Each high level indicator will be assigned a high or low value and the results used to define a high, medium and low hydrogeomorphological condition for each river.
sakhalin-2.ru
Каждому показателю высокого уровня присваивается высокое или низкое значение, и полученные результаты будут использованы для определения высоких, средних и низких гидрогеоморфологических характеристик каждой реки.
sakhalin-2.ru
The indicative factors presented in Table
4.2.8 may be used to qualify
[. ] specific methane losses as being low, medium or high and help assess their reasonableness.
ipcc-nggip.iges.or.jp
Представленные в таблице 4.2.8 индикативные коэффициенты
можно использовать для оценки
[. ] полноты охвата и для квалификации конкретных потерь метана как низких, средних или высоких.
ipcc-nggip.iges.or.jp
Further, in preparing the audit
plan, each area/activity
[. ] should be assigned a risk level (high, medium, low) and resources should be allocated [. ]
accordingly, establishing
an audit cycle for the different audit engagements.
Затем при подготовке плана аудиторских проверок каждой
области/направлению деятельности
HIGH MEDIUM LOW. НЕ СМОТРЕТЬ!
[. ] следует присвоить уровень риска (высокий, средний, низкий) и выделить соответствующие ресурсы [. ]
для установления
цикла аудита в целях проведения различных аудиторских проверок.
Please indicate in the table below the coverage of the treatment-related services offered in the past year in the country, including in prison
settings, either as a percentage or as a general
[. ] estimate (indicate whether the coverage is “low”, “medium” or “high”).
daccess-ods.un.org
Укажите в нижеследующей таблице степень охвата связанным с лечением обслуживанием, которое предоставлялось в вашей стране в прошедшем году, в том числе в
пенитенциарных
[. ] учреждениях (в виде процентной доли или в виде общей оценки степени охвата как [. ]
«низкой», «средней» или «высокой»).
daccess-ods.un.org
Resolutions, which tend to be shorter than reports, were analysed against one
[. ] variable only and categorized as having a low, medium or high focus on gender equality issues.
daccess-ods.un.org
Резолюции, которые, как правило, короче, чем доклады, были проанализированы
на основе лишь одной
[. ] переменной и охарактеризованы как имеющие низкую, среднюю или высокую целевую направленность по [. ]
вопросам гендерного равенства.
daccess-ods.un.org
Typically, a set of high, medium and low impact (change) scenarios are chosen and applied to one or two significant [. ]
points in the future.
unesdoc.unesco.org
Обычно для этого на оси времени в будущем выбирается одна или две основные, показательные точки, и для них проверяются [. ]
сразу несколько
вариантов изменения какого-либо параметра (в нашем случае климата) — вариантов с серьезными, умеренными и незначительными последствиями.
unesdoc.unesco.org
Our couplings also deliver a high degree of resistance, thanks to smart
design as well as robust and reliable
Lowpoly, Highpoly, Midpoly — что это такое и чем отличаются
[. ] materials, seals and locking mechanisms, whether you require a low, medium or high pressure solution.
staubli.com
Производимые нами быстроразъемные соединения также обеспечивают высокую степень сопротивления давлению благодаря усовершенствованной конструкции, применению прочных и
надежных материалов, уплотнений и механизмов
[. ] блокировки, независимо от того, используется ли система низкого, среднего или высокого давления.
staubli.com
The number of carriers corresponds
to the life-cycle
[. ] triptych of birth, life and death; the high, medium and low tones of the drum; and the three phonetic [. ]
pronunciations
of the vowel “e” spoken by the peoples of the forest, which, when sung together, make up the original jazz chorus.
daccess-ods.un.org
Число опор соответствует трем
[. ] этапам жизни — рождению, жизни и смерти, высокому, среднему и низкому тонам звучания барабана [. ]
и трем вариантам произношения
народами лесов гласного звука «е», которые при одновременном произнесении создают оригинальное джазовое звучание.
daccess-ods.un.org
You want to measure samples with very high or very low refractive index.
anton-paar.com
Вы хотите измерять образцы с очень высоким или очень низким коэффициентом преломления.
anton-paar.com
Traction substations for AC
[. ] and DC, power and distribution transformers, frequency converters, high, medium and low voltage products, SCADA systems, FACTS.
