Обьясните выражение «Сматывать удочки», откудо оно пошло, из фильма может али из книжки какой?
Вы тут рабаки бывалые, может и знаете, а я ваще ниразу не рыбак (карп в ванной не в счет), вот задумался об этих словах, и сразу на родную ганзу, тут покруче всякой википедии, прости господи, разъяснят.
Спиннингист34 11.02.2011 — 18:38
ИМХО из той же оперы что и «закинуть удочку», «ловить рыбку в мутной воде», «клюнул» и т.д. и т.п., народное так сказать..
Квик 11.02.2011 — 18:52
Раньше, когда не было катушек, леску на удочке наматывали на мотовильце или проволочные крючёчки, размещённые на удилище. Сматывали, перед тем как уйти с водоёма. Выражение «Сматываем удочки» означает окончание какого нибудь действа и покидание места самОго действа.
Выражение «суши вёсла» означает «Стой, приехали». Сушить вёсла с мариманского-ватащить их из воды.
Спиннингист34
«ловить рыбку в мутной воде»1. Сматывать удочки (смотать удочки).
Тут тоже прикольно. Воду намутить и ловить рыбу, обмануть её. Во-первых она на муть всегда сплывается, во-вторых- не видит сетей (неводов, оханов)
sKs 18.02.2011 — 18:00
Спиннингист34
«ловить рыбку в мутной воде»
Мне думается тут как раз наоборот, рыболову типа не видно куда он забрасывает снасти, есть ли там рыба.
Квик 18.02.2011 — 18:51
sKs
Мне думается тут как раз наоборот
Не! Это как раз из разряда «Куй железо, пока горячо»
Zuzamod 18.02.2011 — 19:37
ну а «коньки отбросил» как обьяснить?
Спиннингист34 18.02.2011 — 19:40
Zuzamod
ну а «коньки отбросил» как обьяснить?
Это тоже что и «ласты склеить», т.е к рыбалке уже точно отношения не имеет.
sKs 19.02.2011 — 01:51
Zuzamod
«коньки отбросил»
Это слышал я ознчает, «завязал со спортом», что собсно и
Спиннингист34
«ласты склеить»,
когда их консервировали на долгий зимний период они прилипали, склеивались.
Квик 19.02.2011 — 08:40
Вообще-то эти две фразы означали всегда смерть.
Квик 19.02.2011 — 08:43
sKs 19.02.2011 — 13:59
Квик
Вообще-то эти две фразы означали всегда смерть.
А я собсно и не спорю, что смерть, просто произошло таким образом, мне думается, что завязав со спортом означает смерть спортивной жизни, ну а вошло уже в обиход просто так.
sKs 20.02.2011 — 12:35
Не дает мне покоя эта тема. Херню я походу тут морозил, и вот все сидел и думал, в итоге порыл я в сетях, и вот откопалась такая ссыль
http://forum.gramota.ru/forum/read.php?f=6t=3812 довольно мудро и интересно народ все эти вещи объясняет.
alpar 21.02.2011 — 16:08
Квик
Раньше, когда не было катушек, леску на удочке наматывали на мотовильце или проволочные крючёчки, размещённые на удилище. Сматывали, перед тем как уйти с водоёма. Выражение «Сматываем удочки» означает окончание какого нибудь действа и покидание места самОго действа.
6 эти фраз из рта женщины. Показывает, что нужно сматывать удочки
Согласен, именно это данное выражение и означает.
Добавлю по удочкам. Раньше удилища были деревянные. Никаких катушек и мотовилец в наших краях не было. Леску просто обматывали вокруг удилища.
Спиннингист34 21.02.2011 — 17:51
alpar
Раньше удилища были деревянные. Никаких катушек и мотовилец в наших краях не было. Леску просто обматывали вокруг удилища.
Да ладно.. мы пацами даже на обычных ивовых палках мотовильце делали сами, два кусочка алюминиевой проволоки приматывали одним концом изолентой на расстоянии 15-20см и готово.
Эх блин, детство вспомнил. как время летит..
alpar 22.02.2011 — 09:25
Спиннингист34
Да ладно.. мы пацами даже на обычных ивовых палках мотовильце делали сами, два кусочка алюминиевой проволоки приматывали одним концом изолентой на расстоянии 15-20см и готово.
Эх блин, детство вспомнил. как время летит..
Я ж написал, что в наших краях, кои от ваших все-же неблизко
YBS 22.02.2011 — 16:29
sKs
Originally posted by Спиннингист34:
«ловить рыбку в мутной воде»
Мне думается тут как раз наоборот, рыболову типа не видно куда он забрасывает снасти, есть ли там рыба.
