Например, в контексте «Да, мы в молодости тоже давали дрозда» это означает, что мы тоже чудили, неадекватно себя вели, выкидывали всякие фортели, совершали множество ошибок и глупостей, наше поведение со стороны могло выглядеть нелепым. Для меня в общем смысле «дать дрозда» означает начудить по полной программе.
follower [7K] 2 года назад
Интересно, что многие люди, хотя и пользуются этим выражением, но неправильно его трактуют. Самое распространенное мнение о значении «дать дрозда» — начудить, проштрафиться — но оно не верное. Всякий фразеологизм, а особенно природный исходит из свойств и характера аналога.
Так выражение «дал петуха»(похожее) исходит от наблюдения за молодыми петухами, упражняющимися в кукареканьи и часто срывающими крик на хрип или писк. Дать петуха говорят про сорвавшийся голос. Здесь же речь идет о о дрозде, певчей птице, которая при пении использует много разных звуков, профессионально модулируя речевым аппаратом — дать дрозда, или «Ну ты дал дрозда!» говорят в восхищении — это похвала, восклицание что человек превзошел самого себя, еще можно сказать «был в ударе».
ФИЛЬМ КРАСИВЫЙ И ЖЕСТКИЙ! *УБИТЬ ДРОЗДА* Русские мелодрамы
Эления [403K] 2 года назад
Фразеологизм «Дать дрозда» можно трактовать по-разному и понимать с разными значениями. Как часто можно услышать «Задам этому сейчас дрозда», что подразумевает, как наподдать, дать тумаков и т д. в том же духе. То есть, дать дрозда — обидеть, сорваться. Еще так говорят, подразумевая — набедокурить, начудить, «вычудить». «Вот, дал дрозда!» — то есть, отличился.
Есть версия, которая данный фразеологизм связываает по происхождению с оляпкой, родственной дрозду птичкой. У нее есть пятнышко на груди. По легенде, это пятнышко пернатая получила, не позволив молоку Пресвятой Богородицы пролиться на землю, капнув на грудку птахе. Несмотря, что оляпка импонировала простому мужичку, в былые времена, потому что не дала уронить молочную каплю, в то же время такое поведение сродни неряшеству. По этой причине образ оляпки дегтем изображали на воротах людей, чье поведение и манеры не отличаются чистотой.
Напротив, дать дрозда еще трактуют, сделать что-то красивое из ряда вон. Птика певчая, поэтому «дать дрозда» — выделиться хорошим поступком. Еще существует выражение «греть дрозда» или «вынашивать дрозда» — так говорят талантливые люди из актерской среды, когда подразумевают вынвшивание новой роли, образа, созревание некоей готовности к роли — говорят «греют дрозда».
Вот например — родители грубо разговаривают, и ребенок тоже. Тогда и говорят : «Яблоко от яблони недалеко падает». Т.е. похож на родителей (может наставника — зависит от ситуации, не всегда родственники). Обычно употребляют, если недовольны человеком — в этаком возмущенно-недовольном тоне.
Дрозд — интересные факты
2 года назад
В этом возрасте женщина красивая, независимая и желанная. Выросли дети, у нее имеется оплачиваемая и надежная работа, рядом любимый мужчина. Жизнь начинается по второму обороту. Не надо спешить домой. Домашний быт налажен, как никогда. Можно с подружками в кафешке поболтать. Себе, любимой, можно выделить время для посещения салонов красоты.
Даже ученые заметили, что женщины в этом возрасте становятся более заботливыми и внимательными, часто навещают своих родственников. Ну, а если женщина одинокая — жизнь выделяет ей еще один шанс. Она обязательно встретит своего единственного, о котором мечтала всю жизнь.
2 года назад
Русские пословицы, поговорки и фразы говорят кратко, но с большим смыслом. Фраза «Упал как подкошенный» — говорят в том случае, когда человек стоит и вдруг моментально падает. Именно падает из стоячего положения. Например: Когда я прочитал о страшной трагедии, случившейся с моим другом, сразу упал как подкошенный.
