Как закалялась сталь на украинском языке перевод

Как закалялась сталь — советская шестисерийная телевизионная драма режиссёра Николая Мащенко по одноимённому автобиографичному роману Николая Островского. Сюжет разворачивается вокруг Павла Корчагина – молодого революционера, которому досталась нелёгкая жизнь в эпоху гражданской войны, начала революции и послевоенной застройки.

Волевой принципиальный Павел всегда жил по принципу, что жизнь человеку дана одна и «прожить ее надо так, чтобы не было мучительно больно за бесцельно прожитые годы». Именно поэтому Корчагин делал всё возможное, чтобы помочь соотечественникам в тяжёлое время — герой помогал в строительстве железной дороги ради спасения людей от голода, боролся с бюрократией, сражался с белополяками, пережил сложную, но настоящую любовь. Это история становления советского государства на фоне становления одного человека. Фильм Как закалялась сталь 1973 года — это уже третья экранизация произведения, однако сценарий картины немного отличается от источника, так как советская цензура не пропустила многие антисоветские диалоги. Смотрите фильм Как закалялась сталь онлайн бесплатно в хорошем HD качестве на Tvigle!

Как закалялась сталь (1973)

Новое на Tvigle

Город головорезов

Криминальный драматический фильм 2019 года режиссером которого выступил RZA — лидер хип-хоп-группы Wu-Tang Clan. Смотреть

Источник: www.tvigle.ru

Н. Островский. «Как закалялась сталь» Поэзия конной атаки.

Развернулись веером у Житомира, не осаживая горячих коней, заискрились на солнце серебряным блеском сабель.

Застонала земля, задышали кони, привстали на стремена бойцы.

Быстро-быстро бежала под ногами земля. И большой город с садами спешил навстречу дивизии. Проскочили первые сады, ворвались в центр, и страшное, жуткое, как смерть, «даешь!» потрясло воздух.

Ошеломленные поляки почти не оказывали сопротивления. Местный гарнизон был раздавлен.

Пригибаясь к шее лошади, летел Корчагин. Рядом на вороном тонконогом коне — Топтало.

На глазах у Павла срубил неумолимым ударом лихой буденновец не успевшего вскинуть к плечу винтовку легионера.

Со скрежетом ударяли о камень мостовой кованые копыта. И вдруг на перекрестке — пулемет, прямо посреди дороги, и, пригнувшись к нему, трое в голубых мундирах и четырехугольных конфедератках. Четвертый, с золотым жгутом змеей на воротнике, увидев скачущих, выбросил вперед руку с маузером.

Ни Топтало, ни Павел не могли сдержать коней и прямо в когти смерти рванули на пулемет. Офицер выстрелил в Корчагина… Мимо… Воробьем чиркнула пуля у щеки, и, отброшенный грудью лошади, поручик, стукнувшись головой о камни, упал навзничь.

В ту же секунду захохотал дико, лихорадочно спеша, пулемет. И упал Топтало вместе с вороным, ужаленный десятком шмелей.

Как закалялась сталь. Серия 1. Рождение. По роману Н.Островского. В главной роли В.Конкин (1973)

Вздыбился конь Павла, испуганно храпя, рывком перенес седока через упавших прямо на людей у пулемета, и шашка, описав искровую дугу, впилась в голубой квадрат фуражки.

Снова сабля взметнулась в воздухе, готовая опуститься на другую голову. Но горячий конь отпрянул в сторону.

Словно бешеная горная река, вылился на перекресток эскадрон, и десятки сабель заполосовали в воздухе.

Читайте также:  Как можно заказать пистолет

Источник: bulochnikov.livejournal.com

«Как закалялась сталь» Николай Островский

Николай Островский «Как закалялась сталь»

Название: Как закалялась сталь
Писатель: Николай Островский
Год: 1930
Издательство: Public Domain
Жанры: Русская классика, Литература 20 века, Советская литература, Бесплатные книги

Автобиографическая повесть о героизме, воле к жизни и построении нового светлого будущего. Хроники кровавой революции семнадцатого года от очевидца событий. Столько жизней тогда было утрачено! А сколько перевернуто с ног на голову!

Рекомендуем читать онлайн без регистрации книгу «Как закалялась сталь» всем чтящим историю своего отечества. Автор Николай Островский написал ее незадолго до смерти. Ему было 32 года. Слепой лежачий инвалид.