сразу видно никогда рыбу не ловил руками в оставшихся от половодья лужах. если хорошо замутить, то карась плотно ложится на дно и на ощупь шаришь- даж при прикосновении не уходит, щука всплавает и лупишь её колом по башке
DIZZI 22.02.2011 — 17:44
Zuzamod
ну а «коньки отбросил» как обьяснить?
они ж раньше к обычной обуви привязывались, отсюда наверное
alpar
Добавлю по удочкам. Раньше удилища были деревянные. Никаких катушек и мотовилец в наших краях не было. Леску просто обматывали вокруг удилища.
Карелия и Вологодчина так же
Источник: guns.allzip.org
Смотать удочки
СМАТЫВАТЬ УДОЧКИ. СМОТАТЬ УДОЧКИ. Прост. Экспрес. Поспешно, торопливо уходить, убираться откуда-либо. Кто-то, должно быть старший в группе, угрюмо ответил. — Говорят, немцы прорвали фронт, вот и сматываем удочки, пока не поздно (С.
Сабуров. Всегда солдат).Фразеологический словарь русского литературного языка. — М. Астрель, АСТ А. И. Фёдоров 2008.
Значения в других словарях
Смирительный дом
Ист. В России в XVIII и XIX вв. Вид тюрьмы, в которую заключали осуждённого за нетяжёлые преступления. Так и сделали, и еврея, писавшего ей жалобу, приговорили за дерзость на год в смирительный дом (Державин. Записки). — Уже давно мог бы я посадить вас в смирительный дом, как отец развращаемого вами молодого человека (Достоевский.
Униженные и оскорблённые). — Хоть сенат и осудил вас в смирительный дом на четыре месяца, но мы можем, если заплатите, и не посадить вас (В. Никитин. Многострадальные)..
Смотать с ног
Кого. Устар. Прост. Экспрес. Измучить, довести кого-либо до сильной усталости, до изнеможения (приказаниями, просьбами, капризами). [Басманов:] Со свадьбой мы всё время перебили.
Смотали с ног дворцовую прислугу (А. Островский. Дмитрий Самозванец). Шалимов всех столоначальников с ног смотал (Салтыков-Щедрин. Невинные рассказы).Фразеологический словарь русского литературного языка. — М. Астрель, АСТ А. И. Фёдоров 2008. ..
Смотреть в глаза
Экспрес. 1. Кому. Заискивать перед кем-либо. Угождать. — Да разве тебе здесь нехорошо?… Ну, погляди вокруг себя. Все смотрят тебе в глаза (Гончаров. Обыкновенная история).2.
Чему. Быть смелым, мужественным в трудных, опасных ситуациях. Не бояться чего-либо.Фразеологический словарь русского литературного языка. — М. Астрель, АСТ А. И. Фёдоров 2008. ..
Смотреть в глаза правде
Экспрес. Трезво, объективно оценивать положение дел. Не хочу никаких утешений. Правде нужно смотреть в глаза (А. Н. Толстой. Дым).Фразеологический словарь русского литературного языка. — М. Астрель, АСТ А. И. Фёдоров 2008. ..
Источник: my-dict.ru
Русский
Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве глагольной группы.
Встречается также вариант написания: смотать удочки.
Произношение
- МФА: [ ˈsmatɨvətʲ ˈudət͡ɕkʲɪ ]
Семантические свойства
Значение
- разг. поспешно уходить, убираться откуда-либо ◆ — Уходить сейчас же! Нынче же сматывать удочки ! — возбуждающе горячился Валет. М. А. Шолохов, «Тихий Дон», 1928–1940 гг. [НКРЯ] ◆ Придется сматывать удочки из благословенной богом Москвы и искать пристанища где-нибудь подалее. Ю. П. Казаков, «Из дневника 1949–1953 гг.», 1949–1953 гг. [НКРЯ]
Синонимы
- убегать, бежать, обращаться в бегство, спасаться бегством ; разг. : бросаться наутёк, пускаться наутёк, удирать, уносить ноги, уноситься, утекать ; прост. : валить, линять, давать бегуна (задавать бегуна), давать дёру (задавать дёру), давать драла (задавать драла), давать драпа (давать драпу), давать драпака (задавать драпака), давать лататы (задавать лататы), давать стрекача (задавать стрекача), давать стречка (задавать стречка), давать тигаля (задавать тигаля), давать тягача (задавать тягача), давать тягу (задавать тягу), давать чёсу (задавать чёсу), давать ходу, делать ноги, драпать, драть, ноги в руки и бежать, отваливать, показывать пятки, показывать спину, показывать хвост, рвать, сваливать, смазывать пятки (смазывать пятки салом), сматывать, сматываться, смываться, тикать, улепётывать ; устар. : ударяться в бега, уплетать ноги ; жарг. : канать, драть когти, рвать когти, рисовать когти ; сленг : мотать
Антонимы
Гиперонимы
Гипонимы
Этимология
Перевод
Библиография
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её .