Тяговые подстанции для постоянного и
переменного токов, силовые
[. ] и распределительные трансформаторы, частотные преобразователи, оборудование высокого, среднего и низкого напряжения, системы SCADA, [. ]
FACTS и т.д.
The Arc Reflection Adapter M 219 is used for fault location on low-, medium and high voltage cables.
sebakmt.com
Адаптер импульсов для световой дуги M 219
[. ] предназначается для локализации повреждений в кабелях низкого, среднего и высокого напряжения.
sebakmt.com
Indicates a low risk which could cause minor or medium level physical injury or damage to property if not avoided.
et.amazone.de
Угроза с невысокой степенью опасности, которая может стать причиной получения травм лёгкой или средней степени тяжести или материального ущерба в случае, если она не будет устранена.
et.amazone.de
The majority of faults in medium or low voltage switchgears are accompanied [. ]
by an electric arc, which causes significant
damage to equipment and is a great hazard to human life.
energotest.com.pl
Большинству коротких замыканий в
[. ] распределительных устройствах как среднего так и низкого напряжения сопутствует [. ]
электирческая дуга,
создающая значительные повреждения устройств и серъезную опасность для человеческой жизни.
energotest.com.pl
The assessment of hydrogeomorphology has
[. ] two purposes; first to classify the river in terms of high, medium and low susceptibility to disturbance to inform the execution [. ]
planning stage and
second to feed into the development of mitigation measures during and post construction.
sakhalin-2.ru
Оценка гидрогеоморфологии
проводится в двух
[. ] целях: во-первых, для классификации реки по признаку высокой, средней и низкой восприимчивости к нарушению среды с целью предоставления [. ]
информации на
этапе выполнения работ и, во-вторых, для содействия в выработке мер по смягчению последствий в период строительства и после его завершения.
sakhalin-2.ru
The CX430 is the ideal choice for PC builders and upgraders who need a great value, quiet and energy efficient PSU for a low/medium specification home or office PC.
corsair.com
Блоки питания CX600 обеспечивают мощность, необходимую для домашних или офисных ПК со средними техническими характеристиками и без большого количества компонентов, предлагая при этом высокую энергоэффективность и низкий уровень шума.
corsair.com
Learn — if Low, Medium and High options do not give you the desired [. ]
results, use the Learn option.
graphics.kodak.com
[. ] — если ни одно из значений Низкое, Среднее и Высокое не привело к получению [. ]
требуемого результата, выберите вариант Изучение.
graphics.kodak.com
Over the past five years, the risk-based cyclical audit-planning approach effectively covered all the country offices of UNDP, with the high-risk medium high-risk, medium low-risk and lowrisk country offices audited at least every two, three, four and five years respectively.
daccess-ods.un.org
На протяжении последних пяти лет
[. ] планирование периодических ревизий, основанное на оценке факторов риска, позволило с успехом охватить все страновые отделения ПРООН с проведением ревизий в отделениях, относящихся к категории высокого, умеренно высокого, умеренно низкого и низкого риска, по меньшей мере один раз в каждые [. ]
два, три, четыре года
и пять лет соответственно.
daccess-ods.un.org
In addition, it can be used for the control (signalling) of too low or too high a temperature or as an alarm contact.
[. ] может использоваться для контроля (сообщения) за температурой выше или ниже заданной или как аварийный контакт.
Источник: www.linguee.ru
Medium или low что значит
Mapping and survey mechanisms, which categorized tasks as low, medium or high priority, could be added to the forms.
К формам можно было бы добавить механизмы картирования и обследования, которые производили бы категоризацию задач по критериям низкой, средней или высокой приоритетности.
Resolutions were analysed against one variable only and categorized as having a low, medium or high focus on gender equality issues.
Резолюции оценивались только по одному параметру — степени внимания (низкой, средней, высокой), уделяемого вопросам, касающимся гендерного равенства.
Suggests two options to Directorates-General for impact and likelihood: low, medium or high, or 1 to 5 scales.
Генеральным директоратам предлагается два варианта в отношении воздействия и вероятности: низкая, средняя или высокая по шкале от 1 до 5.
An outline, presumably subjective, ranking (low, medium, high) of the potential for various categories of explosive ordnance to give rise to humanitarian risks in a post-conflict environment has been made previously (reference [1]).
