Фамилия переводится как лодка

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь

familia существительное
мн. familiae
Of all the words you could use to describe La Sagrada Familia .
Из всех слов, которыми вы можете описать собор Святого Семейства .

Словосочетания (5)

1. Dailyflats Sagrada Familia — Dailyflats Sagrada Familia
2. Hotel Familia Conde — Hotel Familia Conde
3. La Familia — La Familia
4. Sagrada Familia — Sagrada Familia
5. Sagrada Familia Apartments — Sagrada Familia Apartments

Контексты

Of all the words you could use to describe La Sagrada Familia . Из всех слов, которыми вы можете описать собор Святого Семейства .

The following representatives of civil society made statements: African Network for Environmental and Economic Justice, Congregación de la Sagrada Familia , Catholic Committee against Hunger and for Development, Women’s International Coalition for Economic Justice, Network for African Women Economists. С заявлениями выступили представители следующих организаций гражданского общества: Африканской сети за экологическую и экономическую справедливость, Конгрегации Святого семейства , Католического комитета против голода и в поддержку развития, Международной коалиции женщин за экономическую справедливость, Сети африканских женщин-экономистов.

«Прощание Славянки». «Янычар» прощается с укропами. Эпизод фильма «72 метра». 2004 год

In common law jurisdictions, this is often referred to as the “reasonable person” standard, whereas in several civil law jurisdictions this is often referred to as the “good family father” (bonus pater familias ) standard. В системах общего права данный стандарт часто называют стандартом » ответственного лица «, тогда как в нескольких системах гражданского права в этой связи часто используется выражение » добрый отец семейства » (bonus pater familias).

I’ve been going to the Picasso Museum, hanging out at Sagrada Familia , going with Pierre to the Parc Guell. Я ходила в музей Пикассо, Болталась в Sagrada Familia , Ходила с Пьером в Parc Guell.

I mean, for me La Sagrada Familia is poetry in stone. Я хочу сказать, для меня «Саграда Фамилия», это поэзия в камне.

Источник: www.translate.ru

Итальянские фамилии: происхождение, значение, популярные мужские и женские фамилии

Каждому человеку, рожденному на свет, дается имя. Фамилия — это в большей степени имя для всей семьи. У итальянцев это понятие обозначается словом — cognome (коньоме), переводится, как « то, что идет рядом с именем». Что-то подобное фамилии существовало еще в Древнем Риме, где к гражданам обращались по тройному имени.

Почему у людей живущих в Исландии нет фамилий

Например: имя Рональд Юлий Демирон означало, что назван человек «Рональдом», семья его ведёт начало от предка, носившего имя «Юлий», а «Демерон» — это характеристика, полученная от общества, которая, к слову, могла меняться на протяжении всей жизни. Известные личности могли иметь больше имен.

В Среднее века стало принятым обращаться к человеку по имени, данному в обряд крещения. Фамилии, которые встречаются сейчас в Италии, получили распространение примерно в XIV веке, когда появилась резкая необходимость различать людей с одинаковыми именами (которых к тому времени стало очень много). Первые фамилии появились в Венеции, давались они только людям из дворянского рода. В 1564 году городской совет Тренто утвердил форму записи в приходской книге (имя+фамилия).

Семья — превыше всего

Обладатели самой яркой и темпераментной нации — итальянцы, имеют настолько же интересные и неповторимые фамилии . Большинство итальянских фамилий заканчивается на букву «И», а все потому, что у этой нации есть удивительная привычка к обозначению семьи, именем предков, во множественном числе. Например: Diego gli Formento назвали бы «messer Diego degli Formenti», то есть Диего из семьи Форменто.

Фамилии у итальянцев никогда не использовались в единственном числе, даже если дело касалось одного человека.