Фраза «Упал как сноп»- означает, что человек падает, не предпринимая никаких действий для удержания своего тела, падает как безжизненное тело. Например: Спали прямо на ходу, а когда устраивали привал, то солдаты тут же валились как снопы, и поднять их было очень тяжело.
2 года назад
А то и значит, что оно у них там и есть. Есть индийская сказка, что когда Всевышний создал пчел, они, спустившись на землю стали собирать нектар, делали мед и угощали им людей. Но люди обнаглели и стали просить все больше и больше меда, а когда пчелы не смогли его дать, они разбили ульи, перебили массу пчел и их деток и забрали мед.
Тогда Творец, по просьбе пчел, сотворил колючий кустарник. Пчелы съели с него колючки, но они не переварились, а остались у них в брюшке. И с тех пор пчелы используют этот дар Всевышнего для своей защиты. Но пчела, ужалив человека теряет свое жало и погибает. Вот так.
2 года назад
Если кисель долго стоит, то на его поверхности появляется вода, которая уже ничего общего по вкусу с киселем не имеет, хотя эта вода и из киселя. А число семь употреблено здесь обобщенно-символически, как и в других русских пословицах и поговорках. Данное выражение обычно применяется к родству и обозначает что-то совсем дальнее и ни чего общего уже не имеющего.
2 года назад
Смотрите также:
Мерси боку что это значит?
4 · 11 ответов · значение
Что значит фраза «железные нервы»? Когда так говорят?
2 · 7 ответов · русский язык
Что значит фраза «ломай меня полностью»?
6 · 6 ответов · значение
Что значит «слиться с предметом»?
1 · 3 ответа · русский язык
Не упасть в грязь лицом — что значит эта фраза?
2 · 2 ответа · русский язык
Что значит фраза: «Требую РУЯ!»?
6 · 8 ответов · значение
Что значит фраза «то, что доктор прописал»? Какое значение этой фразы?
2 · 3 ответа · значение
Что значит выражение «море по колено»? В каких случаях так говорят?
0 · 1 ответ · значение
Что значит выражение «смотрит в книгу — видит фигу»? Когда так говорят?
2 · 7 ответов · значение
Источник: otvet.ya.guru
Дать дрозда
Считается, что выражение «дать дрозда» означает наказать, проучить, отругать, отождествляя его с выражением «дать прикурить». На самом деле смысл несколько иной, а история происхождения и вовсе заслуживает быть известной.
Все началось с того, что Екатерина II, любовно именуемая в народе Катька, собственноручно поймала водяного дрозда или оляпку. Императрица привязалась к ней сердечно, приказав таскать за ней клетку всюду, и часами занималась, пытаясь обучить птицу немецким словам. Она и не догадывалась, что оляпку, из-за белого пятна на груди считавшуюся на Руси грязной птицей и символом неряшества не любили, поэтому изначально ее называли «обляпкой», дескать, обляпалась, а в некоторых губерниях бытовала идиома (или идиотизма, как говорили раньше) «дать обляпку», то есть совершить непристойность. Держать ее в качестве домашней птицы означало испортить, загрязнить дом, и когда стало известно, что императрица держит «обляпку», сами понимаете, какие пошли слухи.
Однажды, набравшись смелости (или вина), князь Потемкин открыл-таки государыне глаза на истинное положение вещей. Та сначала «весьма изволила потешаться», но потом, будучи дамой гордого и нрава независимого, разгневалась и велела «мужика переучить, чтобы он своей глупостью царицыного удовольствия отнюдь не портил». Поэтому цензурой повсеместно было изъято прежнее название и заменено более корректным вариантом «оляпка». За публичное упоминание обляпки штрафовали как за грубое хулиганство, идиома «дать обляпку» изменилась и сохранилась в языке как «дать дрозда», а в секретной истории российской цензуры этот случай значится под грифом «птичий курьез».
Катька вляпалась в обляпку
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные — в полном списке.
Портал Проза.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице.
Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и законодательства Российской Федерации. Данные пользователей обрабатываются на основании Политики обработки персональных данных. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.
Ежедневная аудитория портала Проза.ру – порядка 100 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более полумиллиона страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.
Источник: proza.ru
Дать дрозда
Дать дрозда ДАВАТЬ ДРОЗДА. ДАТЬ ДРОЗДА. Прост. Экспрес. Нападать, обрушиваться на кого-либо. — Разговор личный есть, товарищ лейтенант… Насчёт вчерашнего.
Объяснить надо. Дрозда вы вчера дали крепко. Бросились на меня чёртом, ещё чуток — и пистолет бы обнажили, а это дело не так было, как вам померещилось (Ю. Бондарев. Берег).
Фразеологический словарь русского литературного языка. — М.: Астрель, АСТ . А. И. Фёдоров . 2008 .
Смотреть что такое «Дать дрозда» в других словарях:
- дать дрозда — Дать (задать) дрозда/ 1) Устраивать кому л. разнос, делать выговор. 2) Не в меру выпивать, пьянствовать … Словарь многих выражений
- дать дрозда — [6/0] набедокурить, наломать дров. Ну ты дрозда дал! Как теперь исправляться будешь? Уголовный жаргон … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
- дать дрозда — убегать, ускользать … Словарь русского арго
- дать дрозда — набедокурить … Воровской жаргон
- Давать /дать дрозда — 1. Пск. Шутл. Громко и много петь. СПП 2001, 36. 2. Перм., Сиб. Одобр. Интенсивно, плодотворно работать. Подюков 1989, 57; ФСС, 51. 3. Пск. Срывать голос. СПП 2001, 36. 3. кому. Прост. Избивать кого л., расправляться с кем л. СРГК 1, 419;… … Большой словарь русских поговорок
- Давать дрозда — ДАВАТЬ ДРОЗДА. ДАТЬ ДРОЗДА. Прост. Экспрес. Нападать, обрушиваться на кого либо. Разговор личный есть, товарищ лейтенант… Насчёт вчерашнего. Объяснить надо. Дрозда вы вчера дали крепко. Бросились на меня чёртом, ещё чуток и пистолет бы обнажили,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
- Давать/ дать дроздов — кому. Пск. То же, что давать дрозда 4. СПП 2001, 36 … Большой словарь русских поговорок
- ДРОЗД — Давать /дать дрозда. 1. Пск. Шутл. Громко и много петь. СПП 2001, 36. 2. Перм., Сиб. Одобр. Интенсивно, плодотворно работать. Подюков 1989, 57; ФСС, 51. 3. Пск. Срывать голос. СПП 2001, 36. 3. кому. Прост. Избивать кого л., расправляться с кем л … Большой словарь русских поговорок
- Блатной жаргон — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия
- Вертухай — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия
Источник: phraseology.academic.ru
Дать дрозда
ДАВАТЬ ДРОЗДА. ДАТЬ ДРОЗДА. Прост. Экспрес. Нападать, обрушиваться на кого-либо. — Разговор личный есть, товарищ лейтенант… Насчёт вчерашнего.
Объяснить надо. Дрозда вы вчера дали крепко. Бросились на меня чёртом, ещё чуток — и пистолет бы обнажили, а это дело не так было, как вам померещилось (Ю. Бондарев. Берег).Фразеологический словарь русского литературного языка. — М. Астрель, АСТ А. И. Фёдоров 2008.
Значения в других словарях
Дать драла
ДАВАТЬ ДРАЛА. ДАТЬ ДРАЛА. Прост. Экспрес. То же, что Давать драпа (драпу).Фразеологический словарь русского литературного языка. — М. Астрель, АСТ А. И. Фёдоров 2008. ..
Дать драпа (драпу)
ДАВАТЬ ДРАПА (ДРАПУ). ДАТЬ ДРАПА (ДРАПУ). Грубо-прост. Поспешно убегать, спасаться бегством. — Два несчастья, брат, сразу. Во-первых, сегодня его пассия эта, ну, знаешь, Лёлька, спёрла бриллианты и деньги и дала драпу, и предполагают, что со Снятковским (Б.