Ранее (ссылка [1]) уже была составлена — пожалуй, субъективная — схема ранжирования потенциальной способности (низкая, средняя, высокая) различных категорий взрывоопасных боеприпасов генерировать гуманитарные риски в постконфликтной обстановке.
For the sake of simplicity and ease of understanding, a broad qualitative assessment — low, medium or high — has been made.
Для простоты и понятности была проведена общая качественная оценка — низкий, средний или высокий уровень.
Impact, probability and risk level should have defined categories to be used in the assessment, e.g., low, medium and high.
Воздействие, вероятность и уровень риска должны иметь определенные категории, используемые при оценке, например низкий, средний и высокий уровень.
As shown, the four fertility variants (low, medium, high and constant-fertility) share the same assumptions regarding mortality and international migration.
Как показано, четыре варианта рождаемости (низкий, средний, высокий и постоянный уровни рождаемости) имеют одни и те же предположения в отношении смертности и международной миграции.
Lastly, phase 4 involves the presentation of the reform options to the Governing Council with an indication of the level of consensus (low, medium and high) on their applicability to UN-Habitat.
Заключительный этап 4 предусматривает представление Совету управляющих вариантов реформирования с указанием степени достигнутого консенсуса (низкая, средняя и высокая) в отношении их применимости к ООН-Хабитат.
The information on low, medium or high coverage could also be supplemented with information on the number of people served, the funds available and other relevant data.
Информация о низкой, средней или высокой степени охвата может быть также дополнена информацией о количестве охваченных услугами лиц, сведениями об имеющихся средствах и другими соответствующими данными.
Resolutions, which tend to be shorter than reports, were analysed against one variable only and categorized as having a low, medium or high focus on gender equality issues.
Резолюции, которые обычно короче докладов, оценивались только по одному параметру — степени внимания, уделяемого вопросам гендерного равенства, и в зависимости от результата им присваивалась низкая, средняя или высокая оценка.
It also has several ways that information can be provided automatically to the user, including e-mail alerts of low, medium and high severity events in real time as well as a daily summary report.
Она также имеет несколько каналов, по которым информация может предоставляться пользователю в автоматическом режиме, включая тревожные оповещения по электронной почте в режиме реального времени о событиях низкой, средней и большой тяжести, а также ежесуточный сводный доклад.
These vehicles would have to drive a special cycle consisting of a modified low, medium and high speed part in the tenth DHC meeting.
Эти транспортные средства должны будут отрабатывать специальный цикл, состоящий из модифицированной низкой, средней и высокой скорости.
For the sake of simplicity and for ease of understanding, a broad qualitative assessment as low, medium or high has been made.
Для простоты изложения информации и облегчения ее понимания использовались такие укрупненные показатели количественной оценки, как низкий, средний или высокий.
Этими пятью вариантами рождаемости являются варианты с низкой, средней, высокой и неизменной рождаемостью и рождаемостью на уровне простого воспроизводства.
The speaker advocated a risk-based approach and explained how banks and other financial institutions in Lebanon classified customers and operations according to their risk profiles (low, medium or high).
Оратор также призвал применять подход, основанный на учете рисков, и разъяснил, каким образом ливанские банки и другие финансовые институты применяют этот подход для классификации клиентов и операций с точки зрения разных уровней риска (низкая, средняя и высокая степень риска).
Waiting lists needed to be rigorously maintained and formed an important basis for decision-making on the types of housing development to be undertaken, whether low, medium or high-density, and whether leasehold or freehold.
Необходимо строжайшим образом следить за составлением списков очередников и использовать их в качестве основы для принятия решений о том, какое требуется жилищное строительство: низкой, средней или высокой плотности, для продажи, или же для сдачи внаем.
Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно
Результатов: 640 . Точных совпадений: 42 . Затраченное время: 165 мс
Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры
Что означает аддидация при подборе контактных линз
Многие люди, нуждающиеся в корректировке зрения, предпочитают использовать контактные линзы, а не очки. Их существует несколько видов и, чтобы подобрать самые подходящие, нужно принимать во внимание радиус кривизны, диаметр, оптическую силу. При пресбиопии (возрастной дальнозоркости) для мультифокальных контактных линз добавляется такой параметр, как сила аддидации (ADD), которая указывает на разницу в диоптриях между значениями коррекции для дали и для близи.
