- Цитаты
- Категории
- Авторы
- Добавить
Место для рекламы
Почему корабли ходят, а не плавают
«Во всей литературе (художественной, теоретической и практической) связанной с мореплаванием и судоходством проводиться (и очень отчётливо подчёркивается) смысловая разница между словами «ходить» и «плавать». и вот почему: судно в процессе перемещения по воде должно сохранять курс и ход, то есть «идти» (а “плавает” то, что “не тонет”…).»
Море бывает ласковым, тёплым и волшебным. Но вот налетает шторм, громоздятся валы и свистит и ревёт ветер. Кажется всё, вот-вот и корабль пойдет ко дну…
К сожалению, иногда так и бывает… Даже в настоящее время, суда построенные из стали или из прочного пластика, оснащенные системами навигации, экстренного вызова помощи, спутниковой связью — тонут. Случается гибнут люди. Человек, хоть и состоит на 80% из воды, но не выносит переохлаждения и не может жить без кислорода.
Почему корабли ходят, а не плавают
Переохлаждение в воде, жажда и голод в случае вынужденного дрейфа на остатках разбившегося судна, убивают быстро. Подумайте, насколько опасным было плавание в древности на деревянных судах. Страх, уважение к морю, был постоянным спутником моряков. Страшные, гневливые божества населяли морскую толщу.
Нептун, Варуна-Водоворотили грозный Морской Царь, со свими помощниками, могли мигом превратить гладь моря в бушующую белую вздыбленную поверхность, грозя погубить смельчаков. Поэтому, чтобу не гневить божества, моряки говорили — мы не плывём по морю, мы ходим. Нет туалета на корабле, а есть гальюн. Нет кухни, еда готовиться на камбузе.
Нет, не услышат подводные боги, не возьмут дань с судна. Такие же законы — не говорить названий, действовали и в ругих видах деятельности. Мы знаем медведя, ведведя — но он спит в берлоге, логове бера. Бер — это сакральное название могучего зверя, которое запрещалось говорить — не дай бог, придет, задерёт… Отголоски этих языческих верований и видны в мореходстве.
Но будем к ним снисходительны, и будем уважать море. Ведь его грозная сила осталась… Так что, счастливого вам хождения… А может, все-таки плавания?
плывут
Ответ от Иван Иванов[гуру]
плыть, плыву, плывёшь, плыл, плыла, плыло, 1. Держась на поверхности воды помощью определенных движений тела, передвигаться по ней (о человеке и животных, не живущих в глубине воды). «На красных лапках гусь тяжелый, задумав плыть по лону вод, ступает бережно на лед. » Пушкин. Пловцы плывут.
Передвигаться в глубине воды при помощи движений органов тела, приспособленных для этого (о животных, живущих в воде). Плыла стая мелких рыбок. Дельфин плывет. 2. Нестись, двигаться по течению воды. «Обломки хижин, бревна, кровли.. Грозой снесенные мосты, гроба с размытого кладбища плывут по улицам. » Пушкин (о наводнении).
3. Передвигаться по поверхности воды при помощи специальных приспособлений, устройств, машин (о судах). «Не белеет ли ветрило, не плывут ли корабли? » Жуковский. «Слегка ныряя по мягким волнам, плыла наша быстрая лодка. » А. Тургенев. Ехать по воде на каком-нибудь судне. «Я плыл из Гамбурга в Лондон на небольшом пароходе. » А. Тургенев. «Неизъяснимо хорошо плыть по Волге осенней ночью. » М. Горький. «С венецианскою младой, то говорливой, то немой, плывя в таинственной гондоле. » Пушкин. Плыть на веслах (с помощью весел). Плыть под парусами (с распущенными парусами) .
плавать, плаваю, плаваешь, 1. Те же, что у плыть в 1 и 3, но с той разницей, что плыть означает движение в один прием и в одном направлении, а плавать — движение, повторяющееся и совершающееся в разное время, в разных направлениях. Мальчики, купаясь, плавают в речке. «Я не могу чрез нее плавать легко и вольно, как рыба. » Гоголь. «Когда я в бурном море плавал и мой корабль пошел ко дну.. » Ф. Сологуб.
2. Обладать способностью, уметь держаться на воде и передвигаться по ней. Я не плаваю. Хорошо, плохо плавать. Все рыбы плавают. 3. Обладать способностью не тонуть, не погружаться в жидкость или газ, держась на поверхности давлением вытесняемой части жидкости или газа (в телах с удельным весом меньше удельного веса соответствующей жидкости или соответствующего газа).
Дерево плавает в воде, а металл не плавает. 4. Держаться на поверхности какой-нибудь жидкости в состоянии покоя или подчиняясь течению. Щепка плавает в луже. «Еще ни один человек в мире не едал такого супу: какие-то перья плавают вместо масла. » Гоголь.
Источник: Ушаков фор эверИван Иванов
Мастер
(1920)
ну это спасибо Ушакову и его словарю
Ответ от Иван Рааб[гуру]
ну думаю что у них одно будет как симпл, а другое как континье
ну аналогию провести такую
Ответ от ЇАВ[гуру]
Ходит — в течение длительного времени, возможно с перерывами, и не обязательно в данный момент.
Идёт — в какой-то конкретный момент, тоже не обязательно прямо сейчас.
А вот правил-то как раз и нет! Чисто интуитивно.
Ответ от Џ вышел родом из народа[гуру]
Ссылаясь на правила?
Тогда попробуйте объяснить иностранцу, что глаголы в русском языке имеют категорию вида.
То есть бывают глаголы совершенного вида и несовершенного.
Плавает и ходит — глаголы несовершенного вида.
Плывет и идет — совершенного.
Ответ от Олеся Аксенова[гуру]
А какие тут правила, если речь идет о лексическом значении слов? Это только с практикой приходит, что употребляется в одном случае, а что в другом. И в английском мы постоянно с этим же сталкиваемся: когда значение вроде бы одно, а употребляются слова в разных ситуациях.
Ответ от White Rabbit[гуру]
Смотря какой иностранец. В ЕГО языке тоже должны быть аналогичные формы. Напрример англичанинину объяснить элементарно: swim-is swiming
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как объяснить иностранцу, изучающему русский, правила употребления глаголов плавает-плывет, ходит-идет и т. п? Не интуити
Источник: 22oa.ru
Плавает или ходит? Морской вопрос.
Беседовал с другом Олегом, бывшим моряком, о водомётных двигателях. И я, как человек сухопутный (антоним мокропутного? ) сказал, что корабль поплыл с такой-то скоростью. Диалог получился такой:
– Смотри, корабль проплыл со скоростью больше 150 километров в час.
– Во-первых, в узлах скорость положено мерять, а во-вторых, плавает дерьмо, а корабли ходят!
– Слышь, Олег. Вот смотри, ситуация. Идёт корабль, ты на борту и вдруг бац – и за бортом! Ты поплывёшь или пойдёшь? И кто ты после этого? ( Я теперь понял, почему Иисус по воде ходил, а не плавал: чтоб моряки не хихикали!)
Смеялись долго. Вопрос замяли за отсутствием ответа. Попали в зону неопределённости понятий. Хотя, интересно деление на «ходят и плавают», с точки зрения моряка, куда простирается? На самих моряков распространяется? А на пассажиров кораблей? Или только на плавсредства? Если да, то на какие?
Плот ходит или плавает? Спасательный круг? Шлюпка? Ответьте, кто может!