).
2. по свежему следу (чего) immediately following some event:
— while the trail is still warm <hot> ;
— hot on the heels of ;
— (immediately afterwards,) while sth. is still fresh.
♦ . Ошибку эту, впрочем, можно объяснить тем, что события описывались «Летописцем», по-видимому, не по горячим следам, а несколько лет спустя (Салтыков-Щедрин 1). . This error, however, can be explained by the fact that the events were apparently described by the Chronicle not while the trail was still warm but several years later (1a).
♦ «Начался трудовой, организационный период» — писал я по горячим следам событий в «Записках о гражданской войне» (Катаев 3). «The working, organizational period began,» I wrote hot on the heels of events in my Notes on the Civil War (3a).
♦ Есть только один момент для осмысления происходившего — по горячим следам, когда ещё сочится кровь. (Мандельштам 2). In fact, the only possible moment at which to make proper sense of events is immediately afterwards, while they are still fresh, before the blood has congealed. (2a).
Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА . С.И. Лубенская . 2004 .
- по горячим следам
- по свежим следам
Источник: phraseology_ru_en.academic.ru
Как пишется: по-свежему или по свежему?
Как правильно следует писать»по-свежему»через дефис или раздельно?
Ответить Комментировать
андрей4100 [54.3K] 2 года назад
- Я люблю гулять по свежему (по какому?) снегу;
Если мы имеем дело с наречием, то по орфографическим правилам русского языка следует писать через дефис;
Выглядел он сегодня (как?) по-свежему.
йо олег [185] 2 года назад
Все зависит от контекста. Если имя прилагательное, то без дефиса. Пример: «Он прошел по свежему снегу». Если наречие (например: «он взглянул по-свежему») — то с дефисом.
Разница между этими двумя словами и написаниями в том, что: Можно за раз увидеть сто зараз. Можно и зараз увидеть за сто раз. Но в этих предложениях мы видим не только зараз, но и следующее: «За раз» — раздельное написание подсказывает нам о том, что сказано «за один раз». Это и имеется в виду. Вставка слова «один» является вовсе не искусственной.
Она как бы дополняет сокращённое высказывание до полного. «Зараз» — это одна из грамматических форм имени существительного «зараза»: «множество зараз», «нет этих зараз» и так далее. Пишется слитно.
_ Как известно, слово «зараза» может появиться в предложении не только в значении «инфекция», но и как ругательство («человек, который, подобно инфекции, бесполезен, докучлив и так далее»). В этом смысле множественное число («заразы») становится естественным, у него имеется родительный падеж, который мы и не должны путать с «за раз».
2 года назад
«Не» с прилагательными мы пишем слитно, если к слову можно подобрать синоним без частицы «не». Слово «нещедрый» можно заменить синонимом без «не» — скупой, поэтому слово «нещедрый» пишем слитно. Пример: «С его стороны — это был нещедрый подарок».
2 года назад
Правильно будет писаться слово «незадачливый» слитно. Во-первых,потому,что это слово без частицы «не» не употребляется.(нет в русском языке слова «задачливый»). Во-вторых, это слово можно заменить синонимом без частицы «не» — проблемный, бесталанный. Примеры: «Сегодня день выдался какой-то незадачливый».
2 года назад
Слово «не лежачий» будет писаться раздельно,так как заменить его синонимом с частицей «не» нельзя. Примеры: «Дедушка этот еще не лежачий, он молодец», «Под не лежачий камень вода как раз и течёт, а вот под лежачий — нет».
2 года назад
- Манера депутата неконкретно отвечать на неудобные вопросы вызвала глухое раздражение аудитории.
РАЗДЕЛЬНО наречие конкретно с частицей НЕ пишется, если в предложении имеется противопоставление с союзом «а».
- Журналисты, бравшие интервью у артиста Логинова, с досадой признавались, что тот всегда умудрялся не конкретно, а туманно рассказать о своей личной жизни.
Однако, при наличии другого противительного союза — «но» — НЕ с наречием конкретно пишется слитно.
- Он пописывал статейки, в которых неконкретно, но талантливо высмеивал недостатки местной власти.
(в данном случае наречия «неконкретно» и «талантливо» не противопоставляются друг другу, не являются антонимами).
При наличии слов далеко, вовсе, отнюдь НЕ с наречием конкретно пишется раздельно.
- Он облегчённо вздохнул, поняв, что обидные слова были обращены отнюдь не конкретно к нему.
Источник: otvet.ya.guru