Для правильного выбора увеличительных стекол необходимо пройти диагностическое обследование, которое определит аддидацию и поможет с подбором корректирующих средств.
Перевод «medium, low» на русский
Further, in preparing the audit plan, each area/activity should be assigned a risk level (high, medium, low) and resources should be allocated accordingly, establishing an audit cycle for the different audit engagements.
Затем при подготовке плана аудиторских проверок каждой области/направлению деятельности следует присвоить уровень риска (высокий, средний, низкий) и выделить соответствующие ресурсы для установления цикла аудита в целях проведения различных аудиторских проверок.
Другие результаты
This exercise results in four risk rankings of offices: high, medium high, medium low, and low risk.
По результатам этой оценки отделения распределяются по четырем группам риска: высокий, выше среднего, ниже среднего и низкий уровень риска.
Responses to each question were categorised as High, Medium or Low, and respondents were encouraged to provide additional comments.
Ответы на каждый вопрос были дифференцированы по категориям: высокий уровень, средний уровень или низкий уровень, и респонденты побуждались представлять дополнительные комментарии.
Traffic light food labelling makes use of red, amber and green colours to indicate high, medium and low content, respectively, of a particular nutrient.
В рамках маркировки продуктов питания при помощи «цветов светофора» красный, желтый и зеленый цвета используются для обозначения соответственно высокого, среднего и низкого содержания того или иного пищевого ингредиента.
The instruments work at high, medium and low spectral resolution.
Инструменты работают в высоком, среднем и низком спектральном разрешении.
Other parts of the country had been designated as high-, medium- and low-risk zones.
Другие районы страны были классифицированы как зоны высокого, среднего и низкого риска.
This concept classifies hazardous locations as high, medium and low risk zones based on a standard risk-assessment methodology.
Эта концепция классифицирует опасные места как зоны с высоким, средним и низким риском на основе стандартной методики оценки рисков.
The plan included all recommendations mapped to a high, medium or low risk to UNDP as an organization.
Этот план охватывает все рекомендации, касающиеся возможных рисков для ПРООН как организации высокой, средней и низкой вероятности.
The Government expects double-digit growth in the medium term, with low inflation.
Правительство ожидает двузначного роста в среднесрочной перспективе при сохранении низких показателей инфляции.
The risk significance ratings are high, medium, and low. Low-risk observations are generally presented in a management memo from the audit team leader to the head of the office.
Замечания, касающиеся факторов риска высокой степени, обычно приводятся в меморандуме для управленческого звена, который руководитель группы ревизоров представляет руководителю представительства.
These summaries, representing the views of the convening and contributing lead authors, identify what is known about different subject areas and indicate whether the authors have a high, medium, and/or low level of confidence in the information provided.
В этих резюме, в которых отражаются мнения составителей и авторов отдельных разделов, излагаются накопленные к настоящему времени знания по различной тематике и указывается высокая, средняя и/или низкая степень надежности представляемой информации.
Risk significance/evaluation: low, medium to low, medium to high, high.
Что это такое
Активная и напряженная работа глаз часто становится причиной ухудшения зрения. Нарушения деятельности зрительного аппарата требуют диагностики, которая определит степень отклонения зрения от нормы, а также параметры и свойства линз, необходимых при корректировке.
Один из важных показателей для выбора увеличительных стекол – аддидация. В рецепте для получение прогрессивных стекол это значение указывается буквами add. Этот медицинский термин означает прибавление.
Результат показания определяет разницу значений корректировки для близи и для дали. Размер, определяющий аддидацию, очень важен для указания силы линз и для необходимого дополнения к дальнему зрению. Это позволяет пациенту видеть намного отчетливее близко находящиеся предметы, выполнять работу за компьютером, писать или читать.
Как подобрать линзы для глаз подробнее ознакомьтесь тут.
Как подобрать мультифокальные контактные линзы
После 40 лет у людей, как правило, начинают развиваться заболевания глаз и падает зрение. Причиной этого является потеря эластичности хрусталика, не имеющего уже возможности менять форму и создавать четкое определение предметов на различном расстоянии. Такая патология известна, как пресбиопия. В настоящее время для исправления возрастной дальнозоркости применяют мультифокальные линзы. Данный оптический прибор функционирует по принципу работы естественного глаза.
