Дисковый плеер Сони дискман прямо как у брата из фильма брат, кассетный Сони волкман, и ещё какая-то фигня, насчёт рабочести не знаю, дисковый вроде не работал, кассетный вроде работал, все вместе за 500₽
Мы нашли это объявление 5 месяцев назад
Нажмите Следить и система автоматически будет уведомлять Вас о новых предложениях со всех досок объявлений
Новая жалоба
Отмена Отправить жалобу
| Вид электроники | Аудио и видео техника |
Еще объявления
Использовался несколько раз, полный комплект.
Аудио и видео техника
15 часов назад Источник
Плеер внешне в отличном состоянии, включается, но кассету не крутит, надо менять пасики Цена 500 руб Могу отправить в любой город
Аудио и видео техника
***Магазин «Спутник ТВ» приветствует Вас*** Мы находимся: г.Ставрополь, ул.Ленина 395, район Водоканал-ул.Пржевальского. Режим работы: пн-пт 10.00-18.00, сб 10.00-17.00, вс-выходной (иногда рабочий-звоните), обед 13.30-14.30 *************************************************************** В ассортименте магазина широкий выбор следующих товаров: эфирные и спутниковые антенны, TV-ресиверы, антенный TV-кабель, TV-кронштейны, мобильные аксессуары, блютуз-колонки, радиоприемники, наушники, более 3000 ходовых пультов для телевизоров, TV-ресиверов, кондиционеров, DVD-плееров, домашних кинотеатров, проекторов, аудиосистем, чехлы для пультов. Ищем замену редким пультам. ********************************************************************** Чтобы увидеть другие товары магазина, нажмите на синюю надпись «Спутник ТВ». ********************************************************************** Сетевое зарядное устройство для старых телефонов Samsung. В наличии весь ходовой ассортимент сетевых и автомобильных зарядных устройств для телефонов.
Фильм БРАТ. Тест на знание фильма
Мобильные телефоны
DVD-плеер Sony DVP-NS300 Основные характеристики Тип DVD-плеер Декодеры DTS Мультимедиа Поддерживаемые носители DVD, CD Интерфейсы Выходы S-video, компонентный, SCART, аудио 5.1CH, аудио коаксиальный Заедает дисковод
Аудио и видео техника
2 дня назад Источник
Продам Двд плеер jvc. xv-n322 рабочее состояние! Пульта-нет!
Аудио и видео техника
2 дня назад Источник
FUMIKO — бренд для тех, кто ценит высокое качество! Товар можно купить в любом из 16 розничных магазинах по городу Омску. С полным ассортиментом нашего магазина можно ознакомиться на сайте fumiko Характеристики: Тип: Портативная акустическая система Архитектура: 1.0 Интерфейс соединения: проводное, 3.5 мм Максимальная выходная мощность (R.M.S.): 5 Вт Импеданс (Ом): 4 Ом±5% Размер динамиков (мм): 1х76 Диапазон воспроизводимых частот (Гц): 80 Гц — 13 кГц Функционал: встроенный MP3-плеер / FM-радио / Чтение карт памяти MicroSD Встроенный фонарь
Аудио и видео техника
2 дня назад Источник
На запчасти или восстановление. Полностью рабочий за исключением экрана, он разбит. Память 8 GB. В комплекте только сам плеер.
Плеер как у Данилы Багрова из фильма БРАТ …ну, почти такой
Аудио и видео техника
2 дня назад Источник
Рабочий, продаем за ненадобн
Аудио и видео техника
3 дня назад Источник
Вроде рабочий))) давно лежит без дела
Аудио и видео техника
3 дня назад Источник
Продам детские цифровой фотоаппарат рабочий есть мпт плеер вставляеться флеш карта полный комплект зарядка флеш карта в комплекте на 2 GB
Фототехника
4 дня назад Источник
Портативная беспроводная блютуз колонка Portable TG-112, вертикальная, цилиндрической формы. Яркая внешность и функция подсветки, поможет оживить атмосферу на любом празднике, вечеринке, пикнике, в походе или на пляже. Стильный корпус переносного девайса выполнен из качественного пластика с комбинацией ткани. Защита корпуса от грязи и влаги.
