Приставка «суб-» означает «под». И физически ниже, и ниже уровнем классификации. В HTML тег означает нижний индекс, как двойка в правильном написании формулы H2O.
«Марина» значит «морская». Слово происходит ещё из латыни и имеется во всех романских языках, в том числе и испанском, и итальянском, и французском. В русском языке помимо имени мариной называют морскую картину, а маринистом — художника, пишущего море.
Таким образом, получаем «подводная» или «та, что в глубинах моря».
автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
комментировать
в избранное ссылка отблагодарить
alexi ven [33.6K]
4 года назад
Субмарина — это международный термин, которым во многих странах мира называют — подводные лодки.
Но в России зачастую придумывали собственную терминологию, как воздушный шар вместо — аэростат, самолет, вместо — аэроплан, вертолет вместо — геликоптер, и т.д.
Так и здесь, вместо -субмарина, в России принято говорить — подводная лодка, или сокращенно — подлодка.
ПЕРВЫЙ ШАГ В МИР ПОДВОДНЫХ ЛОДОК. ОБЗОР Thrasher ⚓ Мир Кораблей
Субмарина, это латинское слово, происходит от приставки -суб, что значит — под, и -марина, что значит морская. Буквальный перевод — подморская.
Источник: www.bolshoyvopros.ru
Подлодка или подводка как правильно?
Подводная лодка — единственным, стилистически правильным вариантом, будет написание полного названия этого класса кораблей — «подводная лодка». Такое название можно употреблять в любом стиле речи, в том числе письменном.
В порт Владивостока зашла подводная лодка.
Посмотреть на подводную лодку прибежали все ребята.
Подводная лодка была впервые спущена на воду.
Подлодка — единственно правильное сокращение от «подводная лодка», которое зафиксировано в словарях русского языка. Во многих словарях отмечено как разговорное, поэтому употреблять это слово в письменной речи не рекомендуется.
Подлодка «Азия» выполняет задание в Атлантическом океане.
Рядом с границей замечена немецкая подлодка.
В состав нашего флота входит новая подлодка.
Субмарина — полный синоним первым двум названиям, который смело можно употреблять как в письменной, так и в устной речи. Данное название заимствовано из английского языка (Submarine).
Новая субмарина вызвала интерес у иностранных коллег.
Субмарина погрузилась всего за несколько минут.
Он десять лет отслужил на субмарине.
Подводка — это существительное не имеет никакого отношения к плавательным средствам. Имеет несколько значений: 1. действие или его результат от глагола «подводить»; 2. косметическое приспособление для подведения глаз.
Подводка корабля к МКС проводилась в ручном режиме.
На распродаже Ольга купила подводку для глаз.
Подводка для глаз сделана в виде фломастера.
Неправильно
Подводка — в значении подводного плавательного средства.
Всё, что вы хотели знать о подводных лодках. Как они создаются, характеристики, жизнь на подлодке
Источник: kak-pravilno.net
Тема: Подлодка или подводка?
Недавно я со своим дедом поспорила. Он у меня старой закалки, сам 20 лет морю отдал. Работал на китобое. Но вот суть спора: он утверждает что правильно называть подводную лодку ПОДВОДКА, а я считаю что ПОДЛОДКА. Мол она же под водой, потому и подВодка , а не под лодкой. Люди добрые, рассудите нас
Для сплетен открывая рот,
И в зависти кострах сгорая,
Дерьмом всех заливает тот,
Кто сам как жить, увы, не знает.
04.07.2012, 15:05 #2
Дальнегорочка 
Регистрация 20.04.2011 Сообщений 8,414
| Положительные оценки/Отрицательные оценки |
| Получено: 33 / 3 Дано: 196 / 0 |
Вес репутации 61
———- Post added at 15:02 ———- Previous post was at 15:01 ———-
Вообще правильно, думаю, подводка. Ну лодка же подВодная, а не подлодная.
———- Post added at 15:05 ———- Previous post was at 15:03 ———-
О. Прикинь, а ты права все-таки.
Подво́дная ло́дка (подлодка, ПЛ, субмарина) — класс кораблей, способных погружаться и длительное время действовать в подводном положении. Основное вооружение подводных сил военно-морского флота (сил) вооружённых сил многих государств мира. Важнейшее тактическое свойство подводной лодки — скрытность.
Значит берется суффикс первого слова и второе слово__)))Получается подлодка.
Источник: dalas.ru