При выборе линз нужно учитывать их отличие в сроке использования. Они бывают:
- плановой замены и рассчитаны от 2-4 недель эксплуатации;
- традиционные, с допустимым сроком ношения до 6 месяцев;
- ежедневные.
Прогрессивные линзы также отличатся ценой и качеством комфортности. Подобрать индивидуальную контактную коррекцию должен строго врач-офтальмолог. Только он сможет в точности определить состояние зрения на момент обращения, работу мышц глаза, давление, кривизну роговицы, величину оптический силы линз. После диагностики доктор подберет корректирующую оптическую систему наиболее походящую пациенту и отвечающую его требованиям. После консультации специалиста мультифокальные линзы приобретаются в любой оптике.
Подбор астигматических контактных на месяц можно изучить в этом материале.
Что означают показатели “low”, “high”, “medium”
В сфере оптики специалисты указывают аддидацию плюсовой добавки зоны для вблизи тремя обозначениями:
- низкая степень – LOW, до +1,00;
- высокая степень – High, выше +2,00;
- средняя степень – Medium, показатель от +1,25 до +2,00.
В рецепте аддидация с добавкой записывается сокращенными буквами: add с приставлением Lo, Hi, Med или с обозначением оптической силы в цифрах. Высокая степень добавки выписывается пациентам со сложным нарушением зрения.
Причины того, почему резко падает зрение можно прочитать здесь.
В чем разница между уровнями high/medium/low [высокий/средний/низкий] параметра Simulated 3D effect [Имитация 3D-эффекта]?
Наш сайт не оптимизировн для работы с вашим браузером. Мы рекомендуем загрузить и установить последнюю версию одного из следующих браузеров:
Наш сайт не оптимизирован для работы с Вашим браузером. Возможно, доступна новая версия вашего браузера
Как определяется аддидация
При возникновении ухудшения зрения не следует самостоятельно приобретать коррекционные средства или пытаться заниматься самолечением. Требуется тщательный осмотр, подробная консультация и точное диагностирование офтальмолога. Для определения величины требуемой зоны аддидации для близи врач проводит тестирование глаз на расстоянии 30-40 см. Использование бинокулярного рефрактометра «открытого поля» – наиболее точное обследование, исключающее возможные ошибки.
Кроме этого, проверка дальнего зрения происходит при помощи специальной таблицы с распечатанным набором букв разного размера на плакате. Пациент должен сидеть на стуле в 6 метрах от листа с диагностирующим тестом. Поочередно закрывая каждый глаз при помощи офтальмологической заслонки, пациент называет буквы, на которые указывает врач.
Подробнее о проверке зрения у окулиста можно узнать в этой статье.
При выявлении проблемы подбираются линзы с необходимым уровнем корректировки зрения. Во время такой диагностики специалист определяет значение достаточной аддидации. Это важно, так как в случае высокой компенсации качество зрения для вблизи ухудшится и способность глаза к хорошему качеству зрения на разных расстояниях будет подавляться.
- Как нарисовать watch dogs 2 поэтапно
- Rockey200 driver что это за программа
- Почему не призывается иссушитель в майнкрафт
- Что такое смарты на карте в сталкере
- Fishing planet как собрать спиннинг для дальнего заброса
Источник: igry-gid.ru
Перевод «high, medium, low» на русский
В большинстве маршрутизаторов устанавливается уровень мощности передатчика: высокий, средний, низкий.
Risk evaluation: High, Medium, Low
Оценка риска: высокая, средняя, низкая.
Prioritization of existing mandates and outputs (high, medium, low priorities)
определение степени приоритетности существующих мандатов и мероприятий (высокая, средняя, низкая приоритетность);
In this case, self-esteem can be adequate (high, medium, low) and inadequate: understated or overvalued.
При этом самооценка бывает адекватной (высокой, средней, низкой) и неадекватной: заниженной или завышенной.
For example, the output 1416 can be formatted such that messages are assigned a probability that the message belongs in a category of high, medium, low or other degree category of importance.
Например, выход 1116 может быть отформатирован, так чтобы сообщениям присваивалась вероятность принадлежности сообщения высокой, средней, низкой или иной степени важности.