Эти окончания фамилий были характерны для определеных областей Италии:

• Венеция: -asso,-ato и согласные (l, n, r): Bissacco, Marcato, Cavinato, Brombal, Benetton, Meneghin, Vazzoler;
• Сицилия: -alaro и-isi: Gavaoro, Luglisi;
• Ломбардия: -ago/ghi и-ate/ati: Monomiraghi, Monati;
• Фриули: -otti/utti и-t: Rambolotti, Balcutti, Rigonat;
• Тоскана: -ai и-aci/ecci/ucci: Bollai, Codducci;
• Сардиния: -u и -as: Schirru, Sarras;
• Пьемонт: -ero, -audi, -asco,-zzi: Ferrero, Rambaudi, Rumaco, Ronazzi;
• Калабрия: -ace: Storace.

В Италии имена двух предков могли записать в одно целое.

В большинстве случаев, итальянские фамилии образовывались от месторождения человека. Например: Леонардо да Винчи был родом из города Винчи, который находится в восточной Тоскане. Также много фамилий произошли от личных имен, а словарь итальянских фамилий свидетельствует о том, что многие за основание фамилии брали крестильное имя.

Немало фамилий итальянцев берут свое название от имен цветов и деревьев, так например: Foresta — лес, Uva — виноград, Grano — зерно. Некоторые фамилии присваивались по статусу, например: Giudice (судья), Medici (медики), Cardinali (кардиналы). А часть фамилий взяла свое название от животных: Catto — кот, Leoni —львы, Lupi — волки, Cavalli — лошади.

Красивые итальянские фамилии

Итальянские фамилии звучат как музыка. Страсть залитой солнцем Тосканы и жар Сицилии, томный шёпот пальм на Сардинии сплелись в них воедино. Дегаспери, Манфьолетти, Брессанини, Альбертини, Поволи, Леонарди, Сартори, Ларентис, Бернарди, Маттеви, Аванчини, Коломбини, Франческини, Доригони, Кристелли, Тонини, Мартинелли, Молинари, Никколини, Коэлли, Гардами, Ригетти, Андреота, Берлускони, Виччетцо,Наполитано, Сфорца, Борджиа, Манчини, Мазарини, Антонелл, Джулиани, Каррера, Виардо,Кавалли, Орсини , Ринальди, Фабретти, Конти, Росселлини, Корлеоне — перечислять можно бесконечно.

И даже перевод не так уж важен, ведь эти фамилии красивы сами по себе. К слову, деления на исконно женские и исконно мужские фамилии здесь нет. Все фамилии, что подтверждает словарь итальянских фамилий, в равной степени относятся как к пылким итальянцам, так и к очаровательным итальянкам.

Забавные фамилии

О забавности фамилий мы можем судить лишь по переводу. Впрочем, самим итальянцам то, что может показаться забавным или необычным людям со славянским менталитетом, странным не покажется. К примеру, Скварчалупи (Squarcialupi): «Squarciare» переводится как «сдирать шкуру», причём с особой жестокостью, а «Lupi» – волки.

Пеларатти (Pelaratti) — крысы. Сальтаформаджо (Saltaformaggio) – «прыгающий сыр». Руссо — русский, Коломбо — голубь. Марино — морской, Бруно — тёмный.

Популярные итальянские фамилии

Словарь итальянских фамилий приводит огромный список распространённых родовых имён, с которым может ознакомиться каждый желающий. Италия дала миру множество великих имён, носители которых прославили свою страну и сделали свои фамилии популярными далеко за её пределами.

Вот лишь некоторые из них:

• Адриано Челентано — композитор, актёр и режиссер;
• Америго Веспуччи — путешественник, учёный и первооткрыватель;
• Антонио Вивальди — виртуознейший скрипач;
• Валентино Гаравани — дизайнер и модельер, основатель знаменитого бренда «Valentino»;
• Галилео Галилей — физик, математик и философ;
• Гульельмо Маркони — предприниматель, изобретатель. Русский учёный Попов и итальянец Маркони считаются изобретателями радио;
• Антонио Страдивари — знаменитейший мастер, изготавливавший скрипки, гитары и виолончели;
• Джанни Версаче — модельер, дизайнер, основатель бренда Versace;
• Джина(Луиджина) Лоллобриджида — известная актриса;
• Изабелла Росселини — модель, актриса;
• Карла Бруни — модель, певица. Жена бывшего президента Франции Николя Саркози;
• Клаудия Кардинале — актриса;
• Леонардо да Винчи — изобретатель, художник, скульптор. Человек, опередивший своё время и оставивший бесчисленное множество загадок потомкам.

