«Кто не работает,
Тот не занимается любовью!»,-
Это сказала мне
Моя жена вчера.
Вчера уставший домой вернулся,
Сидел. нет ничего на столе.
Разгневанная, она мне кричит,
Что я бастовал два, три дня
С деньгами, что я ей даю, нечего больше делать.
И она решила, что будет бастовать против меня.
«Кто не работает,
Тот не занимается любовью!»,-
Это сказала мне
Моя жена вчера.
Итак, я пошел работать
Пока все бастуют.
— Штрейкбрехер. — Штрейкбрехер.
И большой кулак мне попал в лицо,
Я пошел сам на прием к врачу.
Была забастовка даже у трамвая.
Я пришел туда, но врача нет!
Бастует также и он! Какая игра! Но?!
Но когда закончиться. в городе хаос?
Не знаю больше, что делать.
Если я не буду бастовать, меня побьют!
Если буду бастовать, моя жена мне скажет:
«Кто не работает,
Тот не занимается любовью!»
Дай мне прибавку к зарплате, cиньор хозяин,
Адриано Челентано Танец на Винограде из фильма Укрощение Строптивого Clown La Pigiatura
Так ты увидишь, что в твой дом
И в каждый дом придет любовь.
Перевод текста песни Adriano Celentano — Кто не работает, тот не занимается любовью! (Chi Non Lavora Non Fa l’Amore)
«Who does not work,
He does not love me!» —
It told me
My wife yesterday.
Yesterday returned home tired,
Sat. there is nothing on the table.
Enraged, she yells to me,
I went on strike two, three days
With the money I give her, nothing to do.
And she had decided to strike against me.
«Who does not work,
He does not love me!» —
It told me
My wife yesterday.
So, I went to work
While they’re all on strike.
— Scab. — Scab.
And a big fist hit me in the face,
I went myself to the doctor.
Was the strike even at the tram.
I got there, but the doctor is out!
And he also is on strike! What a game! But?!
But when. to end in chaos?
Don’t know what to do.
If I’m not going to strike, beat me to it!
If I strike, my wife will tell me:
«Who does not work,
That does not make love!»
Give me a raise, Mr. boss,
So you will see that in your house
And in every house love will come.
Просмотры 389
Текст Adriano Celentano — Кто не работает, тот не занимается любовью! (Chi Non Lavora Non Fa l’Amore) Качественный перевод песни Кто не работает, тот не занимается любовью! (Chi Non Lavora Non Fa l’Amore)
4.5 голосов из 5 — 44 всего
Популярные тексты песен и переводы Adriano Celentano
- Mi domando
- Ti amo
- Angel
- Ti penso e cambia il mondo
- Per Sempre
- Non so più cosa fare
- Il Conformista
- Mi Fa Male
- Soli
- Facciamo finta che sia vero
- Stivali E Colbacco
- La Shate Mi Cantare
- Lasciatemi cantare
- L’uomo di cartone
- L’emozione non ha voce
Источник: perevod-tekst-pesni.ru
Adriano CELENTANO «Stivali e colbacco» — Фильм «Блеф»
Крутил роман с Мути, но бросить жену так и не смог: личная жизнь Челентано
Успех и известность сделали Адриано Челентано секс-символом, о котором грезили многие женщины. Несмотря на интерес со стороны поклонниц, актер хранил верность своей жене Клаудии Мори. Они прожили в браке почти 60 лет. Но отношения между супругами не всегда были безоблачными.
После выхода фильма «Укрощение строптивого» телезрители не сомневались в том, что у Челентано и исполнительницы главной роли Орнеллы Мути роман. Через десятилетия Адриано Челентано признался, что роман действительно был, но он быстро закончился. Семью актер не бросил, хотя Орнелла Мути с мужем развелась. Узнаем подробнее о жизни и творчестве популярного актера.
Молодые годы
Адриано Челентано родился 6 января 1938 года. Он был пятым ребенком в семье. Мама родила его в 44 года. Она работала обычной портнихой, поэтому денег на жизнь не хватало. По этой причине Адриано, когда ему было 12 лет, оставил школу и стал помощником часовщика.
Парень отличался жизнерадостностью и артистичностью. Челентано часто веселил близких разными скетчами и сценками. Мать ругала Адриано за несерьезность и призывала сына к благоразумию. Но переживала женщина зря.
Слава
На конкурсе двойников Адриано показал пародию на Джерри Льюиса и занял первое место. Победа принесла ему 100 тысяч лир. Челентано сначала хотел посвятить свою жизнь музыке. Ему очень нравился рок-н-ролл. Он даже создал группу Rock Boys, которая выиграла на итальянском фестивале рок-н-ролла (1957). Далее Адриано решил развивать сольную карьеру.