The options are: Block all cookies, High, Medium high, Medium, Low, and Accept all cookies.
Этими уровнями являются: Блокировать все куки-файлы, Высокий, Умеренно высокий, Средний, Низкий, Принимать все куки-файлы.
It is possible to add an unlimited number of appointments, along with time, description, comments (if any) and priority (normal, high, medium, low).
Настройка событий на целый год: можно добавить неограниченное количество встреч, а также время, описание, комментарии (если любой) и приоритет (обычный, высокий, средний, низкий).
They calculated cost of a retirement year, taking into account the expected living age, income (high, medium, low) and the age of commencement of work.
Они рассчитали стоимость пенсионного года с учетом ожидаемого возраста их дожития, дохода (высокий, средний, низкий) и возраста начала работы.
The units are distinguished by the level of pressure (high, medium, low), configuration (two-way action, spring return), the value of the output torque and other characteristics.
Агрегаты различают по уровню давления (высокий, средний, низкий), конфигурации (двухстороннее действие, пружинный возврат), значению выходного крутящего момента и другим характеристикам.
Internet Explorer experienced a lower volume of reported vulnerabilities across all categories of severity (high, medium, low)
в Internet Explorer найдено меньшее количество уязвимостей, рассматривая все уровни их опасности (высокая, средняя, низкая).
The simulation results can be used by IT- managers for identifying risks priorities (very high, high, medium, low, very low), and selecting an action plan to reduce the impact of the most dangerous threats to the organization’s information security.
Результаты моделирования могут быть использованы ИТ-менеджерам для выявления приоритетов рисков (очень высокий, высокий, средний, низкий, очень низкий) и выбора плана мероприятий по снижению влияния наиболее опасных угроз на информационную безопасность организации.
You can enter a theme (about 160 characters), set priority (high, medium, low), set date and time, and turn a signal on with an opportunity of specifying the time for a preliminary reminder.
Возможно записать тему (до 160 символов), задать приоритет (высокий, средний, низкий), назначить дату и время и включить сигнал с возможностью задать время предварительного напоминания.
Further, in preparing the audit plan, each area/activity should be assigned a risk level (high, medium, low) and resources should be allocated accordingly, establishing an audit cycle for the different audit engagements.
Затем при подготовке плана аудиторских проверок каждой области/направлению деятельности следует присвоить уровень риска (высокий, средний, низкий) и выделить соответствующие ресурсы для установления цикла аудита в целях проведения различных аудиторских проверок.
For the preparatory group make a conclusion about the readiness of children for schooling according to the criteria: high, medium, low.
Для подготовительной группы воспитатель пишет заключениео готовности детей к обучению в школе, руководствуясь критериями: высокий, средний, низкий
You can choose nicotine levels from high, medium, low, and NO nicotine for your cartridges.
Internet Explorer has a high, medium, low auto-adjust system for internet content handling.
Internet Explorer имеет высокую, среднюю или низкую систему автоматической настройки для обработки интернет-контента.
Through this partnership, Comba Telecom will be supplying high, medium, low, and Pico power repeaters to augment the telecom operator’s major frequency bands that serve its 2G, 3G, and 4G networks across Australia.
Благодаря данному партнерству, СомЬа Telecom будет поставлять высокопроизводительные, средние, низкие и пико-повторители, чтобы увеличить основные полосы частот оператора связи, обслуживающие сети 2G, 3G и 4G по всей Австралии.
It can effectively intercept high, medium, low and ultra-low altitude aerial targets, i.e. fixed-wing aircrafts, helicopters and UAVs, as well as engage and kill incoming cruise missiles.
Он может эффективно перехватывать средние, низкие и сверхнизкие воздушные цели, то есть самолеты, вертолеты и БПЛА, а также обнаруживать и уничтожать крылатые ракеты.
There is also a histopathological classification based on the degree of differentiation of cancer cells (high, medium, low grade, undifferentiated adenocarcinoma).
Имеется также гистопатологическая классификация, в основе которой лежит степень дифференцировки раковых клеток (высокодифференцированные, низкодифференцированные, умеренно дифференцированные карциномы).