Познакомьтесь с книгой, ставшей эмблемой целой эпохи. Можно смело утверждать, что наши родители, дедушки и бабушки имели ее как образец желательного поведения. Автор сам прошел весь этот период, лишившись здоровья и возможности видеть мир.

Главный герой – Павка Корчагин. Это имя взрослому читателю знакомо еще со школьной скамьи. Пришло время узнать об этом персонаже из первоисточника.

Парень даже не окончил школу. Тяжело трудился с малых лет. Смело боролся с несправедливостью не только вокруг, но и внутри себя. Старался изжить все свои недостатки. Сегодняшние психологи имели бы с ним много работы.

А тогда… Тогда жить ради кого-то и жертвовать собой ради кем-то придуманных идеалов было похвально и достойно. Благодаря таким, как Павка, удалось совершить революцию!

«Как закалялась сталь» написана в начале 30-х годов прошлого века, потому не удивляйтесь советской пропаганде на ее страницах. Автор состоял в рядах коммунистической партии и очень любил ее.

В книге легко прослеживаются параллели с сегодняшним временем. Как и тогда, сейчас царит бюрократия – «без бумажки — ты букашка», власть коррумпирована, к бедным — пренебрежение. Грустно. Описываются страшные, тяжелые, гибельные своими последствиями события. Читателя ожидает захватывающее погружение в эпоху.

Эмоционально насыщенный сюжет. Главный герой неистово и наивно верит в то, что он делает. Огонь его души и вера заряжают. Оправдаются ли ожидания Павки? Вы можете скачать «Как закалялась сталь» Николая Островского и подробно узнать, как боролись наши предки за «вселенское благоденствие».

У этой истории есть чему поучиться. Если вас раздражает то и дело всплывающая пропаганда и идеологические демарши, не забывайте, в какой период писалась книга. Все остальное очень мотивирует. Отличный пример, как стать целеустремленным, закалить силу воли, работать над собой, над своими недостатками и комплексами, жить достойно и быть полезным обществу. Только не в ущерб себе, как это делал главный персонаж!

На нашем литературном сайте books2you.ru вы можете скачать книгу Николай Островский «Как закалялась сталь» бесплатно в подходящих для разных устройств форматах — epub, fb2, txt, rtf. Вы любите читать книги и всегда следите за выходом новинок? У нас большой выбор книг самых разных жанров: классика, современная фантастика, литература по психологии и детские издания. К тому же мы предлагаем интересные и познавательные статьи для начинающих писателей и всех тех, кто хочет научиться красиво писать. Каждый наш посетитель сможет найти для себя что-то полезное и увлекательное.

Читайте также:  Как ловить форель на живца

Скачать бесплатно книгу «Как закалялась сталь» Николай Островский

(Полная версия книги БЕСПЛАТНО)

Источник: books2you.ru

Как закалялась сталь

«Как закалялась сталь» — частично автобиографический роман советского писателя Николая Островского, написанный в период с 1930 по 1934 год. Книга относится по стилистике к жанру социалистического реализма. В апреле 1932 года журнал «Молодая гвардия» начал публикацию романа, в ноябре того же года первая часть вышла отдельной книгой, за ней в 1934 году вышла и вторая часть. В 1935 и 1936 году обе части романа изданы одной книгой.

Роман приобрёл большую популярность и стал самым издаваемым в СССР произведением художественной литературы за 1918—1986 годы: общий тираж 536 изданий составил 36 416 тыс. экземпляров [1] [2] . По данным Государственного музея — гуманитарного центра «Преодоление» им. Н. А. Островского в Москве, к 1 января 1991 года роман был издан на 75 языках народов СССР 773 раза суммарным тиражом 53 854 тыс. экземпляров. [ источник не указан 961 день ] (после 1938 года в библиотечных экземплярах было удалено введение «Вместо предисловия» Г. И. Петровского, в котором среди «славных полководцев» упоминался расстрелянный к тому времени как «враг народа» комкор В. М. Примаков, — с оригинальным предисловием Петровского роман был переиздан в 1969 году. Вторая волна массового изъятия романа на макулатуру пришлась на 1990-е гг. [3] ).

В романе отражены события эпохи гражданской войны, гражданской войны на Украине, германской оккупации Харькова и интервенции Антанты, советско-польской войны, дискуссии среди молодёжи о НЭПе, «Левой оппозиции», о Ленинском призыве в партию и комсомол, об участии комсомола в «рабочей оппозиции», троцкизме, восстановления народного хозяйства и социалистического строительства в первые годы советской власти.