Источник: felomena.com

Твоя бразильская фамилия.

Какая фамилия Бразилии больше подходит твоему характеру?

Я делала тест про испанские фамилии, они очень похожи на бразильские, но всё же есть отличия 😉

Давай начнём;)). Приведи три синонима, характеризующие тебя.
Яркая, популярная, самая лучшая
Радостная, позитивная, общительная
Простая, тихая, скромная
Мужественная, смелая, храбрая
А теперь поподробней расскажи о себе)
Я люблю быть в центре внимания. Я очень популярная и у меня много друзей

Я позитиФФная личность! Люблю всё яркое!
Я немного загадочная личность. Мне нравится всё непознанное и мистическое.
Какая (ие) страна(ы) больше нравится (ятся)?
Испания, США
Бразилия, Египет
Кем хочешь стать в будущем?
Актрисой или певицей

Писателем или художником
Журналистом
Какое имя больше нравится?
Rossoneri 14.09.2012 в 13:00
Поделиться

Rossoneri

Еще тесты:

~Оцени мороженое, а я скажу, какое имя тебе подойдёт + две цитаты♡

17.07.2023 в 08:00

фурсют по именам

29.09.2021 в 16:00

Как будут звать твоего парня?

01.08.2020 в 15:20

Твой навороченый ник

06.10.2013 в 13:56

Комментариев: 15

Да Силва Твоя фамилия — Да Силва. Одна из самых распространённых бразильских фамилий. Данная фамилия переводится как «вдохновение; или лес, парк, сад». Известные носители, ныне живущие: Рубен да Силва (1968) и Хорхе да Силва (1961) — уругвайские футболисты.

Эмма Мартинес :

Автор,ты гений!!Может,мне никто не поверит,но у меня бразильские корни: мама у меня русская,а папа из Бразилии.Он,конечно, переехал в Россию ещё задолго до моего рождения,поэтому менял фамилию.Сейчас у него фамилия моей мамы-Курбасов,а имя Игорь.Папа не менял имя если что.Но когда он жил в Бразилии,у него была фамилия Альварес!Эмма Мартинес-мой псевдоним,на самом деле меня зовут Лера Курбасова.

Твоя фамилия — Дос Сантос (или Сантос, Санчес). Образована от популярного в Бразилии имени Санчо.

Да Силва Твоя фамилия — Да Силва. Одна из самых распространённых бразильских фамилий. Данная фамилия переводится как «вдохновение; или лес, парк, сад». Известные носители, ныне живущие: Рубен да Силва (1968) и Хорхе да Силва (1961) — уругвайские футболисты.

Родригес!
Твоя фамилия — Родригес! Она переводится как «популярный». Одна из самых распространённых испанских и бразильских фамилий. Фамилия Родригес образована от личного имени Родриго, которое означает «сильный» или «популярный». Известные носители фамилии, ныне живущие: Адриан Родригес (род.

1988) — испанский певец. Владимир Родригес (род. 1954) — бразильский футболист. Ирина Родригес (род. 1977) — испанская пловчиха.

Мишель Родригес (род. 1978) — американская актриса. Тимур Родригес(з) (род. 1973) — российский шоумен и др.

Альварес! Твоя фамилия — Альварес! Происходит от испано-бразильского имени Альваро.
†Namikawa Ritsu† :
Да Силва
+3
Charming Lady :

Да Силва Твоя фамилия — Да Силва. Одна из самых распространённых бразильских фамилий. Данная фамилия переводится как «вдохновение; или лес, парк, сад». Известные носители, ныне живущие: Рубен да Силва (1968) и Хорхе да Силва (1961) — уругвайские футболисты. +2

Дос Сантос! Твоя фамилия — Дос Сантос (или Сантос, Санчес). Образована от популярного в Бразилии имени Санчо.

Источник: trikky.ru