Кнопки управления колонкой расположены в верхней части: питание, громкость, режимы. Основной плюс данной колонки ее портативность. Вы можете подключиться к своему телефону или смартфону по Bluetooth и спокойно носить ее в руке, либо просто поставить на столе. Акустическая система подключается к iPhone, iPod, iPad, компьютеру, телевизору. Есть модуль FM-Radio.
Большая емкость батареи гарантирует мощный стерео-звук и позволит долгое время слушать любимую музыку. Аккумулятор емкостью на 1200 мАч гарантирует бесперебойную работу в течение 4-5 часов и позволяет заряжать смартфоны и планшеты по USB. Диапазон частот 50 — 20 000 Гц обеспечивает сбалансированное звучание.
Получайте удовольствие от звучных низких частот в компактном корпусе акустической стерео системы. Активная портативная колонка обладает мощным звучанием из 2-х динамиков с максимальной мощностью до 20 Вт. Можно воспользоваться функцией громкой связи (Hands Free): используя встроенный микрофон в качестве спикерфона.
Встроенный микрофон с шумо- и эхоподавлением гарантирует идеально чистый звук во время телефонных разговоров по нажатию одной кнопки. Встроенный слот для карты памяти micro SD, поддержка флешки и встроенный плеер позволит воспроизводить музыку в формате Mp3 (Мп3) даже без телефона. Устройство имеет выходы mini jack (3.5 мм), MicroUSB, USB. В комплектации также прилагается провод USB 2.0.
USB вход используется для воспроизведения музыки с flash-накопителей, microUSB — для зарядки колонки и как вход для FM антенны (USB шнур является антенной). Есть возможность подключить дополнительные колонки с поддержкой JBL Connect по беспроводному соединению для еще более мощного звука. Комплектация • Беспроводная колонка Portable TG-112 • Кабель для зарядки колонки microUSB • Коробка
Аудио и видео техника
5 дней назад Источник
Портативная колонка большой мощности с качественным звуком. Благодаря поддержке Bluetooth 5.0 легко осуществляет соединение со смартфоном, планшетом, ноутбуком или mp3-плеером — дальность действия 10 м. Емкость аккумулятора 500 мАч позволит вам эксплуатировать гаджет продолжительное время. Техническое описание Версия Bluetooth: 5,0 Диапазон: 10 м S/N:? 95 дБ Емкость аккумулятора: 500 мАч Напряжение: 3,7 V Динамик: 52mm Мощность динамика: 3?/5 Вт Частота: 120 Гц-20 кГц Размер: 90x48x90мм Вес: 190 г Напряжение зарядки: 5 В/500 мА Время работы: 2-3 часа
Аудио и видео техника
5 дней назад Источник
Зарядное устройство HOCO N19 PD25W Компактное сетевое зарядное устройство известного во всем мире бренда Hoco, зарекомендовавшего себя качеством и простотой применения выпускаемых устройств, прошло сертификацию FCC#128073;Для зарядки смартфона, планшета, электронных книг, MP3 плееров, повербанков и другие устройства Огнестойкий материал для пк Вилка ЕС (стандартная вилка в РФ) Поддержка протоколов быстрой зарядки: PD25W, QC 3.0/2.0, FCP, SCP, AFC и др. 1 порт Вход/выход Type-C: — QC3.0 — 5В 3А, 9В 2.77А, 12В 2.08А — PD — до 25Вт — PPS — 3.3-11В 2.25А защита от короткого замыкания защита от перегрева защита от перегрузки защита от высокого напряжения защита от низкого напряжения ❗❗❗ Кабель в комплект не входит КОМПЛЕКТАЦИЯ: ✅зарядное устройство ✅инструкция ДЛЯ ЗАКАЗА, ПИШИТЕ, ЗВОНИТЕ! ☎️ Режим работы пн-пт с 10:15 до 20:00 сб-вс с 09:15 до 20:00 ТАКЖЕ МОЖНО ПРИЕХАТЬ И ПОСМОТРЕТЬ ВСЕ ВЖИВУЮ Адрес: Фермское шоссе 41к1павильон24 Цена указана за ОПТ: 100 шт — 599₽ 60 шт — 699₽ 10 шт — 849₽ ❤Добавьте объявление в избранное — чтобы не потерять Подписывайтесь — чтобы не пропустить новинки и специальные предложения
Мобильные телефоны
5 дней назад Источник
Двухсимочный телефон teXet TM-128 черный Отлично работает. Новый аккумулятор.
