Что значит 100 ярдов

1947, 1948 und 1949 gewann er die 100 Yards bei den NCAA-Meisterschaften, wobei er 1949 gleichfalls über 220 Yards gewann.

В 1947, 1948 и 1949 гг. становился победителем чемпионатов NCAA на дистанции 100 ярдов, в 1948 и 1949 г. также выиграл и в забеге на 220 ярдов.

WELTMEISTER -100 YARDS — 9112 Sekunden. LEEDS 1899.
ЧЕМПИОН МИРА В БЕГЕ НА 100 ЯРДОВ ЛИДС, 1899
Welche Bestzeit über 100 Yards?
И за сколько пробегаете 100 ярдов? — Мы не.
Ein Jahr später, 1955, wurde er Kanadischer Meister über 100 Yards und 220 Yards.
Через три года, в 1907 году, он стал чемпионом Канады в забегах на 100 и 220 ярдов.

Hinter dieser Tür sollte ein 100 Yards langer Tunnel sein.
За этой дверью тоннель метров 100.
In Ordnung, die erste Runde mit 100 Yards Entfernung.
В первом раунде стреляем со 100 метров.
Noch auf 100 Yards haut sie jedem Wagen den Motorblock durch.
Со ста ярдов пробивает двигатель машины.
Noch 100 Yards bis zum Ziel.

Мы в 90 метрах от цели.
Okay, wie sind ca. 100 yards von den Mörserwerfern entfernt.
Так, мы где-то в ста метрах от миномётов.
Ihr seid solche Flaschen dass ihr nicht mal 100 yards rennen koennt!
С такой отдышкой вам не пробежать и ста ярдов!

Auf 100 Yards, Lieutenant!
Auf 100 Yards, Lieutenant!
Лейтенант, нужно бомбить там все!
Auf 100 Yards, Lieutenant!
Er hat Football gespielt und hielt einen Rekord über 100 Yards.
В школе играл в футбол, имел какую-то награду в беге на 100-метровку.
Er hat Football gespielt und hielt einen Rekord über 100 Yards.
Ich hab. genau da oben an dem Baum, etwa 100 Yards von hier.
Да, она бормотала о старухе, которая не касается ногами земли.

Auf 100 Yards, Lieutenant!
Лейтенант, пробомбите ту полосу деревьев вглубь на 100 ярдов.
Предложить пример

Другие результаты

Okay, und jetzt 5 Sprints à 100 Yard.
Так. Теперь 5 забегов по 100 м для растяжки ног.

Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.

Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно
Ничего не найдено для этого значения.
Больше примеров

Переводите текст всего одним кликом
повсюду на вашем компьютере

Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры

Результатов: 26 . Точных совпадений: 19 . Затраченное время: 117 мс

Источник: context.reverso.net

Что такое ярды в футболе score hero

Представляем вашему вниманию обзор футбольного «аркадного симулятора» от известной студии First Touch — Score! Hero.

Google Play: Score! Hero

Разработчик: First Touch

Требования: Android версии 4.0 и выше

Русский интерфейс: есть

Тестируемая версия: 1.09

Жанр: аркада, симулятор, футбол

Пару дней назад, просматривая, как обычно, ТОПы приложений, я наткнулся на игру, рейтинг которой в Google Play показывало 4.7 из 5 возможных. Это достаточно высокий показатель, поэтому и было решено установить игру и посмотреть, что она из себя представляет.

Но спустя 10 минут, проведенные с ней, было принято решение — обязательно написать об этой игре на нашем портале, а какие причины сподвигли на такой поступок — вы и узнаете из обзора Score! Hero.

Как выглядит

Score! Hero не отличается заурядной графикой, но при этом и не ужасает ею. Картинка вполне хороша, без каких-либо серьезных огрехов.

Модели игроков выполнено на высоком уровне и они не выглядят уродами, как это часто бывает в играх подобного жанра. Разработчик игры заслуживает похвалу за хорошо проработанную анимацию футболистов, которая выполнена лучше, чем в некоторых играх, позиционирующих себя, как симуляторы футбола.

Благодаря простоте графической составляющей Score! Hero работает даже на самых слабых устройствах без подтормаживаний.

В игре присутствует русский язык, что не может не радовать. Меню и интерфейс игры максимально простые с, буквально, несколькими кнопками.

