Любовь стараясь удержать
Как шпагу тянем мы ее:
Один — к себе за рукоять,
Другой — к себе за острие.
Любовь пытаясь оттолкнуть
На шпагу давим мы вдвоем,
Один — эфесом другу в грудь.
Другой — под сердце острием.
А тот, кто лезвие рукой
Не в силах больше удержать
Когда-нибудь любви другой
Возьмет охотно рукоять
И рук, сжимающих металл,
Ему ничуть не будет жаль,
Как-будто сам не испытал,
Как режет сталь, как режет сталь.
Лучший ответ
И рук, сжимающих металл,
Ему ничуть не будет жаль.
Любовь, пытаясь удержать, Как будто он не испытал,
Как саблю мы берем ее- Как режет сталь! Как режет сталь.. .
Один берет за рукоять,
другой берет за острее.
Любовь, пытаясь оттолкнуть,
Толкаем саблю мы вдвоем-
Один-эфесом другу в грудь,
Другой- под сердце острием.
И тот, кто лезвие рукой
Не в силах больше удержать,
Когда нибудь в любви другой
Возьмет охотно рукоять. Как удержать любовь?
– Сердце моё в твоих руках… Не уронишь?
– Милая, я его так беречь хочу, как самое
дорогое, что есть в жизни…
У каждого из нас своя история любви. .
И каждый проживает её по-своему.
Прямо здесь, прямо сейчас… в реальном времени, в реальной жизни, в неповторимости нашего бытия…
Но есть нечто, объединяющее всех – наши чувства, живые, трепетные, такие хрупкие и ранимые, такие искренние и беззащитные перед страхом потери и боли, перед невозможностью всегда быть разделёнными теми, кого мы осмелились полюбить.
Иногда нам трудно подобрать слова, чтобы выразить эти чувства, чтобы вместить в 33 буквы алфавита всю глубину и бездонность наших ощущений.
Когда это происходит со мной, я пишу стихи.
Они рождаются и остаются на бумаге, как капельки времени, стекающие по стеклу жизни невыплаканными слезами печали и радости, восторга и отчаянья, тревоги и надежды…
И может быть ты, читая эти строки, позволишь себе прожить вместе со мной все эти непридуманные чувства, и вспомнишь, что ты не одинок на этой Земле. .
И может быть ты поверишь в реальность нашего существования вот в этой одной единственной нашей с тобою жизни… Я ждала тебя долго-долго,
Я искала тебя повсюду…
Я уже почти потеряла
Веру в это Земное Чудо…
Сколько раз проходил ты мимо,
Мной не узнанный и незримый.
Предназначенный мне судьбою,
Нереальный, неповторимый…
Неразгаданный, невозможный,
Долгожданный и неизбежный…
Заблудившийся в этом мире,
Самый лучший… и самый нежный.
Я искала тебя так долго…
И когда уже ждать перестала,
Ты пришёл. Мой единственный,
Милый…
И с тобой я собою стала.
Ты увидел всё, что не видно,
Отогрел так продрогшую душу.
Перепутал все карты сомнений,
Все дремавшие страхи разрушил.
В неслучайность случайной встречи
Я уже не могу не верить.
Перекрёстки наших желаний
Расстояньями не измерить.
И приходят ответы свыше,
Как награда за все заслуги.
Лишь теряя свои надежды,
Мы находим себя друг в друге.
Зачеркну все свои ожидания
И закрою душу свою.
Не надеюсь, не вижу, не верю,
Не хочу, не могу, не люблю,
не тревожусь, не жду,
Не забуду
Удивленье распахнутых глаз,
Ярких вспышек горячих объятий,
Нежный шопот растерянных фраз.
Как привыкнуть к разлуке и боли,
К череде бесконечных потерь?. .
Даже если ко мне ты вернёшься,
За тобой не закроется дверь.
За тобой как за раненой птицей
Шлейфом горьких, щемящих обид
Попадание в старую травму
Незалеченной язвой болит. .
И опять не хватает дыханья,
Догорает огарок свечи…
«Я вернусь, только жди, дорогая. »
Ты стучи, моё сердце, стучи…
Источник: …Всё начинается со встречи, с ожиданий, которые мы возлагаем друг на друга. И конечно же, в какой-то момент, эти ожидания разбиваются о лодку действительности – мы не должны соответствовать представлениям о нас другого человека. . И тогда груз этих ожиданий начинает давить непереносимостью потерь, развенчивая иллюзии, выстроенные нами в эйфории вспыхнувшего чувства.
Это пугает и ранит, но и даёт надежду на перерождение нашей восторженной влюблённости в настоящее – в любовь к реальному человеку, с его недостатками и странностями, с необъяснимостью его поступков, с его сопротивлениями и защитами и желанием быть свободным, оставаясь собой. . .Я слишком многого ждала от тебя… Ты уже изнемогал под тяжестью моих ожиданий. . Единственное, что я могла сделать для нас – это остановиться, потому что чем быстрее я бежала за тобой, тем дальше ты убегал от меня. И тогда пришло осознание, (я совершила своё маленькое открытие) – чтобы не потерять любовь, мы не должны удерживать её, цепляясь за свои иллюзии и страхи.
Только в ощущении внутренней свободы и индивидуальности можно найти истинную любовь к другому человеку. Это трудно, но это – единственный путь… Вот такой парадокс.
Впрочем, наша жизни, если приглядеться, вся состоит из парадоксов. …Я теряла тебя бесконечное количество раз, проигрывая снова и снова пугающие сценарии нашего прощания… Сама не осознавая этого, я приближала день твоего ухода… В своём стремлении избежать боль, я не заметила как эта боль стала частью меня. А ты просто жил своей жизнью, бессознательно охраняя свои границы от вторжения в них моей тревоги за наши неокрепшие отношения. . Ведь у тебя были на то свои причины.