Зарядка в комплекте Основные характеристики ✅ Поддержка одновременно двух сим карт ✅ Радио ✅ MP3 плеер ✅ Bluetooth 2.0 ✅ Поддержка карты памяти MicroSD ✅ Фонарик ✅ Емкость аккумулятора 500 мА*ч Сотовый телефон Texet TM-128 с черно-красным корпусом-моноблоком станет отличным выбором для пользователей, отдающих предпочтение моделям с физической клавиатурой. Аппарат с четким и понятным кнопочным управлением оснащен экраном с диагональю 1.8 дюйма и разрешением 160×128 пикс.
Он допускает установку двух сим-карт и позволяет разделять личные и рабочие контакты или использовать самые привлекательные предложения двух операторов связи. Практичный и удобный телефон Texet TM-128 поддерживает прием и передачу цифровых данных по протоколу Bluetooth 2.0, имеет встроенный радиоприемник и яркий фонарик с одним светодиодом. Он получил также встроенный MP3-плеер, музыкальные треки для которого можно хранить на подключенном съемном накопителе формата micro SD. Максимальный поддерживаемый объем карты памяти — 8 ГБ. Аккумулятор мобильного телефона имеет емкость 500 мАч. Двух-симочный телефон Приобрести можете в центре Перми Возможна доставка по Городу
Мобильные телефоны
5 дней назад Источник
Пульта нет, на черном стекле ещё заводская пленка, если снять, то как новый, исправен
Аудио и видео техника
5 дней назад Источник
Сразу о ценах: — 1m toslink / SPDIF кабель — 400р — 1,5m toslink / SPDIF кабель — 500р — 2m toslink / SPDIF кабель — 600р — 3m toslink / SPDIF кабель — 800р — 5m toslink / SPDIF кабель — 1000р — 10m toslink / SPDIF кабель — 1500р В профиле фирменные toslink / SPDIF кабели от UGRЕЕN — смотрите, спрашивайте. ————————————————————— Коротко о товаре. В данном объявлении представлены оптические аудио-кабели. Данные кабели позволят вам соединять между собой усилители, саундбары, колонки, телевизоры,проекторы, игровые приставки и прочие устройства с соответствующим разъемом между собой и передавать звук в высочайшем качестве. ————————————————————— В моем профиле очень много полезных товаров. Если ищете что-то определённое — спрашивайте. ————————————————————— Встреча по договорённости! ————————————————————— Доставляю сам по СПб за 200-500₽, в зависимости от адреса, или выбираете свой способ доставки: · либо курьер (Достависта и прочие службы), · либо с помощью такси (Яндекс, Ситимобил и прочие) · либо иной способ доставки с вашей стороны. ————————————————————— Отправлю Авито доставкой или почтой куда угодно. Упакую на совесть. ————————————————————— Теги цифровой оптический аудио кабель типа toslink tos-link tos optical link позолоченный 1 1.5 1,5 м 2 м 3 5 10 м spdif s pdif s/pdif коаксиальный кабель для blu-ray cd dvd плеер xbox 360 ps3 ps4 ps 3 4 av tv по от 400р.
Аудио и видео техника
5 дней назад Источник
Продам Пульт д/у.Универсальный для всех DVD плееров. HR-763E.Выписывал для домашнего кинотеатра а прислали для DVD.Абсолютно новый.
Аудио и видео техника
5 дней назад Источник
Продаю медиаплеер texet внутренней памяти 4 Gb. В хорошем состоянии. Проигрывает мп3, можно смотреть видео, есть динамик ,разъем под наушники 3,5. Заряжается от мини usb. В комплекте только плеер.