Что такое ярды в футболе score hero

Игра Score Hero — это необычная головоломка, которая сочетает в себе футбольный симулятор с полноценной историей о карьере подающего надежды футболиста. Вы в лице главного героя пройдете путь длиною в более, чем 600 миссий, чтобы зажечь новое имя на спортивном небосводе.

Через тернии к звёздам

Score Hero прохождение начинается с выбора виртуального аватара. Конструктор персонажа здесь отсутствует, поэтому приходится довольствоваться одним из шести типажей внешности. Далее следует формальность в виде выбора родной страны, это необходимо для входа в состав сборной. По завершении предварительной подготовки, начинается первый матч, он же тренировочный полигон.

Здесь нам впервые в Score Hero выдают задания и объясняют внутриигровое управление. Начнём с миссий:

1. На каждом уровне есть по три задания.
2. За выполнение каждого из них дают одну звезду.
3. Они необходимы для открытия доступа к новым сезонам.
4. Просмотреть активные поручения при первом прохождении матча нельзя.

Если полученных наград недостает для перехода в следующий сезон, понадобится проходить низко оценённые миссии снова, стараясь добиться максимального результата. В Score Hero уровни, посещенные ранее, сразу показывают список из поручений для игрока.

Теперь подробнее об управлении. Оно разительно отличается от привычных симуляторов футбола. Спортсмены двигаются по полю самостоятельно, а игрока вводят в геймплей в самые ответственные моменты, когда он должен забить в ворота противника. Футбол в Score Hero подается через всех членов команды, а не только нашего протагониста. Клавиш здесь нет, только свайпы, определяющие силу, направление и закрученность мяча. На деле это выглядит следующим образом:

• Прямая линия — стремительный удар;
• Линия с направлением в верх — удар в угол, верхушку ворот;
• Округлая линия — закрученный удар.

Чтобы понять Score Hero как пройти, необходимо помнить о линии, направленной в голову другого футболиста — это навес, очень полезный при пассе в штрафную с угловой позиции. Если перед вами нет игрока, а голевым моментом даже не пахнет, понадобится тапнуть по одному из близко расположенных сокомандников. Чтобы было проще выбрать персонажа для передачи мяча реализовано отдаление камеры и её вращение. Отмеченный игрок первым помчится за спортивным снарядом.

Движущей силой в Score Hero стала энергия. Она тратится на каждую попытку забить гол. Вот как это работает:

1. Любой уровень имеет лишь один сценарий — необходимо забить гол или несколько.
2. Если этого сделать не удается (мяч вышел за пределы поля, сыграла защита, голкипер отразил удар), попытка считается проваленной и уровень перезапускается, вновь отнимая одно деление энергии, изображенной в виде сердца. Всего таких «сосудов» пять.
3. Не разобравшись как пройти уровни в Score Hero или допустив оплошность при ударе/передаче пасса, игра предлагает воспользоваться перемоткой времени. Это стоит 10 внутриигровых долларов.

Последние приобретаются за реальные деньги или при просмотре рекламы. Стоит отметить, что вставки с партнерскими продуктами во время игры также оплачиваются, за что разработчикам из First Touch Games одновременно следует отдать должное и слегка упрекнуть, поскольку на этапах за 100 без перемотки никак не обойтись.

Для тех, кому интересно сколько уровней в игре Score Hero — свыше 600 и их количество постоянно растёт с обновлениями.

Типы ударов в Score Hero

Многие игроки, незнакомые с футболом, испытывают трудности, изучая задания. К примеру, в Score Hero непонятно как забить от ворот. Здесь всё просто, достаточно чтобы мяч отлетел к сетке, изначально ударившись о штангу.

Способ как в Score Hero «положить» под перекладину максимально похож на предыдущий, только мяч должен угодить в ворота, отбившись от поперечины прямиком над голкипером.

Последний из популярных вопросов — что такое ярды в Score Hero? В них измеряют расстояние от точки удара до ворот. Соответственно, чем этот показатель больше, тем с более дальней позиции должен быть забит гол.

Графика и тонкости геймплея

Визуальная составляющая находится на среднем уровне из-за «неуклюжего» отображения теней, в остальном картинка приятная как на устройствах под управления iOS, так и Android.Куда больше проблем с поведением искусственного интеллекта и событиями на поле. Отмеченные игроки иногда продолжают стоять на месте, не реагируя на мяч, а снаряд, отлетевший от голкипера, даже если угодит в дружественного игрока, завершит попытку и всё придется начинать с самого начала.