Но как объяснить всё это израненной изболевшейся душе, терявшей ежеминутно где-то там далеко… в казалось бы давно ушедшем детстве… В какой-то момент я поняла, что пытаюсь жить твоей жизнью и начинаю терять свою. . Но теперь я точно знаю, что нет ни одного рецепта, чтобы удержать любимого… Что только время расставляет всё на свои места. И так много предстоит душевной работы, чтобы разобраться с терзающими нас внутренними противоречиями и неоправданными ожиданиями, возвратившись куда-то в далёкое прошлое нашего детства, где таятся истоки этих ожиданий. И невозможно помочь другому выйти из своего, воспроизводимого снова и снова детского сценария, если он не увидит его сам. Но зато можно найти дорогу к себе самой, прислушавшись к голосу своей души, научившись ценить и уважать свою неповторимость и уникальность. И дать возможность этому другому совершать осознанный или пока неосознанный, но свой выбор в каждое ускользающее, проживаемое им, мгновение жизни… Мне страшно потерять тебя… Но потерять себя мне ещё страшней… И поэтому я выбираю свободу – свою и твою… Но оставляю за нами право быть вместе.
Источник: otvet.mail.ru
Любовь стараясь удержать как саблю тянем
САБЛЯ — ЛЮБОВЬ
Евгений Агранович
Любовь стараясь удержать,
Как саблю тянем мы ее:
Один — к себе — за рукоять,
Другой — к себе — за острие.
Любовь стараясь оттолкнуть,
На саблю давим мы вдвоем:
Один — эфесом — другу в грудь,
Другой — под сердце — острием.
А тот, кто лезвие рукой
Не в силах больше удержать,
Когда-нибудь в любви другой
Возьмет охотно рукоять.
И рук, сжимающих металл,
Ему ничуть не будет жаль,
Как будто он не испытал —
Как режет сталь, как ранит сталь.
Конец 50-х гг.
Антология бардовской песни / Автор-составитель Р. Шипов — М.: Эксмо, 2006.
Любовь стараясь удержать,
Как саблю, тянем мы вдвоем.
Один к себе за рукоять,
Другой к себе за острие.
И рук, сжимающих металл,
Ему не жаль, ему не жаль,
Покуда сам не испытал,
Как режет сталь, как режет сталь.
А тот, кто лезвие рукой
Уже не в силах удержать —
Когда-нибудь любви иной
Возьмет, охотник, рукоять.
А тот, кто выпустил клинок,
Тот не убит, тот просто ранен.
Не долго будет одинок,
Но долгой будет эта память.
Любовь, стараясь оттолкнуть,
Как шпагу, тянем мы вдвоем.
Один эфесом другу в грудь,
Себе под сердце острием.
Любовь стараясь удержать…
Любовь стараясь оттолкнуть…
Любовь стараясь удержать…
Любовь стараясь оттолкнуть…
Две последние строки куплетов повторяются
Расшифровка фонограммы Жанны Бичевской, альбом «Русская Голгофа», Moroz Records, 1998. – подпись: авторы неизвестны.
Источник: a-pesni.org
Любовь оружию подстать . автор текста Евгений Агранович
автор стихов: Евге́ний Дани́лович Аграно́вич
(13 октября 1918, Орёл — 29 января 2010, Москва) —
советский и российский кинодраматург, сценарист, поэт, прозаик, бард, художник.
Любовь оружию подстать,
За саблю держимся вдвоем:
Причем один за рукоять,
Ну а другой за острие.
Любовь стараясь оттолкнуть,
На саблю давим мы вдвоем:
Один эфесом другу в грудь,
Другой под сердце острием.
Любовь стараясь удержать,
За саблю тянем мы вдвоем:
Один к себе за рукоять,
Другой к себе за острие.
Но тот, кто лезвие рукой
Не в силах больше удержать,
Когда-нибудь, в любви иной
Возьмет охотно рукоять.
И рук, сжимающих металл,
Ему ничуть не будет жаль,
Как будто сам не испытал,
Как режет сталь… как режет сталь
И рук, сжимающих металл,
Ему ничуть не будет жаль,
Как будто сам не испытал,
Как режет сталь… как режет сталь
Любовь оружию подстать,
За саблю держимся вдвоем:
Причем один за рукоять,
Источник: www.chitalnya.ru
Текст песни Евгений Агранович — Сабля-любовь
Оригинальный текст и слова песни Сабля-любовь:
Любовь стараясь удержать,
Как саблю тянем мы её.
Один к себе за рукоять,
Другой к себе за острие.
Любовь стараясь оттолкнуть,
На саблю давим мы вдвоем.
Один эфесом другу в грудь,
Другой под сердце — острием.
И тот, кто лезвие рукой
Не в силах больше удержать,
Когда-нибудь, в любви другой
Возьмет охотней рукоять.
И рук, сжимающих металл,
Ему не жаль, ему не жаль,
Как будто он не испытал,
Как режет сталь, как режет сталь.
Перевод на русский или английский язык текста песни — Сабля-любовь исполнителя Евгений Агранович:
I love trying to keep ,
As we pull her sword .
One to the handle itself ,
Another self for the island .
I love trying to push ,
Saber we press the two of us .
One friend hilt in the chest ,
Another at heart — the island .
And whoever blade arm
No longer able to hold ,
Someday , in love another
Willingly take the hilt .
And hands clutching metal
He was not sorry , he is not sorry
As if he did not feel ,
How to cut steel as steel cuts .
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Сабля-любовь, просим сообщить об этом в комментариях.
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
Источник: rus-songs.ru