В частности, следует уточнить сведения о:
- Русский язык
- Фразеологизмы/ru
- Разговорные выражения/ru
- Цитаты/Шолохов М. А.
- Цитаты/Казаков Ю. П.
- Глаголы бегства/ru
- Словосочетание дня
- Нужна аудиозапись произношения/ru
- Нужны сведения о семантике/ru
- Нужна этимология/ru
- Статьи, нуждающиеся в доработке/ru
- Требуется категоризация/ru
Источник: ru.wiktionary.org
Что означает выражение пора «сматывать удочки»?
То и означает, что пора прекратить лов, намотать леску на катушку, разобрать удочку и тихонько, не привлекая внимания, покинуть берег водоема, пока рыбнадзор не поймал в месте где лов запрещен. То есть пора собираться и уходить.
VALERAKONOVALOV [10.1K] 2 года назад
Говорят тем-кто не смог справиться с заданием,бесполезно здесь находиться,нам здесь уже нечего делать,пока не случилось худшее-нужно уходить.Без удовольствия,с обидой ,жаль что не получилось,а рассчитывали на большее!
При составлении протокольных документов спортивных соревнований, приняты унифицированные международные сокращения (аббревиатура) для обозначения некоторых спортивных характеристик. Эти сокращения применимы во многих видах состязаний,в том числе и биатлоне.
2 года назад
Украинцы называют ворону ВОВК ПЕРНАТИЙ- что означает пернатый волк.
2 года назад
Интересное слово, его можно понимать и употреблять в разных смыслах. Понять, что за «отлуп» можно только по тексту. «Отлуп» — это от слова облупилось, откололось, отошло. Употребляется у тех, кто занимается работами с деревом. Переработка, заготовка, изделия из дерева и пилорамщики. Это брак, дерево мало пригодно для столярных изделий, но может пойти на столбы, лаги и подпорки. Выглядит это так:
Чаще всего используется это слово в смысле «послали подальше» или прямо указывает на «получили по шее», отлупили. Моя мама говорит так: -Пошел наш Мурзик гулять, да вернулся взъерошенным, видно от кошки получил отлуп. То есть, не приветила и по мордасам дала. Если пришли в гости, а дверь не открыли — отлуп. Сватам бывает отлуп, когда невеста отказала. Пощечина не обязательно отлуп(если заработал, то это удар), но можно и отлупом назвать, в смысле «отказали» + «отлупили» = ОТЛУП
2 года назад
Первое самое главное значение шкуры — это мех убитого животного, из которого можно выделать товары для нужд человека — шапки, зимние ботинки, шубы и так далее.Возьмем выражение «на своей шкуре», которая выступает в роли фразеологизма, то есть узнать на себе невзгоды, горе, потери и так далее.Шкурой могут назвать и подлого продажного человека.Есть выражене «десять шкур на нем» — о хамелеоне, двурушнике.
2 года назад
Тапёр — это музьікант, который сопровождал своей игрой, обычно на фортепиано, немые фильмы. Тапир — травоядное непарнокопытное животное. Немного напоминает свинью, но имеют более длинные ноги. Также у них есть хоботок для хватания пищи.
2 года назад
Смотрите также:
Как можно «расшифровать» значение «Гимна компании ОСЭ»?
0 · 1 ответ · значение
Что такое «игра»?
0 · 1 ответ · игра
ЛД50 что значит?
1 · 1 ответ · значение
Что означает фраза «Жалко у пчёлки в попке»?
2 · 9 ответов · значение
Слово «забаранить» что означает (см)?
3 · 1 ответ · слово
Что такое экспириенс?
2 · 3 ответа · слово
Пустыня и пустынь это разные слова? Они отличаются значением или?
2 · 1 ответ · слово
Что значит фраза «Holy guacamole»?
1 · 1 ответ · значение
Как по украински кузнец?
0 · 2 ответа · значение
Источник: otvet.ya.guru