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Источник: context.reverso.net
Доминантность и аддидация на примере популярных мультифокальных линз
Для того, чтобы правильно подобрать линзы для глаз, следует предварительно получить рецепт у врача-офтальмолога, в котором будут прописаны все основные параметры, необходимые конкретно для Вас с учетом индивидуальных особенностей.
Как правило, в нем указываются такие пункты, как оптическая сила, радиус кривизны и т. д. Однако, если Вам нужно подобрать мультифокальные линзы, то стоит обратить особое внимание и на такие показатели, как аддидация и доминантность, характерные только для данного вида оптических изделий. Что же это за параметры?
Мультифокальные контактные линзы успешно используются сегодня для коррекции пресбиопии — возрастной дальнозоркости.
Эта патология обычно развивается у людей старше 40 лет и объясняется утратой хрусталиком прежней эластичности, из-за чего он больше не может менять форму, как раньше, обеспечивая четкое распознавание предметов и объектов при любой дальности.
Ранее для профилактики данного недуга применялись две пары очков: одни обеспечивали хорошую видимость на близком расстоянии, другие — на дальнем.
Однако, постоянное использование, а особенно регулярное ношение везде с собой двух пар очков было неудобно и именно поэтому экспертами были разработаны представленные офтальмологические изделия, купить которые можно сегодня в любой оптике и, конечно же, в интернет-магазине контактных линз Очков.нет.
Доминантность
Один из терминов, который можно услышать от контактолога — это доминантность. Что же он значит? Как правило, для коррекции используются изделия, одно из которых обозначается латинской буквой N (недоминантный глаз), а другое — D (доминантный глаз). Первое имеет центральную зрительную зону, разработанную специально для нормализации зрения вблизи, после чего перерастает в промежуточную, а вслед за этим в периферическую зону, позволяя корригировать видимость на дальнем расстоянии.
Контактная линза, обозначенная буквой D, отличается центральной зоной, диаметр которой составляет 2,3 мм, и предназначена для коррекции зрения вдаль. У обеих передняя поверхность представляет собой сочетание двух дизайнов: проверенного временем сферического и более усовершенствованного — асферического дизайнов.
По мнению большинства специалистов, разрабатывающих офтальмологические товары, при условии правильного подбора у людей, страдающих пресбиопией, возможно достичь бинокулярного оптимального зрения на любых расстояниях — вблизи, в промежуточной зоне и вдаль.
Обозначения аддидации и доминантности на блистере и на коробке Biofinity Multifocal
Аддидация в линзах
Данный параметр указывает на диоптрийную, или как еще часто называют, оптическую силу, которая необходима в качестве дополнения к «зрению вдаль», позволяя рассмотреть предметы, расположенные на близком расстоянии. Он характерен также и для прогрессивной и бифокальной контактной оптики. В рецепте, выданном Вам на приеме врачом-офтальмологом, этот параметр принято обозначать, как «add» или «ADD». Специалисты часто указывают это значение единожды для левого и правого глаза. Аддидация в оптике, как плюсовая добавка для близи, измеряется, как низкая (LOW), средняя (MEDIUM), высокая (HIGH) и указывается в рецепте буквами add с приставкой Lo, Med или Hi или с указанием диоптрийной силы : +1; +1,5; +2; +2,50 и т.д. Например, такие популярные сегодня модели, как Proclear Multifocal, Biofinity Multifocal, Air Optix Aqua Multifocal имеют три степени «прибавки для близи», а именно:
Low (низкая) — до +1;
Medium (средняя) — от +1,25 до +2;
High (высокая) — свыше +2.
Обозначение аддидации на линзах Air Optix Aqua Multifocal
Прежде чем заказать ту или иную корректирующую оптику, настоятельно рекомендуем Вам посетить врача-офтальмолога.
Помните, что только квалифицированный специалист сможет подобрать для Вас мультифокальные контактные линзы, согласно индивидуальным особенностям Ваших глаз.
Сегодня многие онлайн-магазины предоставляют своим покупателям возможность получить консультацию квалифицированного специалиста, не выходя из дома, с помощью интернета, что позволяет уточнить все неясности и задать интересующие вопросы, например, узнать преимущества тех или иных брендов, уточнить стоимость и т.д.
Материал подготовлен при поддержке коллектива
врачей «Очков.нет»
Источник: www.ochkov.net