Опубликованный текст романа существенно отличается от авторской рукописи.

  • 1 Цитата из романа
  • 2 История
  • 2.1 Написание романа
  • 2.2 Первые публикации

Источник: wiki2.org

«Как закалялась сталь»: почему в США этот роман стал культовым

«Как закалялась сталь»: почему в США этот роман стал культовым

Некоторые не верят в разницу менталитетов и считают, что весь мир мыслит одинаково и видит всё под одним и тем же углом и ракурсом. Как минимум, на примере романа «Как закалялась сталь» станет понятно, что это не так.

Судьба романа в СССР

Николай Островский, обездвиженный и ослепший, с помощью жены и соседки написал роман «Как закалялась сталь» в 1932 году. Он отправил рукопись в журнал «Молодая гвардия», но получил отрицательную рецензию. Островский настоял на повторном рассмотрении рукописи, и роман напечатали. В следующие четыре года книгу перевели на японский и английский.

Всего он издан в 47 странах мира на 56 языках. Интересно, что переводчик на японский сбежал с семьёй в СССР, где и был расстрелян. как японский шпион. А на английском роман вышел под названием «The making of a hero» – «Становление героя». Автор дал согласие на такое название, но попросил, чтобы упомянули первоначальный вариант.

Читайте также:  Сколько стоят настоящие наручники

При жизни Островского роман переиздали 41 раз. Книга стала самой издаваемой в СССР с 1918-го по 1986-й год, издана 536 раз общим тиражом больше 36 млн экземпляров. И это только на русском. На 75 языках народов Советского Союза роман вышел 773 раза тиражом более 53 млн, сообщает Государственный музей – гуманитарный центр «Преодоление» им.

Н. А. Островского.

Роман трижды экранизировали: в 1942-м, 1956-м и 1973-м. Книгу читали вслух бойцам в окопах Великой Отечественной войны. Павел Корчагин стал единственным литературным персонажем, в честь которого названа улица в Москве.

Постсоветская история и успех в США

С падением СССР пришла пора переосмысления романа. Особенный ажиотаж вызывала сцена строительства узкоколейки. Например, первый мэр Москвы Гавриил Попов считает, что эпизод – скрытая антисоветчина, раскрывающая весь абсурд ситуации: склонность коммунистов к авралу и геройству, покрывающему обыкновенное разгильдяйство.

Напомним, в книге говорят, что построить узкоколейку нельзя и не построить нельзя – нужны дрова на отопление или все вымерзнут. В ответ Жухрай говорит, что нужно поручить комсомольцам – они справятся. Отряжают недостаточное количество рабочих рук и инженеров, а также материалов и еды. Но пулемёт доставили вовремя.

Другие критики, опираясь на дореволюционные нормы строительства железнодорожного полотна, заявили, что за то время, что описано в книге, дорогу построить невозможно. Иные, посетив места, где происходило действие, пришли к выводу, что, наоборот, не требовалось три месяца пробиваться сквозь метель и мёрзлую землю – всё можно было закончить недели за две, значит, Островский солгал в описании этого подвига, как и других.

«Как закалялась сталь» вывели из школьной программы и фактически забыли. Сыгравший Павку Корчагина в экранизации семидесятых годов Владимир Конкин, прославившийся именно этой ролью, предпочитает не вспоминать о ней.

Тем удивительнее для автора этих строк стало открытие во время посещения США (Вашингтон и Чикаго), что в стране роман знают и ценят. Причём не на кафедрах славистики университетов и не как коммунистическую пропаганду. В Павле Корчагине американцы видят человека, бросившего вызов судьбе, сражавшегося за свои идеалы и не согнувшегося под грузом неблагоприятных обстоятельств.

Причём, в отличие от СССР, в США обращают внимание совсем не на участие Корчагина в Гражданской войне и строительстве социализма, а на его благородстве, несгибаемости и готовности к самопожертвованию во имя хорошего дела (например, эпизод, где Павел с оружием в руках спасает девушку от группового изнасилования или противостоит зажравшимся бюрократам). Добавляет популярности книге и трагическая судьба автора, Николая Островского. Роман до сих пор переиздаётся, и его можно встретить на полках книжных магазинов.

Источник: myhistory.mirtesen.ru

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...