Аудио и видео техника
6 дней назад Источник
***Магазин «Спутник ТВ» приветствует Вас**** Мы находимся: г.Ставрополь, ул.Ленина 395, район Водоканал-ул.Пржевальского. Режим работы: пн-пт 10.00-18.00, сб 10.00-17.00, вс-выходной (иногда рабочий-звоните), обед 13.30-14.30 *************************************************************** В ассортименте магазина широкий выбор следующих товаров: эфирные и спутниковые антенны, TV-ресиверы, антенный TV-кабель, TV-кронштейны, мобильные аксессуары, радиоприемники, наушники, более 3000 ходовых пультов для телевизоров, TV-ресиверов, кондиционеров, домашних кинотеатров, проекторов, аудиосистем, чехлы для пультов. Ищем замену редким пультам. **************************************************************** Приглашаем посетить YouTube-канал магазина, смотрите обзор магазина, обзоры отдельных товаров. Для перехода в наш YouTube-канал листайте фотографии этого объявления, и среди них увидите видеоролик. ********************************************************************* Цена на пульт указана ориентировочно, уточняйте актуальную цену и наличие пульта.
Аудио и видео техника
6 дней назад Источник
экран 3″, разрешение 400×240 камера 5 МП, автофокус память 50 Мб, слот для карты памяти Wi-Fi, Bluetooth аккумулятор 960 мА⋅ч вес 95 г, ШxВxТ 52x108x13 мм MP3-плеер, радио в нормальном состоянии Артикул: т59613
Источник: festima.ru
Отзыв: MP3-плеер iRiver E40 — Эта музыка будет вечной!)))
В последнее время, производители, в погоне за универсальностью, вместо того, чтобы сделать что-то одно и качественное размениваются на количество.
По опыту знаю, что никогда не сравнится качество фотоаппарата и видео по отдельности, чем где «все в одном».
Та же история, с телефонами и качеством звучания музыки внутри него. Исключения есть, но крайне редко. Поэтому я предпочитаю, чтобы каждый предмет выполнял свою конкретную функцию. Тем более, что габариты последних моделей, выпускаемых в продажу, позволяют носить с собой несколько предметов.
Слушаю музыку исключительно в музыкальном плеере.
Первый свой плеер Iriver я приобрела в 2004 году, и он прослужил мне долгих шесть лет, пока при переезде с одной квартиры на другую я не потеряла его.
Компания Iriver была основана в 2001 и специализировалась на создании аудио и видео техники. Но узнаваемость компании принесла разработка и производство MP3-плееров.
При выборе плеера, я решила взять в консультанты своего брата, который непосредственно связан с музыкой и очень хорошо разбирается в качестве звука. Однажды, на примере наушников он показал, что высокая цена не значит хорошее звучание, и показал мне наушники вдвое дешевле, но качественнее по воспроизведению звука.
У меня были конкретные требования к MP3-плееру.
Основное, это конечно качество звука. Честно признаюсь, что у меня нет ни слуха ни голоса. В далекие советские времена, когда еще деньги решали не все, меня отчислили из музыкальной школы, сказав, что «медведь наступил мне на ухо». В моем нежном девятилетнем возрасте, и при желании играть на скрипке, это было катастрофой, ревела неделю. Поэтому, в плеере мне не нужно супер – звучания, я не меломан, и не различу его, плюс мои анти- музыкальные данные) Но мне важно, чтобы при воспроизведении звука было чистое, не было хрипов и шумов.
Поскольку, я все же девочка, от красоты не уйти. Мне хотелось, чтобы у плеера был симпатичный дизайн. Не маловажным фактором являлось наличие дисплея. И желательно, чтобы не в одну тонкую полосочку, когда бегающей строкой видна только одна песня, пролистывать на таком узеньком экране очень неудобно.
И на последнем месте у меня стояла выносливость по времени. В современном мире розетки есть на каждом шагу. Меня совершенно не удручало бы заряжать плеер, даже каждый день дома или на работе.
В магазине мы подошли к полочкам с плеерами. Это была любовь с первого взгляда. Очень милый, компактный и аккуратный, на меня смотрел плеер, моего любимого белого цвета, уже знакомой мне фирмы Iriver.
Брат, послушав его, дал свое одобрение, и я его приобрела.
У iRiver E40 легкий, но прочный пластиковый корпус, на котором не видны царапины и отпечатки пальцев. К плюсам дизайна могу отнести скрытые на поверхности кнопки, их практически не видно. Они не выступают над корпусом, отчего плеер выглядит очень хайтечно.