Score Hero — захватывающий проект, который понравится фанатам футбола и любителям пораскинуть мозгом. Из проблем стоит выделить высокую зависимость от перемоток на дальнейших этапах, когда от игрока требуется забить от 3 и более голов.

Что в итоге

Да, Score! Hero цепляет с первых секунд игры своей простотой и оригинальностью, даже, людей далеких от футбола. Но через короткий промежуток времени происходит разочарование в лице закончившейся «энергии». В итоге весь смысл игры сводится к коротким по 10-15 минут промежуткам непостредственно самого геймплея и часовым ожиданиям восстановления энергии — в том случае, если не покупать игровую валюту. Из-за этого игра подойдет скорее тем, кто любит, например, скоротать время, играя на смарфоне, в общественном транспорте.

Ко всему прочему, разработчики убивают желание дальше играть в Score! Hero — высокой сложностью прохождения матчей. Нам то понятно, с какой целью это сделано, но вратарь, который ловит самые «неберущиеся» мячи из девятки, быстрые игроки противника, нелогичный действия игроков нашей команды — вызывают недоумение и полное остутствие логики в этих действиях.

В том случае, если разработчик игры все-таки уменьшит влияние «доната» на игровой процесс, то Score! Hero имеет все шансы стать настоящим хитом, не только в вагонах метро. а может, даже, мы увидим конкурента FIFA?

Как управляется

Про управление в игре Score! Hero и сказать нечего — оно простое, примитивное и понятное, наверное, даже самому маленькому ребенку. Осматриваемся вправо-влево проводя пальцем по экрану и рисуем траекторию поведения мяча все тем же пальцем. Что может быть проще?

Что такое ярды в футболе

В американском футболе все размеры указываются в ярдах. Что такое ярды в футболе? Это единица измерения, равная 0,9144 метра. Для начала уточним, что такое американский футбол. Это не привычный нам европейский. Это весьма своеобразная игра, где команды набирают очки как за счет гола (филдгола), так и за счет продвижения овального мяча в конец зоны (тачдаун).

Игра в американский футбол происходит на прямоугольном поле, длина которого составляет 120 ярдов (или 109,728 метра), в том числе сто ярдов отводится на игровую зону, еще по десять ярдов – на очковые зоны команд. Ширина поля – 53,3 ярда, или 47,738 метра. Команда продвигает мяч в очковую зону, неся или пасуя.

Вначале одной из команд дается четыре попытки на то, чтобы продвинуть мяч на десять ярдов. Если команде это удается, она получает еще четыре попытки на то, чтобы продвинуть мяч на следующие десять ярдов. Если не удается – мяч переходит к сопернику.

В классическом европейском футболе более популярна метрическая система, однако в правилах все продублировано в ярдах.

Например, минимальная длина игрового поля при проведении международных матчей составляет 100 метров или 110 ярдов, максимальная длина – 110 метров или 120 ярдов. Минимальная ширина – 64 метра или 70 ярдов, максимальная ширина – 75 метров или 80 ярдов. Как видно, изначально все размеры и прочие величины рассчитываются в ярдах, после чего переводятся в метрическую систему.

Как звучит

Звуковая составляющая выполнена на общем хорошем уровне игры. Болельщики, удары, касания мяча, комментаторы — все это имеет свои собственные звуки.

Как играется

Score! Hero представляет из себя смесь аркады и симулятора такой спортивной игры, как футбол. Главная суть игры заключается в следующем — вам предоставляется возможность разыграть игровой момент, который должен привести к результату в виде мяча в воротах.

Здесь нет привычных нам по другим футбольным симуляторам истин — мы не можем непосредственно повлиять на игроков — за все отвечает искуственный интеллект. Наша задача только провести траекторию полета мяча от игрока, владеющего им, для удара, навеса или передачи. От нашего свайпа пальцем и будут зависеть скорость и напралвение полета мяча.

На каждый розыгрыш сценария тратится 1 единица «энергии», которая восстанавливается спустя время (с нуля до максимального значения — 1.5 часа) или покупается за игровую валюту. При полном запасе энергии нам будет доступно 25 попыток для успешного завершения нашей атаки.