На фестивале в Сан-Ремо (1961) он занял второе место. Жюри отказалось присуждать ему первое место, так как он во время выступления повернулся к залу спиной. Но его песня Ventiquattromila baci стала хитом № 1.
Актер и режиссер
Такую яркую и харизматичную личность не могли не заметить кинорежиссеры. Челентано играл певцов в фильмах «Давай, Джонни, давай!» и «Музыкальный автомат кричит о любви». В 1960 году он снялся в фильме «Сладкая жизнь», где снова сыграл певца. Далее следовали фильм за фильмом. Зрителям запомнился Челентано в картинах «Монах из Монцы» (1963) и «Суперограбление в Милане»(1965).
Большой успех к актеру пришел после кинокартины «Серафино» (1969). Челентано прославился на весь мир, снявшись в фильме «Блеф» (1976).
Адриано Челентано снял два фильма: «Юппи-ду» и «Джоан Луй». Последний фильм провалился в телепрокате и прохладно был встречен кинокритиками.
Но настоящую славу ему принесли кинокартины с Орнеллой Мути «Укрощение строптивого» и «Безумно влюбленный». Не менее удачной была роль в фильме «Белый, красный, и. », где его партнершей была Софи Лорен.
В начале нулевых итальянский актер в последний раз появился на экране в телевизионном сериале под названием «Инспектор Глюк». В интервью Адриано Челентано отметил, что больше не снимается в фильмах из-за отсутствия подходящих сценариев.
Единственная супруга
Во время съемок кинокартины «Какой-то странный тип» Адриано познакомился с Клаудией Мори. Актрисе он показался настоящим чудаком. Несмотря на свою известность, он носил рубашку и шлепанцы. Мори на тот момент встречалась с футболистом. Адриано казался ей несерьезным.
Но спустя время Челентано открылся Клаудии Мори с другой стороны. Он был искренним, обаятельным, обходительным. Адриано Челентано смог покорить сердце Клаудии. Он пригласил ее на свой концерт. Девушка сидела в первом ряду.
Адриано со сцены признался ей в любви. Она не смогла отказать.
Их свадьба состоялась в 1964 году. Она была тайной, поскольку Адриано и Клаудия не хотели, чтобы им досаждали журналисты. Правда, мероприятие чуть не сорвалось из-за ссоры влюбленных: Клаудии не понравился галстук своего будущего мужа, но Адриано быстро все уладил.
Дети
У Адриано Челентано и Клаудии Мори трое детей: Джакомо, Розита и Розалинда. Одна из дочерей Адриано Челентано дала интервью изданию «Собеседник», в котором рассказала о своем детстве и родителях. Розалинда сообщила, что отца она видела очень редко. Адриано Челентано всегда был занят работой, поэтому на воспитание детей времени почти не оставалось. Детям очень не хватало внимания и любви своего отца.
Но Розалинда любит своих родителей. Дочь на отца никакой обиды не держит. Она говорит:
Артисты – существа крайне эгоистичные. Я думаю, что им вообще не следует иметь детей!
Розалинда в 18 лет ушла из дома и начала самостоятельную жизнь, отказавшись от материальной помощи. Девушка без протекции родителей стала актрисой. Розалинда сообщила, что ее отец не любит самолеты. Для него перелет – это настоящий подвиг. А еще Адриано Челентано по-прежнему чинит часы в собственной мастерской.
Это его хобби с молодости.
Дела сердечные
Клаудия Мори во всем всегда поддерживала своего супруга и даже разрешила Адриано заложить дом, чтобы снять «Юппи-ду». К счастью, риск оправдался, так как фильм имел успех. У Адриано всегда было много поклонниц. Клаудию такое поведение мужа расстраивало. Она решила отказаться от своей карьеры, чтобы всегда быть рядом с супругом и приглядывать за ним.
Мори стала его агентом и много раз организовывала пиар-компании, чтобы привлечь внимание общественности к Челентано.
К примеру, однажды Мори постаралась, чтобы журналисты узнали, что ее любимый Челентано лег на рельсы из-за скандала в семье (которого на самом деле не было) и собирается умереть. Туда, где Адриано лежал на рельсах, примчались журналисты, вокруг собрались люди. Подъехала и Клаудия. Она чудесно исполнила свою роль.
Мори на коленях и со слезами на глазах начала умолять мужа простить ее и не умирать. Тот поднялся, когда до поезда оставалось всего несколько метров. Это событие широко осветили в прессе. Когда вскоре в прокат вышел фильм с Челентано, зрительные залы были переполнены. Разве можно уйти от такой мудрой жены?