Сами кнопки нажимаются с некоторым усилием, что для меня также плюс, случайно не переключишь. Сбоку имеется кнопка блокировки, что тоже очень удобно.
Если оставить в покое без воспроизведения аудио или видео плеер отключится сам, что влияет на сбережение его энергии.
Внутренний интерфейс плеера очень понятен и прост, даже на интуитивном уровне. Если все же возникли вопросы, есть инструкция на русском языке. В плеере также без проблем можно установить нужный язык.
На выбор есть две темы оформления экрана меню. Одна классическая, в виде дерева с каталогами папок, другая, переключение иконок.
Для удобства экране можно отобразить время и дату.
Память плеера 4 ГБ. Я закачала около трехсот песен и приличное количество аудио- книг.
Вес плеера 57 грамм, размер 95x48x13 мм. Вот как он смотрится на фоне сотового телефона.
Очень удобный цветной дисплей LCD 2.4″.
Есть возможность просмотра видео и изображений стандартных форматов. В плеере также есть FM- радио. Ловит неплохо. iRiver E40 снабжен встроенным диктофоном.
В комплект входит USB– шнур, с помощью которого можно осуществлять передачу файлов, а так же заряжать плеер.
Так же в комплекте к плееру идут очень удобные наушники. Качество звука отличное.
Батарея Li-Pol, время беспрерывного воспроизведения 18 часов. Так указанно на всех сайтах в технических характеристиках плеера. На коробочке с плеером указанно другое время.
У меня нет надобности слушать плеер круглосуточно. Тестирование показало следующее. При непрерывном воспроизведении музыки с 8 утра до 8 вечера, плеера хватило на 2,5 дня. Не знаю много это или нет, но при моих потребностях более, чем достаточно.
iRiver E40 различается памятью на 2Gb, 4Gbи 8Gb, в белом, черном и розовом цветах.
Я обычно придирчива, и подмечаю мелкие нюансы. Но если быть объективной, минусов в MP3-плеер iRiver E40 просто не нашла.
Покупкой очень довольна. От бюджетного варианта не ожидала таких хороших качеств.
Источник: otzovik.com
5 вещей, которым нас научил герой Сергея Бодрова в фильме «Брат»
В 1997 году фильм Алексея Балабанова «Брат» взорвал видеопрокат и разошелся тысячами копий по всей стране. А главный персонаж фильма Данила Багров стал настоящим отечественный супергероем, который смог заполучить внимание русского зрителя в эпоху «Рембо» и «Терминатора».
Простой парень в растянутом свитере и с CD-плеером, в котором играют песни так горячо любимого «Наутилуса», настолько пришелся по вкусу, что к самому Сергею Бодрову стали обращаться не иначе как Брат или Данила Багров.
Сегодня, 27 декабря, Сергею Бодрову могло бы исполниться 50 лет. По этому случаю мы собрали пять вещей, которым нас научил его персонаж из фильма «Брат».
Любить русскую музыку
– У вас «Крылья» «Наутилуса» есть?
Особую роль в «Брате» играет музыкальное сопровождение. В фильме звучат хиты Земфиры, групп «Сплин», «Аукцыон», «Би-2», «Смысловые галлюцинации» и, конечно, «Наутилуса».
В обеих лентах Балабанова так или иначе транслируется любовь Данилы к русскому року. В первом фильме герой несколько раз приходит в музыкальный магазин в поисках «Крыльев» «Наутилуса», а потом отрывается на концерте Вячеслава Бутусова. В конце первого «Брата» плеер спасает ему жизнь, отрикошетив пулю.
Во второй части Данила Багров прилетает в Америку, но все равно не изменяет классике русского рока. А после культовой фразы «мальчик, водочки нам принеси, мы домой летим» он надевает свои наушники и включает «Гудбай Америка».
Говорить правду
Вот скажи мне, американец, в чем сила! Разве в деньгах? Вот и брат говорит, что в деньгах. У тебя много денег, и чего? Я вот думаю, что сила в правде: у кого правда, тот и сильней!
