Mille pardons, M.le président, mais, mon homme. celui. vous m’aviez demandé de faire suivre le général Said, il vient de m’appeler.
Тысяча извинений, мистер Президент, но но, ам, мой человек. тот, кому приказано следовать за генералом Саидом, он только что позвонил мне.
Tiens et mille pardons.
Mille pardons, madame, mais nous avons tout entendu.
Я очень извиняюсь, мадам, но мы все слышали.
Mille pardons, madame Vavilova, mais on dirait que vous êtes enceinte.
Я очень извиняюсь, мадам Вавилова, но вы, кажется, беременны.
Mille pardons, il paraît que vous vous êtes, déjà levée ?
Я очень извиняюсь, но вы, кажется, уже встали?
Mille pardons, madame.
Риверс. Тысяча извинений, мадам.
Mille pardons, Madame.
Mille pardons, Votre Majesté.
Тысяча извинений, Ваше Величество.
Oh, je vous demande mille pardons, messieurs-dames. de vous avoir ennuyés.
О, прошу меня извинить, дамы и господа, что помешал вам.
Mille pardons de vous déranger à cette heure.
Извините меня за то, что побеспокоил вас в настоящее время,
J’en demande mille pardons a Votre Eminence.
Миль пардон, мадам! В.М. Шукшин (Читает Артем Черкаев)
Прошу прощения у вашего преосвященства.
Mille pardons, mais.
Mille pardons, ma chère.
Mille pardons, docteur.
Mille pardons, Votre Grâce.
Тысячу извинений, Ваша Милость.
Mille pardons, Fédote Evgrafovitch, j’ai oublié.
Миленький Федот Евграфович, забыла!
Mille pardons, ma chère !
Encore une chose, mille pardons à Tom Hanks et à l’équipe qui a créé Seul au monde.
И ещё я должен сильно извиниться перед Томом Хэнксом и всей киногруппой, которая создала «Изгоя».
Mes humbles excuses, mea culpa, mille pardons!
Знаю. Поздно.
Умоляю, простите, прошу вас.
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Ничего не найдено для этого значения.
Предложить пример
Больше примеров Предложить пример
Переводите текст всего одним кликом
повсюду на вашем компьютере
Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры
Результатов: 19 . Точных совпадений: 19 . Затраченное время: 34 мс
Источник: context.reverso.net
Миль пардон
Разг. Шутл.-ирон. Формула извинения. /em> Из франц. Mille pardons. Мокиенко 2003, 71/.
Значения в других словарях
Быть у милочки. Жарг. Угол. Находиться под стражей. Быть арестованным, задержанным. Балдаев 1, 52.. ..
Милый друг
Жарг. Шк. Шутл. Звонок с урока. (Запись 2003 г.).. ..
Мильон терзаний. Жарг. Шк. Шутл.-ирон. Контрольная работа. ВМН 2003, 85. /em> По названию критической статьи И. А. Гончарова.. ..
Миль пардон, мадам! Краткое содержание
Мильон терзаний
Жарг. Шк. Шутл.-ирон. Контрольная работа. ВМН 2003, 85. /em> По названию критической статьи И. А. Гончарова.. ..
Добавить комментарий
Для добавления комментария необходимо пройти авторизацию или регистрацию.
Комментарии
Комментариев пока нет
На нашем сайте Вы найдете значение «Миль пардон» в словаре Большой словарь русских поговорок, подробное описание, примеры использования, словосочетания с выражением Миль пардон, различные варианты толкований, скрытый смысл.
Первая буква «М». Общая длина 11 символа
Вопросы и ответы
Угадай синоним.
Угадайте следующее слово, по смыслу схожее с нижеприведенными
Багровый, алый
Введите следующее слово: 7 букв
Коментарии к словам
Антон 4 сент. 2022 г., 10:11:57
Демонтаж сенажных башен , консультации по разборке сенажных башен, помощь в составлении договора подряда на выполнение работ по демонтажу сенажных башен с выездом на место +375(29)9082408 +375(29)8108370 ( Вацап, Вайбер) Антон ..
Антон 4 сент. 2022 г., 10:04:01
Разберу сенажную башню по договору подряда( за180 000₽ за большую,60 000₽ за малую) , либо проведу платную консультацию по разбору с возможным выездом за 60 000₽ , мой телефон для связи +375(29)9082408 +375(29)8108370( Вайбер, Вацап)..
Степан 18 янв. 2022 г., 13:33:10
Добрый день, меня зовут Степан. Нас заинтересовал Ваш сайт. Мы хотели бы с вами поработать на взаимовыгодных условиях. К примеру мы бы хотели разместить статью или новость на вашем сайте про наш сайт. Скажите это возможно?
Какие еще варианты у вас ес..
Ирина 28 сент. 2021 г., 17:14:55
Добрый день, меня зовут Ирина. Нас заинтересовал Ваш сайт. Мы хотели бы с вами поработать на взаимовыгодных условиях. К примеру мы бы хотели разместить статью или новость на вашем сайте про наш сайт. Скажите это возможно?
Какие еще варианты у вас ест..
Источник: my-dict.ru
Перевод «mille pardons» на русский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
Словарь
le mille pardons m существительное
Словосочетания (1)
- mille pardons ! — тысяча извинений!
Бот-переводчик
PROMT Master NMT
Скачайте мобильное приложение PROMT.One
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One — это облачное приложение – бесплатный онлайн-переводчик для перевода с языка на язык на основе нейронных сетей (Neural Machine Translation), словарь с транскрипцией, разговорники и многое другое. Наслаждайтесь правильным и точным переводом на английский, немецкий и еще 20+ языков.
Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для английского, немецкого, французского, русского, испанского, итальянского и португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.
Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Миллионы реальных примеров на английском, немецком, испанском, французском помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Переводите в любом месте и в любое время с помощью бесплатного мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод.
Установите языковые пакеты для офлайн-перевода на мобильных устройствах и универсальный плагин PROMT АГЕНТ для Windows с подпиской PREMIUM.
Источник: www.translate.ru
Простые французские слова, которые должен знать каждый
На фото — французская женщина Stana Katic. Она актриса, но фото из реальной (не киношной) жизни
—————————————- ———————
C’est la vie
Се ля ви — Такова жизнь
Cherchez la femme
Шерше ля фам — Ищите женщину
Déja vu
Дежа вю — Уже видел
Rendez-vous
Рандеву — Рандеву, свидание, встреча
À la guerre comme à la guerre
А ля гер ком а ля гер — На войне, как на войне
Voilà
Вуаля — Вот
Comme il faut
Ком иль фо — Приличный, порядочный; прилично
Je suis comme je suis
Жё суи ком жё суи — Я такой, какой я есть; я такая, какая я есть
Bonjour
Бонжур- Здравствуй (-те), добрый день
Ça va?
Са ва?- Как дела? (употребляется как приветствие )
Bonsoir
Бонсуар- Добрый вечер
Au revoir
Оревуар — До свидания
Merci
Мерси — Спасибо
Pardon
Пардон — Простите, извините
Excusez-moi
Экскьюзе-муа — Извините меня, простите меня
Еще можно запомнить такую известную фразу из песни « Voulez vous coucher avec moi ?»
— « Вуле ву куше авек муа?»,
что в переводе означает «Вы хотите спать со мной?»
Источник: lyashenko-serg.livejournal.com