Но все-таки у Адриано Челентано был громкий роман. Он начался на съемках фильма «Укрощение строптивого». Челентано и Орнелла Мути играли с такой страстью, что невозможно было усомниться в их чувствах друг к другу. Клаудия Мори собрала вещи, взяла детей и уехала. Орнелла развелась с мужем Аллесио Орано.
В то время итальянские средства массовой информации писали, что развод Челентано и Мори не за горами. Но этого не случилось, так как актер вернулся к жене. В интервью супруга Адриано сказала, что случайная измена — это не повод для расставания.
Спустя годы Адриано Челентано признался, что у него действительно был роман с Орнеллой Мути. После признания знаменитого актера Орнелла обиделась, ведь она столько лет хранила молчание. После разрыва с Адриано она вышла замуж, родила детей. Она не хотела, чтобы о романе с Челентано знали ее и его дети, но актер не смог удержаться и раскрыл секрет. Орнелла говорит, что таковы все мужчины.
Источник: fb.ru
АДРИАНО ЧЕЛЕНТАНО: цитаты из фильмов, афоризмы, высказывания
BUONASERA ВСЕМ!
Пожалуй, только Макспарк ежедневно сотрясают политические баталии.
В других социальных сетях народ развлекается, отдыхает. Так, например, очень популярными последнее время стали мысли, афоризмы, высказывания легендарного Адриано Челентано, а также цитаты из знаменитых фильмов с его участием – «Укрощение строптивого», «Безумно влюбленный», «Блеф», «Бинго Бонго», «Туз» и др.
Я сделал небольшую подборочку с форумов и предлагаю вам почитать, посмотреть и вспомнить эти замечательные фильмы.
*
— Позвони мне.
— Сам позвони.
— Нет. Ты лучше.
— Конечно, я лучше, а ты звони.
* 
*
Если я с тобой соглашусь, то мы оба будем неправы.
* 
*
— Иногда так хочется кому-нибудь врезать!
— И мне.
— Да, и тебе тоже!
* 
*
— Мне нужно с тобой поговорить, подбросишь? Тебе в какую сторону?
— . в другую.
* 
*
— Но какова причина всех этих грехов?
— Женщины, они мне очень нравятся! Но самое страшное, знаешь что?
— Что?
— Им очень нравлюсь я!
*
*
— Ты всегда так поворачиваешь?
— Только на повороте.
* 
*
-Можно я тебя поцелую?
-Нет, нельзя, только после свадьбы!
-Ладно как замуж выйдешь, набери.
* 
*
— Значит, тебе все равно, раздета я или одета?
— Все равно! (Тут она снимает с себя почти все)
— Тогда сегодня вечером я буду разгуливать вот так, нравится?
— НЕТ!
— Тебе за меня стыдно?
— Нет, мне за тебя холодно.
*
*
— Ты в пятницу свободна?
— Да
— Это потому что ты некрасивая.
*
*
— Любимый, у тебя были девушки до меня?
— Сегодня?
* 
*
— Есть что-нибудь выпить?
— Вода.
— А покрепче?
— Лёд.
* 
*
— Дорогая, посмотри какой прекрасный день!
— На что ты намекаешь?
— Ну ты ведь сама сказала, что уйдешь от меня в один прекрасный день.
* 
*
— Ты меня любишь?
— Да.
— Как?
— До смерти.
— Я думал больше.
* 
*
Вышел на улицу и понял, сколько красивых девушек сидит дома.
* 
*
— Ты не мог бы мучить кого-нибудь другого?
— Нет. Я уже выбрал тебя.
* 
*
— О чем ты думаешь?
— Вот бы мне все китайцы по доллару скинулись.
*
*
— Итак,да или нет? Каков твой положительный ответ?
*
*
— Я и не представляла, что ты такой замечательный мужчина.
— Спросила бы меня, я бы тебе сказал.
*
*
— Я люблю тебя!
— Спасибо.
— Я ожидала другого ответа.
— Большое спасибо.
*
*
— Дорогая, а давай устроим друг другу отличные выходные?
— Ой! Конечно любимый!
— Ну, тогда до понедельника.
*
*
– Любимая, у тебя шнурок развязался.
– Дорогой, у меня обувь без шнурков.
– Я знаю. Я тебя разыграл. Никакая ты мне не любимая.
*
*
Животные — это тебе не люди, с ними можно договориться.
*
Жизнь — это танец по вертикали. Каждый день выучиваешь один шаг.
*
Самый свирепый из зверей — это человек. Он убивает, даже если он не голоден.
*
Роса на рассвете омывает два наших тела, соединенные в цветок.
*
Кто не работает, тот не занимается любовью.
*
Жизнь — это самая красивая песня.
*
*
СМОТРИТЕ ВО ВСЕХ КИНОТЕАТРАХ КИЕВА:
*
*
*
Источник: newsland.com