• Где много коз в скайриме
• Destiny 2 силовое оружие что это
• Как посмотреть статистику боя в world of tanks если выкинуло из игры
• Turan tabs 10 mg что это
• Овервотч кто кого контрит

Источник: igry-gid.ru

100-ярдовый рывок — 100-yard dash

В 100-ярдовый рывок это легкая атлетика спринт бег на 100 ярдов (91,44 метра). Это было частью Игры Содружества до того как 1970, и был включен в триатлон из Олимпиада в 1904. Он обычно не используется на международных мероприятиях, его заменяет 100-метровый спринт (109,36 ярда). Тем не менее, он все еще иногда запускается в Соединенные Штаты в определенных соревнованиях; это был последний запуск на NCAA чемпионаты в1975. [1] [2] Уолтер Халбен Батлер (1852–1931) считается первым, кто пробежал за 10 секунд. [3]

• 1 25 лучших за все время

• 1.1 Мужчины

• 1.1.1 Примечания

• 1.2.1 Примечания

• 2.1 Мужчины
• 2.2 Женщины

25 лучших за все время

Только автоматические результаты по времени.

• + = по пути до 100 м производительность
• A = зависит от высоты
• nw = без ветра

Мужчины

• Верно по состоянию на февраль 2017 г. [4]

КлассифицироватьВремяВетер (м / с)СпортсменНациональностьДатаМестоСсылка1 2 3 4 5 6 8 11 12 15 17 20 23

9.07+	–0.5	Асафа Пауэлл	Ямайка	27 мая 2010 г.	Острава	[5]
9.10+	–0.4	Джастин Гатлин	Соединенные Штаты	17 июня 2014 г.	Острава	[6]
9.14+	–0.2	Усэйн Болт	Ямайка	31 мая 2011 года	Острава	[7]
9.19+	–0.2	Стив Маллингс	Ямайка	31 мая 2011 года	Острава	[8]
9.21 А	+1.5	Чарльз Грин	Соединенные Штаты	16 июня 1967 г.	Прово
9.29+	–0.2	Ким Коллинз	Сент-Китс и Невис	31 мая 2011 года	Острава	[9]
	–0.4	Майк Роджерс	Соединенные Штаты	17 июня 2014 г.	Острава	[10]
9.30+	–0.2	Дэниел Бейли	Антигуа и Барбуда	31 мая 2011 года	Острава	[11]
9.30	+0.9	Хьюстон МакТир	Соединенные Штаты	9 мая 1975 года	Зимний парк
9.30	+1.6	Линфорд Кристи	Великобритания	8 июля 1994 г.	Эдинбург
9,32 А	+1.5	Леннокс Миллер	Ямайка	16 июня 1967 г.	Прово
9,33 А	0.0	Клиффорд Аутлин	Соединенные Штаты	6 июня 1975 г.	Прово
9.33	+1.6	Джонни Джонс	Соединенные Штаты	19 марта 1977 г.	Остин
	+1.2	Джон Драммонд	Соединенные Штаты	30 апреля 1994 г.	Филадельфия
9.34+	–0.4	Исайя Янг	Соединенные Штаты	26 мая 2015	Острава	[12]
9.34	+1.9	Реджи Джонс	Соединенные Штаты	7 июня 1974 г.	Остин
9.35	nw	Боб Хейс	Соединенные Штаты	22 июня 1962 г.	грецкий орех
		Билл Коллинз	Соединенные Штаты	2 мая 1974 г.	Остин
9,35 А	–1.1	Хасели Кроуфорд	Тринидад и Тобаго	6 июня 1975 г.	Прово
9.36	+0.5	Фрэнк Бадд	Соединенные Штаты	24 июня 1961 г.	Нью-Йорк
	+1.2	Андре Кейсон	Соединенные Штаты	30 апреля 1994 г.	Филадельфия
	+1.6	Сэм Джефферсон	Соединенные Штаты	8 июля 1994 г.	Эдинбург
9.37	+1.9	Дональд Куорри	Ямайка	10 мая 1975 года	Фресно
9.37+	+0.7	Trell Kimmons	Соединенные Штаты	27 мая 2010 г.	Острава	[13]
	–0.2	Лерон Кларк	Ямайка	31 мая 2011 года	Острава	[14]

Примечания

Ниже приведен список других моментов времени, равных или превосходящих 9,37:

• Асафа Пауэлл также работает 9.09+ (2010), 9.26+ (2015), 9.27+ (2013).
• Чарльз Грин также пробежал 9,23 А (1967).
• Усэйн Болт бежал 9.23+ (2016), 9.29+ (2012).
• Ким Коллинз также работает 9.30+ (2013), 9.34+ (2014).
• Майк Роджерс также работает 9.37+ (2013).