Лавренёв. Рассказ о простой вещи).Фразеологический словарь русского литературного языка. — М. Астрель, АСТ А. И. Фёдоров 2008. ..
Прост. Умереть. Час придёт — и вот он сляжет. И помрёт. Ну что ж. Устал. И, наверно, кто-то скажет. — Дед Данила дуба дал (А.
Твардовский. Дед Данила в лес идёт).Фразеологический словарь русского литературного языка. — М. Астрель, АСТ А. И. Фёдоров 2008. ..
ДАВАТЬ ДУХУ кому. ДАТЬ ДУХУ кому. Прост. Экспрес. 1. Сильно и долго бранить, ругать, распекать кого-либо. Обещал, что приедет [генерал], а на прощанье всем подряд, кто в штабе полка был, духу дал. «Почему, говорит, два дня на своём боевом участке ни одного языка мне взять не можете?» (К. Симонов. Живые и мёртвые).2.
Расправляться с кем-либо. Отличал тотчас по слуху грохот русских батарей. Бегал, топал. «Дай им духу. Дай ещё. Добавь.
Прогрей» (А. Твардовский. Василий Тёркин).Фразеологический слов..
Источник: my-dict.ru
А откуда взялось выражение «Дать дрозда»? Причем здесь дрозды?
Одна из версий происхождения этой идиомы:
На самом деле изначально птичка называлась «обляпка» из-за белого пятна на грудке. Существует красивая народная легенда, как малая птичка подставила грудь, чтобы капля молока Богоматери не капнула на землю, и за это Господь позволил пичуге скрываться от всех напастей под водой. Русский крестьянин относился к пичуге двойственно: с одной стороны, милая маленькая пичужечка возбуждала в нем лучшие черты характера, с другой — стала символом неряшества, отсюда вторичная этимология традиционного названия птички, отчего изображение обляпки дегтем на чьих-то воротах служило символом крайнего недовольства деревни моральным обликом проживающих в доме девиц. Исходя из той же идеи, держать в доме обляпку в качестве домашней птицы означало маркировать дом как непотребный.
Оляпка (лат. Cinclus cinclus) — птица отряда воробьиных, её также называют водяной дрозд, или водяной воробей
Идиома «обляпку датьпуститьповесить» бытовала в Рязанской, Тульской и Сыктывкарской губерниях довольно долго, но Синод стремился укрепить в мужике лучшие качества и заглушить плохие, и сочетание капли Божественного Молока и грубой непристойности, возникшей по независящим фонетическим причинам, было признано недопустимым.
Впрочем, говорят, причиной резкого государственного вмешательства в исправление народного говора было не столько морального, сколько политического характера. Императрица Екатерина II, будучи дамой гордого и независимого нрава, держала у себя в доме пойманную собственноручно обляпку, к которой привязалась сердечно, не догадываясь о сложном отношении народа к красивой птичке. Когда князь Потемкин открыл государыне глаза на истинное положение вещей, та «весьма изволила потешаться» но потом разгневалась и велела «мужика переучить, чтобы он своей глупостью царицыного удовольствия отнюдь не портил» . Поэтому повсеместно цензурой было изъято прежнее название обляпки и заменено более корректным вариантом «оляпка» , а идиома осталась в языке как «дать дрозда» . За публичное упоминание обляпки штрафовали как за грубое хулиганство. Этот случай остался в секретной истории российской цензуры как «птичий курьез» .
В современном языке идиома «Дать дрозда» несколько изменила смысл и употребляется в значениях: «сделать выговор» , «проучить кого-нибудь» ; сильно ругать, отчитывать кого-либо
В ВУченик (147) 7 лет назад
дать дрозда – «сильно ругать, отчитывать кого-либо». (ФСРЯ).
♦ За рус. дрозд ар. سورد дуру: с (дрос) «уроки», т. е. дать урок.
Источник: otvet.mail.ru