Эту цитату знают даже те, кто не смотрел культовый фильм про эпоху 90-х. Размышления о силе у героя начинаются еще в первой части. Тогда Данила Багров задал вопрос немцу Гофману. «Город – страшная сила. А чем больше город – тем он сильнее. Он засасывает. Только сильный может выкарабкаться», – ответил он.
Во второй части ленты эта тема тоже поднимается не раз. Сначала Данила спрашивает своего брата и Мэрилин, а потом американца. Правда, в последнем случае был риторический вопрос, на который герой Бодрова ответил сам.
Не бросать своих
– Тебя как звать-то?
– Мэрилин.
– А по-русски как?
– Даша.
Во время поездки из Нью-Йорка в Чикаго Данила Багров знакомится с проституткой Мэрилин, а через несколько секунд узнает, что она своя – Даша. В этой сцене видно, насколько Даниле важно видеть русского человека в чужой стране. После первой встречи он решает помочь ей, несмотря на то, что она совершенно чужой человек. «Я за тобой. Русские на войне своих не бросают», – говорит герой Бодрова, отвечая за все вопросы зрителей, зачем он это делает.
Не судить по внешнему виду
«Вот есть такая поговорка: «Что русскому хорошо, то немцу – смерть». Вот я живу, чтоб ее опровергнуть»
Герой Сергея Бодрова учит нас не судить по внешнему виду и стараться помогать всем, кто заслуживает помощи. На протяжении двух фильмов Данила Багров показывал зрителям, что для него вообще не важно, что за человек перед ним по статусу, главное – порядочный. Например, он относится к немцу Гофману ровно так же, как к звезде отечественной эстрады Ирине Салтыковой.
Любить свою страну
Я узнал, что у меня
Есть огромная семья –
И тропинка, и лесок,
В поле каждый колосок!
Речка, небо голубое –
Это все мое, родное!
Это Родина моя!
Всех люблю на свете я!»
Если ты недавно пересматривал фильм «Брат-2», то наверняка помнишь, что этот стих читал сын Белкина на школьном концерте. Сам Данила зачитывает эти строки уже в Америке, когда идет на встречу к Мэннису. Любовь к родине прослеживается во многих сценах культовой ленты, но транслируется в необычной балабановской манере. Взять хотя бы диалог: «Are you gangsters?» – «No, we are Russians!», или уже ранее упомянутую сцену, когда Даша говорит стюарду: «Мальчик, водочки нам принеси, мы домой летим».
Источник: peopletalk.ru
Подключение Hi-res плейера FiiO X3 Mark III в аудиосистему
Когда планировал применить вместо магнитолы плеер, начал гуглить как же его подключают. И про это информации было катастрофически мало.
Поэтому поделюсь как я это реализовал.
Полный размер
Компоненты в сборе
Ввиду скромности бюджета, мною был выбран самый недорогой плеер из приличных с коаксиальным выходом, дабы подать сигнал в процессор по цифре. Собственно это был FiiO X3 Mark III. Плеер классный! С него и просто через наушники музыку послушать — масса удовольствия. При этом цена вполне демократична.
Полный размер
соединяем основные компоненты
Кстати, пока закупал цифровые провода, поездил с подключением плеера по аналогу (аудио шнурок Mini Jack — 2 RCA) — звук даже так гораздо лучше, чем со штатной головы. Но приходится включать Gain и выкручивать звук почти в максимум, чтобы система играла громко.
И когда после этого берешь плеер и втыкаешь наушники — можно забыть уменьшить звук и получить неприятный бабах в уши, что порядком раздражает…
Так, что аналог это хорошо, но вот по цифре подключить — гораздо лучше. Звук явно еще улучшается + на плеере уже громкость регулировать не надо.
И так о самом подключении:
В плеере выход coaxial и если у вас процессор, например Helix с коаксиальным входом, то вам остается только найти (а скорее заказать) нужной длины коаксиальный шнур со штекерами Mini Jack — RCA и будет вам счастье!
Если же у вас процессор только с оптикой SPDIF (как мой Hertz H8 DSP), то вам остается или отдать его кудесникам на выпайку коаксиально выхода (у меня рука не поднялась) или мутить соединения как я в итоге и сделал.