Женщины

КлассифицироватьВремяВетер (м / с)СпортсменНациональностьДатаМестоСсылка1 2 3 6 7 8 9 10 11 13 14 15 17 18 19 20 21 23 24 25

9.91+	+1.1	Вероника Кэмпбелл-Браун	Ямайка	31 мая 2011 года	Острава	[15]
10.15	в помещении	Хайке Дрехслер	Восточная Германия	1987	[16]
10.21	в помещении	Силке Мёллер	Восточная Германия	1988	[17]
10.21+	+1.5	Чандра Стурруп	Багамы	27 мая 2010 г.	Острава	[18]
	+1.1	Дебби Фергюсон	Багамы	31 мая 2011 года	Острава	[19]
10.22+	+1.1	Шиллони Калверт	Ямайка	31 мая 2011 года	Острава	[20]
10.25	в помещении	Марита Кох	Восточная Германия	1985	[21]
10.28+	+1.5	Шери-Энн Брукс	Ямайка	27 мая 2010 г.	Острава	[22]
10.29	в помещении	Марлиз Гёр	Восточная Германия	1980	[23]
				1983	[24]
10.30+	+1.1	Рудди Занг Милама	Габон	31 мая 2011 года	Острава	[25]
10.38	nw	Мелинда Гейнсфорд-Тейлор	Австралия	1995	[26]
10.38+	+1.1	Барбара Пьер	Соединенные Штаты	31 мая 2011 года	Острава	[27]
10.43	в помещении	Бэрбель Шёльцель	Восточная Германия	1984	[28]
10.45+	+1.5	Евгения Полякова	Россия	27 мая 2010 г.	Острава	[29]
10.46+	+1.1	ЛаШонти Мур	Соединенные Штаты	31 мая 2011 года	Острава	[30]
	+1.5	Микеле Барбер	Соединенные Штаты	27 мая 2010 г.	Острава	[31]
10.48	в помещении	Ренате Стечер	Восточная Германия	1974	[32]
10.49+	+1.1	Катержина Чешова	Чехия	31 мая 2011 года	Острава	[33]
10.51	в помещении	Керстин Берендт	Восточная Германия	1989	[34]
10.56+	+1.5	Глория Асумну	Соединенные Штаты	27 мая 2010 г.	Острава	[35]
10.59	+0.3	Мелисса Брин	Австралия	21 января 2017 г.	Канберра	[36]
10.59+	–0.1	Инна Ефтимова	Болгария	31 мая 2011 года	Острава	[37]
10.62	+0.5	Кэти Фриман	Австралия	17 января 1993 г.	Хобарт	[38]
10.67	в помещении	Хизер Хант	Великобритания	17 февраля 1978 г.	Зенфтенберг	[39]
10.69+	–0.6	Лина Гринчикайте	Литва	27 мая 2010 г.	Острава	[40]

Примечание: выступления следующих спортсменов были аннулированы из-за нарушения допинга:

ВремяВетерСпортсменНацияДатаМестоСсылка

10.15+	+1.5	Шелли-Энн Фрейзер-Прайс	Ямайка	27 мая 2010 г.	Острава	[41]

Примечания

Ниже приведен список других значений времени, равных или превосходящих 10,33:

• Вероника Кэмпбелл-Браун также работает 10.22+ (2011).
• Хайке Дрехслер также работал 10.24i (1986).
• Шиллони Калверт также работает 10.30+ (2011).
• Дебби Фергюсон также работает 10.31+ (2011)
• Марита Кох также запускал 10.33i (1979, 1981).

Известные бегуны на 100 ярдов

Мужчины

СпортсменДатаВремяЗамечанияСсылка

Ф. К. Сапортас	1870	10.5	Официальный мировой рекорд
Гораций Х. Ли	1877	10.0	Установлен официальный мировой рекорд	[42]
У. К. Уилмер	1878	10.0	Установлен официальный мировой рекорд
Лон Майерс	1880	10.0	Установлен официальный мировой рекорд
Артур Уортон	1886	10.0	Установлен официальный мировой рекорд
Дж. Оуэн-младший	1890	9.8	Официальный мировой рекорд
Р. П. Уильямс	1906	9.0	5 отдельных часов	[43]
Д. Дж. Келли	1906	9.6	Официальный мировой рекорд
Джек Дональдсон	Йоханнесбург, 1910 г.	9.375	Мировой рекорд
Эрик Лидделл	1924	9.7	Британский рекорд
Эдди Толан	1929	9.5	Официальный мировой рекорд
Фрэнк Вайкофф	Чикаго, 7 июня 1930 г.	9.4	Официальный мировой рекорд без стартовых блоков
Джесси Оуэнс	1933	9.4	Установлен мировой рекорд, установлен рекорд средней школы США
Мел Паттон	1948	9.3	Официальный мировой рекорд
Джеймс Джексон	Средняя школа Аламеда, Аламеда, Калифорния, 1954	9.4	Соответствует показателям средней школы США
Кен Ирвин	1961	9.3	Установлен профессиональный мировой рекорд на 100 ярдов
Гарри Джером	1962	9.2	Рекорд сделал Джерома единственным спортсменом, которому принадлежали мировые рекорды на 100 и 100 метров одновременно.
Фрэнк Бадд	1962	9.2	Официальный мировой рекорд
Боб Хейс	1962	9.35
Чарльз Грин	1967	9.21
Боб Хейс	1964	9.1	По расписанию
Джон Карлос	1969	9.1	С ручной синхронизацией, сравнялся с мировым рекордом Хейса
Хьюстон МакТир	Отборочные соревнования штата Флорида, Уинтер-Парк, Флорида, 1975 г.	9.0	Неофициально и рассчитано вручную. В 1975 году было зарегистрировано время 9,30 секунды.
Фарнелл Рейнс	1971, Форт Майерс, Флорида	9.2	Рекорд средней школы, рассчитанный вручную
Айвори Крокетт	1974	9.0	По расписанию
Асафа Пауэлл	27 мая 2010 г.	9,07+ (-0,5 м / с)	Официальный World Best, на пути к 100м	[44]

Женщины

СпортсменДатаВремяЗамечанияСсылка

Вероника Кэмпбелл-Браун	31 мая 2011 года	9,91+ (+1,1 м / с)	Официальный World Best, на пути к 100м	[45]
Мэй Фэггз	1954	10.8
Хизер Янг	20 июля 1958 г.	10,73 (+0,3 м / с)	Кардифф, официальное время 10.6
Вильма Рудольф	1961	10.8
Дороти Хайман	10 июля 1962 г.	10,6 (+1,3 м / с)
Мэри Рэнд	4 июля 1964 г.	10,6 (+0,4 м / с)
Дафна Арден	4 июля 1964 г.	10,6 (+1,2 м / с)
Джилл Холл	3 июля 1965 г.	10,77 (+1,8 м / с)	Лондон
Виомия Тайус	1965	10.5
Вал Торф	10 августа 1968 г.	10,6 (0,0 м / с)	Хаддерсфилд
Морин Трантер	7 сентября 1968 г.	10,6 (+1,8 м / с)	Бирмингем
Барбара Феррелл	1969	10.7
Чи Ченг	13 июня 1970 г.	10.0	Портланд, штат Орегон
Ирис Дэвис	1973	10,3 Вт
Хизер Хант	17 февраля 1978 г.	10,67 я	Зенфтенберг
Вероника Кэмпбелл-Браун	31 мая 2011 года	9,91+ (+1,1 м / с)	Официальный World Best, на пути к 100м	[46]

Источник: ru.zahn-info-portal.de

Девять ярдов. Но девять ярдов чего?

Существуют вопросы, которые нам, исследователям истории английского языка, задают чаще, чем какие-либо другие. С большим отрывом этот список возглавляет вопрос: какое третье слово в английском языке заканчивается на gry [1]?

Перевод статьи с английского языка выполнен в агентстве переводов, Москва .

А вот на втором месте неизменно стоит интерес к тому, откуда взялось выражение the whole nine yards [2].