Собственно по порядку:
1. Я заказал фирменный коаксиальный кабель FiiO L21 (RCA-coaxial digital adapter cable).
Полный размер
2. Дабы подружить его с оптикой купил конвертер Coax to Toslink с питанием от USB.
Полный размер
3. Чтобы запитать этот чудо конвертер купил преобразователь 12V в 5V.
Полный размер
4. Ну и непосредственно оптический кабель нужной длины.
Полный размер
Таким образом братья китайцы снабдили меня всем необходимым инструментарием, дабы цифровая информация поступила от плеера к процессору.
Полный размер
живые фото компонентов
Запитал и заземлил я это дело вместе с остальными компонентами. Но возник один нюанс — нужно отключать штекер питания на ночь, чтобы не садить аккум. Подумываю, чтобы не дергать провод — врезать кнопку.
Источник: www.drive2.ru
Как Netflix перевел неполиткорректные реплики в фильмах «Брат» и «Брат 2»
Эту статью могут комментировать только участники сообщества.
Вы можете вступить в сообщество одним кликом по кнопке справа.
Flying prowler перепечатал из www.maximonline.ru 2 июня 2021, 06:44
5 оценок, 998 просмотров Обсудить (8)
Цитаты из фильмов с Данилой Багровым заиграли новыми лексическими красками.
Всю Россию от Чукотки до Калининграда сплотила волнующая новость: Netflix купил права на показ фильмов «Брат» и «Брат-2» Алексея Балабанова.
1 июня фильмы стали доступны к просмотру на сайте стримингового сервиса. Естественно, русскоязычные зрители не могли не заметить, как изменились привычные реплики героев в английском переводе. За несколько дней до выхода фильмов в соцсетях поползли слухи, якобы та самая фразу про гниду, которая Даниле не брат, была переведена как «*** [половой орган женщины] армянская», что оказалось фейком. На самом деле перевод звучит как «black ass worm» — вместо «гниды» фигурирует «глист».
Мы отложили все дела и пересмотрели фильмы про Данилу Багрова, чтобы узнать, как «Нетфликс» перевел другие знаменитые неполиткорректные и сленговые выражения.
Брат»
«Плеер такой реальный, а одет как обсос» — «Your Walkman’s fine, but you’re dressed like a jerk» («Плеер у тебя нормальный, а одет как придурок»).
«Здесь меня всегда найдешь. Будут деньги — приходи, оттопыримся» — «You can always find me here. If you get some money». («Всегда можешь найти меня здесь. Если у тебя будут деньги»).
«Скоро всей вашей Америке кирдык. Мы вам всем козью рожу-то устроим» — «Soon your Amerika’s going to bite it. We’re going to wipe the smiles off all your smug faces» («Скоро твоя Америка выкусит. Мы сотрем улыбки с ваших самодовольных физиономий»).
«Здорово, бандиты!» — «Hello, thugs»! («Привет, отморозки!»)
«Вы че здесь третесь?» — «What are you hanging around here for?» («Вы чего здесь торчите?»)
«Слышь, земляк, а где здесь русские живут?» ― «Москаль мені не земляк». ― «Бендеровец?» — «Listen, fellow countryman, where do the Russians live?» — «Muskovites aren’t my countryman». — «Ukrainian Nazi collaborator?» («Слышь, земляк, где русские живут?» — «Московиты не мои земляки». — «Украинский нацистский коллаборационист?»)
«Да ты посмотри на себя — черный как сволочь. Ты „Мойдодыра“ читал? А ну пшел отсюда!» — «Вить, отойди, ладно. Негр, гоу, гоу». — «Who you calling nigga? I’ll show you a real nigga!» — «Зря ты его негром назвал». — «А он кто?» — «Афроамериканец».
«You should take a look at yourself! Black as scum. Have you read „Moydodyr“?» — «Viktor, leave him. Then get lost…» — «Who you calling nigga? I’ll show you a real nigga». — «You shouldn’t have called him a nigga». — «What is he then?» — «He’s an Afro American». («Нетфликс» весь диалог перевел дословно, заменив только слова Данилы «Негр, гоу, гоу!» на «Then get lost» — «Проваливай»).
Источник: maxpark.com