Ответ на этот вопрос очень долго оставался одной из неразгаданных тайн современной этимологии. За несколько лет поиска удалось выяснить, что фраза эта из 1960-х годов, что она является американизмом (в Великобритании, скажем, она не столь популярна) и означает: и все, что с этим связано; и все прочее; все, что касается данного дела.

Самое примечательное в данном выражении — количество попыток его объяснить. Возможно, это вызвано странностью самой фразы. Но может быть, наше стремление понять ее смысл обусловлено тем, что появилась она не так давно — это помнят наши более старшие современники — и не успела покрыться налетом времени, которое рождает адаптированные к реалиям окружающего мира устойчивые выражения, принимаемые нами без особых размышлений.

Пытаясь разобраться во всем этом, я обнаружил ссылки на длину монашеского одеяния; количество материала, необходимого для пошива мужского костюма-тройки; длину церемониального кушака махараджи; объем товарного вагона для руды в Западной Виргинии; объем стандартного мусоровоза; длину петли висельника; расстояние от тюремной камеры до внешней стены, которое пытается преодолеть беглец; длину стандартного рулона ткани; размер могилы богача, а может быть, и его савана; объем солдатского рюкзака; количество материи, необходимой для шотландского килта; и даже просто на спортивную дистанцию, чаще всего ассоциируемую с американским футболом.

Лишь в некоторых из них есть толика смысла, но в массе своей это невоспетые образцы изобретательности и упорства людей, которые пытались отыскать объяснение выражению. Так, на пошив мужского костюма требуется около пяти квадратных ярдов материала; а если кто-то думает, что объем солдатского рюкзака может составлять девять кубических ярдов, то здесь налицо проблемы с пространственной ориентацией; и, наконец, в американском футболе, насколько я знаю, первый даун можно заработать, пробежав десять, а не девять ярдов.

Не менее странным кажется объяснение, согласно которому данное выражение происходит из объема кузова грузовика с товарным бетоном: the whole nine yards будто бы означает полную загрузку. Кажется маловероятным, что термин из такой узкоспециальной области стал общеупотребительным в Северной Америке, и все же пара исследователей убеждены, что таковы подлинные истоки выражения. Однако современные тяжеловозы могут быть самой различной вместительности, и лишь часть из них способны перевозить девять кубических ярдов бетона. Мэтью Джетмор, автор новостной группы сайта alt.folklore.urban, нашел доказательства того, что данная фраза не могла иметь подобного происхождения, в августовском выпуске журнала Ready Mixed Concrete Magazine 1964 года: «Всего лишь несколько лет назад объем бетономешалки в 4,5 кубического ярда определенно являлся стандартом в данной отрасли промышленности, а к 1962 году средняя вместимость бетономешалки по стране выросла до 6,24 кубического ярда, хотя никакой необходимости в увеличении объема полезного груза не было». Становится очевидным, что в тот период, когда предположительно появилась эта фраза, стандартный размер бетономешалки составлял всего лишь половину от девяти (кубических) ярдов, о которых говорит наше выражение.

Другая интерпретация видит в этих самых ярдах длинные мачты корабля, а не единицу измерения. В качестве аргумента приводится длина каждой мачты для прямого паруса на трехмачтовом судне — три ярда, что в сумме дает девять. А потому, когда корабль идет на всех парусах, он использует полные девять ярдов.

Основная проблема здесь — временные рамки: когда выражение вошло в обиход, парусные суда уже давно не эксплуатировались. Даже если сама фраза родилась на пятьдесят лет раньше, чем зарегистрировали ее первое употребление (невероятно, но возможно), то получается, что относится она далеко не к эпохе расцвета парусного судоходства, а к самому ее закату. Кроме того, крупные корабли с прямым парусным вооружением обычно имели более девяти ярдов, а значит, выражение должно было звучать как all nine yards — все девять ярдов, а не the whole nine yards — полные девять ярдов (такой же контраргумент справедлив и в отношении других гипотез, основанных на числах, а не на сферах применения или объемах). Еще в одной попытке отнести данную фразу к тематике парусных судов девять ярдов пытаются связать с парусиной, но полное парусное оснащение требует куда больше чем девять квадратных ярдов парусной ткани.

Следующая теория гласит, что фраза эта — времен Второй мировой войны и связана с летчиками-истребителями. Говорят, длина патронной ленты пулеметов 50-го калибра на самолетах того периода равнялась 27 футам. Если летчики тратили на обстрел цели все патроны, это означало, что она получила «полные девять ярдов». Предпочтение данному предположению можно отдать потому, что оно объясняет, почему выражение стало регистрироваться в послевоенный период.

Все ранние случаи употребления этой фразы связаны с войной во Вьетнаме, что, в свою очередь, вызвало у отдельных исследователей ассоциации с монтаньярами — горными племенами на территории Вьетнама, которые воевали на стороне американцев, в результате чего серьезно пострадали. Говорят, что таких племен было девять, а в армии США их название часто сокращали до Yards (от Montagnards). Отсюда — the whole nine Yards (все девять ярдов). На самом деле племен монтаньяров больше, и прямого доказательства использования фразы в этом смысле пока не найдено.

После того как каждый следующий год приносил нам только новую загадку или выводил на ложный след, мы, кажется, наконец подобрались к ответу, который, как это ни странно, может оказаться комбинацией версий про самолеты, шотландские килты и Вьетнам.

Барри Попик, исследователь из Нью-Йорка, обнаружил, что в числе первых данное выражение применил в своей речи капитан Ричард Страттон, летчик ВМС США, один из самых известных военнопленных времен конфликта в Северном Вьетнаме. Капитан Страттон ясно помнит, что слышал эту фразу на авиационной базе ВМС в городе Пенсакола, штат Флорида, в июле 1955 года в контексте пикантной истории (которую вы можете прочесть на сайте Барри Попика) о вымышленном Эндрю МакТавише и его романе с Мери Маргарет МакДафф.

Следует с осторожностью относиться к данной версии ввиду ее анекдотичности, а также принимая во внимание ненадежность воспоминаний, тем более о столь давних событиях. Но если это правда, истоки данной фразы — в мягко говоря, грязной шутке, что, по моему мнению, довольно нелепо в свете всех усердных попыток, которые были предприняты для ее объяснения.

Michael QUINION, Оригинал статьи на английском языке: http://www.worldwidewords.org/articles/nineyards.htm

———-
[1] Помимо angry (злой) и hungry (голодный). — Примеч. переводчика.
[2] Досл. «полные девять ярдов». — Примеч. переводчика.

Другие материалы

• Wabi-sabi: увидеть красоту в несовершенстве
  	Wabi-sabi — это понятие, эстетическое направление и целое мировоззрение. Кроме того, это словосочетание,… Читать далее

• Цветные слова: неуловимые оттенки
  	Наименования цветов — вещь коварная. Понял я это, перелистывая как-то на досуге журнал, посвященный моде,… Читать далее

• Райский язык. Мифы о смешении языков
  	В контексте мифа о Вавилонской башне возникают некоторые вопросы. Рассмотрим два из них:… Читать далее

Источник: www.primavista.ru

Около 100 ярдов: определение, значение, предложения

На данной странице приводится толкование (значение) фразы / выражения «около 100 ярдов», а также синонимы, антонимы и предложения, при наличии их в нашей базе данных. Мы стремимся сделать толковый словарь English-Grammar.Biz, в том числе и толкование фразы / выражения «около 100 ярдов», максимально корректным и информативным. Если у вас есть предложения или замечания по поводу корректности определения «около 100 ярдов», просим написать нам в разделе «Обратная связь».

• beauty
• adorable
• exotic
• graduate
• noticing

• Теория

• Грамматика
• Лексика
• Аудио уроки
• Диалоги
• Разговорники
• Статьи

Онлайн

Тесты

Переводчик

Орфография

Радио

Игры

Телевидение

Специалистам

Английский для медиков

Английский для моряков

Английский для математиков

Английский для официантов

Английский для полиции

Английский для IT-специалистов

О проекте

Реклама на сайте

Обратная связь

— Partners

OpenTran

Словари

Испанский

Голландский

Итальянский

Португальский

Немецкий

Французский

Хинди

Содержание

Перевод

Синонимы

Антонимы

Произношение

Определение

Примеры

Транскрипция

Все права на сервисы и материалы, находящиеся на сайте EnglishLib.org, защищены. Использование материалов возможно только с письменного разрешения владельца и при указании прямой активной ссылки на EnglishLib.org.

Источник: englishlib.org